![Marantz MM 8077 Black [7/22] Cautions on installation vorsichtshinweise zur aufstellung précautions d installation precauzioni sull installazione emplazamiento de la instalación voorzorgsmaatregelen bij de installatie försiktighet vid installationen](/img/pdf.png)
Marantz MM 8077 Black [7/22] Cautions on installation vorsichtshinweise zur aufstellung précautions d installation precauzioni sull installazione emplazamiento de la instalación voorzorgsmaatregelen bij de installatie försiktighet vid installationen
![Marantz MM 8077 Black [7/22] Cautions on installation vorsichtshinweise zur aufstellung précautions d installation precauzioni sull installazione emplazamiento de la instalación voorzorgsmaatregelen bij de installatie försiktighet vid installationen](/views2/1272553/page7/bg7.png)
V
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
РУССКИЙPOLSKI
n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung /
Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione /
Emplazamiento de la instalación / Voorzorgsmaatregelen bij de installatie /
Försiktighet vid installationen / Меры предосторожности при установке /
Uwagi dotyczące instalacji
zz
z
Wall
Wand
Paroi
Parete
Pared
Muur
Vägg
Стена
Ściana
z
z For proper heat dispersal, do not install this unit in a confi ned space, such as a bookcase or similar enclosure.
• More than 0.3 m is recommended.
• Do not place any other equipment on this unit.
z Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen
Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte.
• Empfohlen wird über 0,3 m.
• Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen.
z Pour permettre la dissipation de chaleur requise, n’installez pas cette unité dans un espace confi né tel qu’une
bibliothèque ou un endroit similaire.
• Une distance de plus de 0,3 m est recommandée.
• Ne placez aucun matériel sur cet appareil.
z Per una dispersione adeguata del calore, non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto, come ad
esempio una libreria o simili.
• Si raccomanda una distanza superiore ai 0,3 m.
• Non posizionare alcun altro oggetto o dispositivo su questo dispositivo.
z Para la dispersión del calor adecuadamente, no instale este equipo en un lugar confi nado tal como una librería
o unidad similar.
• Se recomienda dejar más de 0,3 m alrededor.
• No coloque ningún otro equipo sobre la unidad.
z Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast e.d., omdat anders de warmte niet
op gepaste wijze kan worden afgevoerd.
• Meer dan 0,3 m is aanbevolen.
• Plaats geen andere apparatuur op het toestel.
z För att tillförsäkra god värmeavledning får utrustningen inte installeras i instängda utrymmen, som t.ex. en
bokhylla eller liknande.
• Mer än 0,3 m rekommenderas.
• Placera ingen annan utrustning ovanpå den här enheten.
z Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте блок в закрытое ограниченное пространство,
например, в книжный шкаф и т.п.
• Рекомендуемое расстояние - не менее 0,3 м.
• Не размещайте какое-либо другое оборудование на этом модуле.
z Ze względu na prawidłowe odprowadzanie ciepła, należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniej przestrzeni
wokół urządzenia. Nie należy umieszczać urządzenia w zamkniętych szafkach lub podobnych ograniczonych
przestrzeniach.
• Zalecane jest zachowanie odległości powyżej 0,3 metra.
• Nie należy stawiać na tym urządzeniu żadnego innego sprzętu.
1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.inddV1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.inddV 2012/11/0116:56:322012/11/0116:56:32
Содержание
- Channel power amplifi er 1
- Mm8077 1
- Owner s manual 1
- Caution 3
- Impotant safety instructions 3
- Warning 3
- Avvertenze advertencias waarschuwingen varningar предостережение ostrzeżenie 4
- English deutsch français italiano español nederlands svenska русский polski 4
- N note sull uso notas sobre el uso alvorens te gebruiken observera angående användningen замечания по эксплуатации wskazówki dotyczące obsługi 4
- Attenzione 5
- Caution 5
- Declaración de conformidad 5
- Declaration de conformite 5
- Declaration of conformity 5
- Deklaracja zgodności 5
- Dichiarazione di conformità 5
- Eenvormigheidsverklaring 5
- English deutsch français italiano español nederlands svenska русский polski 5
- Försiktihetsmått 5
- Gorąca powierzchnia nie dotykać 5
- Heet oppervlak niet aanraken 5
- Heisse oberfläche nicht anfassen 5
- Hot surface do not touch 5
- Hot surface mark 5
- Precaución 5
- Precaution 5
- Superficie calda non toccare 5
- Superficie caliente no tocar 5
- Varm yta rör ej 5
- Vorsicht 5
- Waarschuwing 5
- Överensstämmelsesintyg 5
- Übereinstimmungserklärung 5
- Горячая поверхность не прикасаться 5
- Осторожно 5
- Сертификат соответствия 5
- A note about recycling 6
- Acerca del reciclaje 6
- Attenzione 6
- Caution 6
- Een aantekening met betrekking tot de recycling 6
- English deutsch français italiano español nederlands svenska русский polski 6
- Försiktihetsmått 6
- Hinweis zum recycling 6
- Informacje dotyczące recyklingu 6
- Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten och den måste vara lättillgänglig för användaren 6
- La prise secteur est utilisée pour couper complètement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y accéder facilement 6
- Nota relativa al riciclaggio 6
- Observera angående återvinning 6
- Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken de netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn 6
- Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared 6
- Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica scollegare la spina dalla relativa presa a muro la spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l alimentazione all unità e deve essere facilmente accessibile all utente 6
- Precaución 6
- Precaution 6
- The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user 6
- Um dieses gerät vollständig von der stromversorgung abzutrennen ziehen sie bitte den stecker aus der wandsteckdose der netzstecker wird verwendet um die stromversorgung zum gerät völlig zu unterbrechen er muss für den benutzer gut und einfach zu erreichen sein 6
- Une remarque concernant le recyclage 6
- Vorsicht 6
- W celu całkowitego odłączenia tego urządzenia od zasilania należy wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego przewód zasilający umożliwia całkowite odłączenie dopływu zasilania do urządzenia i musi być łatwo dostępny dla użytkownika 6
- Waarschuwing 6
- Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети выньте штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt при установке данного продукта убедитесь в том что используемая розетка находится в зоне досягаемости 6
- Осторожно 6
- Примечание о переработке 6
- Cautions on installation vorsichtshinweise zur aufstellung précautions d installation precauzioni sull installazione emplazamiento de la instalación voorzorgsmaatregelen bij de installatie försiktighet vid installationen 7
- English deutsch français italiano español nederlands svenska русский polski 7
- Uwagi dotyczące instalacji 7
- Меры предосторожности при установке 7
- D m holdings inc d m building 2 1 nisshin cho kawasaki ku kawasaki shi kanagawa 2108569 japan 8
- D m холдингс инк здание d m 2 1 ниссин тё кавасаки ку кавасаки си канагава 2108569 япония 8
- Marantz mm8077 8
- Информация о российской сертификации 8
- Основные технические характеристики 8
- Руководство по эксплуатации 8
- Усилитель 8
- N иллюстрации 9
- N символы 9
- Комплект поставки 9
- О данном руководстве 9
- Подготовка к работе 9
- Русский 9
- Содержание 9
- Дискретный усилитель мощности с обратной связью по току 10
- Дистанционное управление питанием 10
- Другие функции 10
- Конструкция обеспечивающая высокое качество звучание в основе которой лежит философия чистого звукового окружения 10
- Меры предосторожности при эксплуатации 10
- Отличительные особенности 10
- Русский 10
- Улучшенные характеристики источника питания 10
- Функция выбора balanced unbalanced 10
- Q u w r t e y 11
- W e r i u y t q 11
- Задняя панель 11
- Названия компонентов 11
- Передняя панель 11
- Русский 11
- N размещение контактов разъема xlr 12
- Кабели используемые для соединения 12
- Подготовка 12
- Соединения 12
- Соединения динамиков 12
- Установка связанных входных разъемов 12
- N подключение к пре тюнеру av 13
- Варианты подключения 13
- Канальное объемное воспроизведение 13
- Канальное объемное воспроизведение воспроизведение zone2 или воспроизведение zone3 13
- Русский 13
- Несимметричные соединения при подключении к входным разъемам rca 14
- Русский 14
- Симметричные соединения при подключении к входным разъемам xlr 14
- Соединение mm8077 с пре тюнером av av8801 14
- Подключение дистанционного управления 15
- Подключение шнура питания 15
- Русский 15
- Подключение к внешнему устройству управления 16
- Примечание 16
- Русский 16
- Displa 17
- On standb 17
- Автоматическое переключение питания в режим ожидания функция автоматического режима ожидания 17
- Включение и выключение лампы подсветки 17
- Включение питания 17
- Включение режима ожидания 17
- Операции 17
- Поиск и устранение неисправностей 18
- Русский 18
- Терминология 18
- Индекс 19
- Русский 19
- Технические характеристики 19
- Dimensions abmessungen dimensions dimensioni dimensions dimensies mått размеры wymiary 21
- Unit einheit unité unità unidad eenheid enhet единицы измерения jednostka mm 21
- Weight gewicht poids peso peso gewicht vikt вес waga 18 kg 21
- D m holdings inc printed in china 5411 10986 00am v00 22
Похожие устройства
- Gorenje GC641ST Инструкция по эксплуатации
- Gefest ПВГ 2231К12 Инструкция по эксплуатации
- Graude GS 60.1 C Инструкция по эксплуатации
- Smartbuy Cute Black Grey (SBA-2570) Руководство по эксплуатации
- Kingston microSDXC UHS-I Class 10 64GB (SDCA10/64GB) Инструкция по эксплуатации
- Manfrotto NX Grey (NX-BP-GY) Инструкция по эксплуатации
- Asus PB328Q Black (90LM01A0-B01370) Инструкция по эксплуатации
- Supra PHS-1003S Инструкция по эксплуатации
- Tefal BC5400V0 Инструкция по эксплуатации
- Tefal TW69 (ZR006001) Руководство по эксплуатации
- Tefal Tendance Brownie, 20 см 04182120 Инструкция по эксплуатации
- Igloo Isabel, 0,473 л Fuchsia Rose (170383) Руководство по эксплуатации
- JBL Under Armour Flash Black (UA Инструкция по эксплуатации
- A4Tech Bloody G521 Black Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS M100 Kit EF-M 15-45 IS STM White Инструкция по эксплуатации
- Lenovo TB-X505X/ZA4K0003RU Инструкция по эксплуатации
- Huawei MatePad Pro MRX-W09 128GB Wi-Fi Midnight Grey Инструкция по эксплуатации
- X-Try XTC D1000 FHD Инструкция по эксплуатации
- LG XBOOM Go PL7W Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaCentre A540-24ICB (F0EL00DFRK) Инструкция по эксплуатации