Tefal DF100830 Fruit Air Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Использование p.3
• Блок мотора a1 переключатель вкл выкл a2 переключатель температуры p.3
• Вкладыш для сушки p.3
• Вентиляционное отверстие p.3
• Описание p.3
• Лотки для сушки p.3
• Крышка p.3
• Перед первым использованием p.3
• Выбор продуктов p.4
• Овощи p.4
• Введение p.4
• Чистка p.4
• Подготовка и обработка продуктов p.4
• Что делать если прибор не работает p.4
• Таблица времени сушки p.5
• Хранение p.5
• Фрукты и ягоды p.5
• Длительность хранения p.5
• Условия хранения p.5
• Упаковка p.5
• Полезные советы p.5
• Зелень цветы и травы p.5
• Яблоки p.6
• Помидоры p.6
• Грибы p.6
• Бананы p.6
• Предполагаемое использование p.6
• Подготовка p.6
• Морковь p.6
• Молодые кабачки p.6
• Груши p.6
• Брокколи p.6
• Апельсины p.6
• Чеснок петрушка базилик и т п p.6
• Ананасы p.6
• Цветы p.6
• Свекла p.6
• Рекомендуемая температура p.6
• Продукт p.6
• Приблизительное время сушки p.6
• Перед першим використанням p.7
• Охрана окружающей среды p.7
• Опис p.7
• Використання p.7
• Овочі p.8
• Вступ p.8
• Вибір інгредієнтів p.8
• Що робити якщо пристрій не працює p.8
• Цикл чищення p.8
• Підготовка та обробка інгредієнтів p.8
• Фрукти p.9
• Умови зберігання p.9
• Трави квіти та рослини p.9
• Термін зберігання p.9
• Таблиця сушіння p.9
• Пакування p.9
• Корисні поради p.9
• Зберігання p.9
• Буряк p.10
• Броколі p.10
• Банан p.10
• Яблуко p.10
• Апельсин p.10
• Цукіні p.10
• Ананас p.10
• Рекомендована температура p.10
• Рекомендації щодо використання p.10
• Підготовка p.10
• Продукт p.10
• Приблизний час сушіння p.10
• Помідор p.10
• Морква p.10
• Квіти p.10
• Зелена цибуля петрушка базилік тощо p.10
• Груша p.10
• Гриби p.10
• Před prvním použitím p.11
• Použití p.11
• Popis přístroje p.11
• Охороні навколишнього середовища p.11
• Zelenina p.12
• Výběr surovin p.12
• Příprava a úprava surovin p.12
• Cyklus čištění p.12
• Co dělat pokud váš přístroj nefunguje p.12
• Užitečné pokyny p.13
• Uskladnění p.13
• Tabulka doby sušení p.13
• Podmínky skladování p.13
• Doba skladování p.13
• Byliny květiny a rostliny p.13
• Brokolice p.14
• Banán p.14
• Avokádo p.14
• Ananas p.14
• Surovina p.14
• Rajče p.14
• Příprava p.14
• Pomeranč p.14
• Pažitka petrželka bazalka p.14
• Možné použití p.14
• Květy p.14
• Jablko p.14
• Hruška p.14
• Dýně tykev p.14
• Cuketa p.14
• Pred prvým použitím p.15
• Používanie p.15
• Popis prístroja p.15
• Ochrana ž ivotn í ho prost ř ed í p.15
• Príprava a spracovanie potravín p.16
• Čo robiť ak prístroj nefunguje p.16
• Čistiaci cyklus p.16
• Zelenina p.16
• Výber potravín p.16
• Užitočné rady p.17
• Tabuľka s údajmi o dobe sušenia p.17
• Skladovanie p.17
• Podmienky skladovania p.17
• Ovocie p.17
• Doba uschovávania p.17
• Bylinky kvety a rastliny p.17
• Balenie p.17
• Brokolica p.18
• Banány p.18
• Avokádo p.18
• Ananás p.18
• Šampiňóny p.18
• Červená repa p.18
• Surovina p.18
• Príprava p.18
• Pomaranče p.18
• Pažítka petržlenová vňať bazalka a pod p.18
• Paradajky p.18
• Možné použitie p.18
• Jablká p.18
• Hrušky p.18
• Dyňa tekvica a pod p.18
• Cukina p.18
• Teendők az első használat előtt p.19
• Ochrana životného prostredia p.19
• Használat p.19
• A készülék leírása p.19
• Zöldségek p.20
• Tisztítási ciklus p.20
• Mi a teendő ha a készülék nem működik p.20
• Bevezetés p.20
• Alapanyagok kiválasztása p.20
• Alapanyagok előkészítése és kezelése p.20
• Tárolási körülmények p.21
• Tárolás p.21
• Hasznos tanácsok p.21
• Gyümölcsök p.21
• Gyógynövények virágok és növények p.21
• Eltarthatóság időtartama p.21
• Csomagolás p.21
• Aszalási idők táblázata p.21
• Avokádó p.22
• Ananász p.22
• Úritök főzőtök sütőtök p.22
• Virágok p.22
• Termény p.22
• Sárgarépa p.22
• Paradicsom p.22
• Narancs p.22
• Metélőhagyma petrezselyem bazsalikom stb p.22
• Lehetséges felhasználás p.22
• Körte p.22
• Gombafélék p.22
• Elkészítés p.22
• Cékla p.22
• Cukkini p.22
• Brokkoli p.22
• Banán p.22
• K ö rnyezet v é delem p.23
• Przed pierwszym użyciem p.23
• Opis urządzenia p.23
• Obsługa p.23
• Wybór produktów p.24
• Wstęp p.24
• Warzywa p.24
• Przygotowanie i obróbka produktów p.24
• Mycie urządzenia p.24
• Co robić jeżeli urządzenie nie działa p.24
• Zioła kwiaty i inne rośliny p.25
• Warunki przechowywania p.25
• Tabela czasów suszenia produktów p.25
• Przydatne wskazówki p.25
• Przechowywanie p.25
• Opakowanie p.25
• Długość okresu przechowywania p.25
• Szczypiorek pietruszka bazylia p.26
• Przygotowanie p.26
• Produkt p.26
• Pomidor p.26
• Pomarańcza p.26
• Możliwości zastosowania p.26
• Marchew p.26
• Kwiaty p.26
• Jabłko p.26
• Grzyby p.26
• Gruszka p.26
• Dynia różne odmiany p.26
• Cukinia p.26
• Brokuł p.26
• Awokado p.26
• Ananas p.26
• Prieš naudojant pirmą kartą p.27
• Ochrona ś rodowiska p.27
• Naudojimas p.27
• Aparato aprašymas p.27
• Įvadas p.28
• Plovimo ciklas p.28
• Ką daryti jei aparatas neveikia p.28
• Ingredientų pasirinkimas p.28
• Ingredientų paruošimas ir apdorojimas p.28
• Daržovės p.28
• Pakuotė p.29
• Naudingi patarimai p.29
• Laikymo sąlygos p.29
• Laikymas p.29
• Konservavimo trukmė p.29
• Džiovinimo laiko lentelė p.29
• Žolelės gėlės ir augalai p.29
• Vaisiai p.29
• Paruošimas p.30
• Obuolys p.30
• Moliūgas patisonas mažas moliūgas ir pan p.30
• Kriaušė p.30
• Gėlės p.30
• Grybai p.30
• Galimi panaudojimo būdai p.30
• Burokėliai p.30
• Brokoliai p.30
• Bananas p.30
• Avokadas p.30
• Apelsinas p.30
• Ananasai p.30
• Svogūnėlis petražolė bazilikas ir pan p.30
• Agurotis p.30
• Produktas p.30
• Pomidoras p.30
• Pirmā lietošanas reize p.31
• Lietošana p.31
• Ierīces apraksts p.31
• Aplinkos apsaugos p.31
• Tīrīšanas cikls p.32
• Produktu sagatavošana un apstrāde p.32
• Produktu izvēle p.32
• Kā rīkoties ja ierīce nedarbojas p.32
• Ievads p.32
• Dārzeņi p.32
• Glabāšanas apstākļi p.33
• Glabāšana p.33
• Augļi p.33
• Zaļumi ziedi un augi p.33
• Lietderīgi padomi p.33
• Kaltēšanas laika tabula p.33
• Iepakošana p.33
• Glabāšanas laiks p.33
• Loki pētersīļi baziliks p.34
• Kabacis p.34
• Iespējamais izmantojums p.34
• Dažādu šķirņu ķirbji p.34
• Burkāns p.34
• Bumbieris p.34
• Brokolis p.34
• Banāns p.34
• Avokado p.34
• Apelsīns p.34
• Ananāss p.34
• Ābols p.34
• Tomāts p.34
• Sēnes p.34
• Sagatavošana p.34
• Produkts p.34
• Seadme kirjeldus p.35
• Kasutamine p.35
• Enne seadme esmast kasutuselevõtmist p.35
• Apk ā rt ē jo vidi p.35
• Toiduainete valik p.36
• Toiduainete ettevalmistamine ja töötlemine p.36
• Sissejuhatus p.36
• Puhastamisprotsess p.36
• Mida teha tõrke korral seadme töös p.36
• Köögiviljad p.36
• Hoiustamine p.37
• Säilivusaeg p.37
• Ravimtaimed lilled ja taimed p.37
• Puuviljad p.37
• Pakendamine p.37
• Kuivatamiseks kuluva aja tabel p.37
• Hüva nõu p.37
• Hoiustamise tingimused p.37
• Murulauk petersell basiilik p.38
• Lilled p.38
• Kõrvits erinevad p.38
• Ettevalmistamine p.38
• Brokkoli p.38
• Banaan p.38
• Avokaado p.38
• Apelsin p.38
• Ananass p.38
• Šampinjonid p.38
• Võimalik kasutamine p.38
• Suvikõrvits p.38
• Porgand p.38
• Uporaba p.39
• Pred prvo uporabo p.39
• Opis aparata p.39
• Hoiame looduskeskkonda p.39
• Čiščenje p.40
• Zelenjava p.40
• Priprava in obdelava živil p.40
• Kaj lahko storite če aparat ne deluje p.40
• Izbira živil p.40
• Rok shranjevanja p.41
• Pogoji shranjevanja p.41
• Embalaža p.41
• Zelišča cvetje in druge rastline p.41
• Uporabni nasveti p.41
• Tabela s časi sušenja p.41
• Shranjevanje p.41
• Paradižnik p.42
• Možna uporaba p.42
• Korenje p.42
• Jabolko p.42
• Hruška p.42
• Drobnjak peteršilj bazilika p.42
• Bučke p.42
• Buče muškatne buče p.42
• Brokoli p.42
• Banana p.42
• Avokado p.42
• Ananas p.42
• Živilo p.42
• Šampinjoni p.42
• Priprava p.42
• Pomaranča p.42
• Înainte de prima utilizare p.43
• Za šč ita okolja p.43
• Utilizare p.43
• Descrierea aparatului p.43
• Selectarea ingredientelor p.44
• Pregătirea şi procesarea ingredientelor p.44
• Legumele p.44
• Introducere p.44
• Ciclul de curăţare p.44
• Ce puteţi face dacă aparatul nu funcţionează p.44
• Condiţii de depozitare p.45
• Ambalare p.45
• Tabel cu timpii de uscare p.45
• Sfaturi utile p.45
• Durata de păstrare p.45
• Depozitare p.45
• Utilizare posibilă p.46
• Timp de uscare aproximativ p.46
• Textura finală p.46
• Upotreba p.47
• Pre prve upotrebe p.47
• Opis aparata p.47
• La protecţia mediului înconjurător p.47
• Šta raditi ako aparat ne radi p.48
• Priprema i obrada sastojaka p.48
• Povrće p.48
• Ciklus čišćenja p.48
• Biranje sastojaka p.48
• Začinsko bilje cveće i biljke p.49
• Uslovi odlaganja p.49
• Trajanje čuvanja p.49
• Tabela sa vremenima sušenja p.49
• Praktični saveti p.49
• Pakovanje p.49
• Odlaganje namirnica p.49
• Kruška p.50
• Jabuka p.50
• Cveće p.50
• Cvekla p.50
• Bundeva tikva misirača p.50
• Brokoli p.50
• Banana p.50
• Šargarepa p.50
• Avokado p.50
• Ananas p.50
• Vlašac peršun bosiljak p.50
• Tikvica p.50
• Proizvod p.50
• Priprema p.50
• Pomorandža p.50
• Pečurke p.50
• Paradajz p.50
• Moguća upotreba p.50
• Za š titu ž ivotne sredine p.51
• Uporaba p.51
• Prije prve uporabe p.51
• Opis uređaja p.51
• Odabir sastojaka p.52
• Ciklus čišćenja p.52
• Ako vaš uređaj više ne radi što učiniti p.52
• Priprema i obrada sastojaka p.52
• Povrće p.52
• Vrijeme čuvanja p.53
• Uvjeti spremanja p.53
• Trave cvijeće i bilje p.53
• Tablica vremena sušenja p.53
• Spremanje p.53
• Pakiranje p.53
• Korisni savjeti p.53
• Jabuka p.54
• Cvijeće p.54
• Bundeva tikva buča p.54
• Brokula p.54
• Banana p.54
• Avokado p.54
• Ananas p.54
• Šampinjoni p.54
• Vlasac peršin bosiljak p.54
• Tikvica p.54
• Rajčica p.54
• Proizvod p.54
• Priprema p.54
• Naranča p.54
• Moguća upotreba p.54
• Kruška p.54
• Употреба p.55
• Преди първата употреба p.55
• Описание на уреда p.55
• Sudjelujmo u za š titi okoli š a p.55
• Какво да предприемем ако уредът не работи p.56
• Избор на продукти p.56
• Зеленчуци p.56
• Увод p.56
• Програма за почистване p.56
• Подготовка и обработване на продуктите p.56
• Условия за съхранение p.57
• Таблица с времето за сушене p.57
• Съхранение p.57
• Срок на съхранение p.57
• Полезни съвети p.57
• Плодове p.57
• Опаковане p.57
• Билки цветя и растения p.57
• Гъби p.58
• Възможно използване p.58
• Ябълки p.58
• Броколи p.58
• Цветя p.58
• Банани p.58
• Цвекло p.58
• Ананас p.58
• Тиквички p.58
• Продукт p.58
• Приблизително време за сушене p.58
• Препоръчителна температура p.58
• Портокали p.58
• Подготовка p.58
• Планински лук магданоз босилек p.58
• Моркови p.58
• Круши p.58
• Зелени подправки p.58
• Домати p.58
• Prije prve upotrebe p.59
• Opis aparata p.59
• Участвайте в опазването на околната среда p.59
• Upotreba p.59
• Šta raditi ako aparat ne radi p.60
• Priprema i obrada sastojaka p.60
• Povrće p.60
• Ciklus čišćenja p.60
• Biranje sastojaka p.60
• Uslovi spremanja p.61
• Trave cvijeće i biljke p.61
• Trajanje čuvanja p.61
• Tabela sa vremenima sušenja p.61
• Spremanje namirnica p.61
• Praktični savjeti p.61
• Pakovanje p.61
• Avokado p.62
• Ananas p.62
• Vlasac peršun bosiljak p.62
• Tikvica p.62
• Proizvod p.62
• Priprema p.62
• Paradajz p.62
• Narandža p.62
• Mogući načini upotrebe p.62
• Kruška p.62
• Jabuka p.62
• Gljive p.62
• Cvijeće p.62
• Cvekla p.62
• Bundeva tikva misirača p.62
• Brokoli p.62
• Banana p.62