Bernina BERNETTE 10 [103/144] Et tòòpisted lv darba dürieni lt darbinés siulés

Содержание

• Be mette 1
• Опасно 5
• Основные указания по технике безопасности 5
• Предупреждение 5
• Обслуживание изделий с двойной изоляцией 6
• Тщательно сохраняйте настоящую инструкцию по эксплуатации 6
• Hoiatus 7
• Täihtsadohutusnöude 7
• Kahekordse isolatsiooniga toodete hooldus 8
• Säilitage käesolev kasutusjuhend 8
• Btstami 9
• Dinájums 9
• Vispáréjie norádijumi par darba drostbu 9
• Tehniskà apkope izstràdàjumiem ar dubulto izolàciju 10
• Uzmantgi un ruptgi saglabàjiet originalo ekspluatàcijas instrukciju 10
• Demesio 11
• Pavojinga 11
• Issaugokite s eksploatacijos vadovq 12
• Produktqsu dviguba izoliacija aptarnavimas 12
• Ки содержание ет 315икогс1 16
• Lt turinys 17
• Lv i satura rad it aj s 17
• I примите наши поздравления 18
• Арвуе1китив 18
• Ет оптиизес 18
• У р1ерет е1 тйзи 18
• Ьт 5уе1ктате 18
• 12 15 яи 20
• Et ülevaade lv mastnas pamatdetajas lt masinos dalys 21
• 12 яи 22
• Lv piederumi lt reikmenys 23
• Lv piederumi lt reikmenys 25
• 12 15 яи 26
• Et ömbluslaud 27
• Platforma_____ 27
• Staliukas_____ 27
• V pieliekamä süsanas 27
• Y nuimamas siuvimo 27
• 12 15 ru 28
• Masinas pieslegsana 29
• P r masina ühendamine 29
• Ttklam______________ 29
• Vooluvörku____ 29
• 12 15 яи 30
• Kahesammuline presstalla tòstja_________ ________ 31
• Lt dviejq padèciq prispaudimo pódeles svirtis 31
• Pacelsanas svira 31
• Presstalla surve 31
• R pédelés spaudimo 31
• Reguleerimine 31
• Regulìatonus 31
• Y divpakapju pèdi gas 31
• 12 15 яи 32
• Lv pêdipas turêtâja saliksana 33
• Ии намотка нитки на шпульку 34
• Et poolimine lv diega uzttsana uz spoles lt ritelés vyniojimas 35
• Et pooli paigaldamine lv spoles evietosana vàcigà lt ritelés déjimas j laikiklj 37
• 12 15 яи 38
• Et nóela paigaldamine lv adatas uzstadtsana lt adatos déjimas 39
• 12 15 яи 40
• Et ülemise niidi niidistamine lv adatas díega ieversana lt virsutinio siülo uztaisym 41
• 15 яи 42
• Et niidipingutaja lt adatos veréjas 43
• Настройки 44
• Обязательное условие 44
• Применяемые материалы 44
• Примечание 44
• Reguleerimine lv diega nostiepums lt virsutinio siülo tempimas 45
• Ülaniidi pinge 45
• 12 15 яи 46
• Et alumise niidi ülestoomine lv spolttes diega izvadlsana lt apatinio siülo istraukimas 47
• 12 15 яи 48
• Ние швов 48
• Ey ombluse kinnitamine 49
• Lv dürienu nostiprinäsana lt siüliq uztvirtinimas 49
• Ри пластина для вышивания 50
• Штопки______________ 50
• Et nóelumisplaat 51
• Izsusanasz làptsanas adatu piate lt adymo plokstelè 51
• Asta_________________ lv transportiera nolaisana dziagos transportavimo ungimas_____________ 53
• Ct kuidas transportôôri alla 53
• Balansa regulésana 55
• Et mustri balansseerimine 55
• Paraugsuvei_________ 55
• Reguliavima 55
• Siùlés pavy 55
• Важно 56
• Иглы 56
• Нитки_________________________ 56
• Таблица игл материалов и ниток 56
• Nòela materjali nudi valiku juht et 57
• Nòela suurus 57
• Tàhtis niit valitakse vàlja sòltuvalt kasutusest ideaalse òmblustulemuse saavutamisel mangiò rolli ka kvaliteet ja materjalid nòelad ja niidid tuleb valida nii et nad omavahel sobiksid óige nòela tugevus sòltub valitud niidist ning kangast kanga kaal ning liik mààravad nòela ja niidi tugevuse 57
• Lv adatu 58
• Material 58
• Svarigi diegs tiek izvéléts atbilstoéi éüéanas darbu veidam labáko rezultátu sasniegéanai izékiroáa loma irán diega kvalitátei leteicams izmantotpaztstamu razotáju diegus nepiecieéams pareizi izvéléties adatas un diega attiectbu pareiza adatas izvéle atkartbá no diega un apstrádájamá auduma veida auduma biezums un struktüra nosaka diega biezumu un adatas izméru ká arí adatas asmena formu 58
• Un diegu tabula 58
• Adaty medziagy ir siùly lentelè 59
• Medziagos 59
• Svarbu 59
• Et kuidas kujundit valida lv su ves izvele lt dygsnio pasirinkimas 61
• Ülevaade pistemustritest et 63
• Siùliq pavyzdziai 65
• Tiesioji siulé ir adatos padétis_____________ 67
• Tiesioji siulé ir adatos padétis_____________ 69
• Ри строчка зигзаг 70
• Et omblemine siksak pistega lv zigzag vile lt zigzagas 71
• Et omblemine siksak pistega lv zigzag vile lt zigzagas 73
• 12 15 ru 74
• Et salapiste 75
• R paslépta si ü lê apatiniq 75
• Rübu siülé 75
• 15 яи 76
• Et lok pisted lv malu apsüsanas düríens lt overlokiné siülé 77
• 12 яи 78
• Et nòòpide òmblemine lv pogu piesùsana lt sagù prisiuvimas 79
• Et lv lt 81
• Примечание 82
• Совет 82
• Et kuidas ömmelda nööpaul lv pogcaurumu apsüsana lt kilpu apmétymas 83
• Et kuidas ómmelda nòòpauke lv pogcaurumu apsusana 85
• Kilpq apmétymas 85
• 12 15 яи 86
• Et tómblukud ja rullkandid 87
• Uztrauktuk apvadq pris 87
• 12 15 яи 88
• Et ááristustald lv pédipa svirslédzis lt pódele krastui palenkti 89
• 12 15 яи 90
• Et kolmepisteline siksak lv trisdùrienu zigzag vile lt trijndygsniqzigzagas 91
• 15 яи 92
• Et piste valik lv vties izvèle lt siùliq pasirinkimas 93
• 15 яи 94
• Et kàrgpiste lv sùnipveida vile lt raukciqsiùlé 95
• 12 15 яи 96
• Et ehisnööri tald lv pèdipa auklas iesüsanai lt pédelé kordo jsiuvimui 97
• 12 яи 98
• Et vabakàiguga nòelumine lv ibrivgajiena lapisana lt adymas 99
• Et vabakàiguga nòelumine lv brtvgàjiena làptsana lt adymas 101
• 12 15 яи 102
• Гофрирующая строчка 3 102
• Подшивка фестонами в форме раковины 1 102
• Со от 102
• Универсальная строчка 2 102
• Фестончатая строчка 4 102
• Dekoratiivpiste 4 103
• Et tòòpisted lv darba dürieni lt darbinés siulés 103
• Logums pievérst uzmmbu 103
• Markus mudelil 10 puudub piste pikkuse nupulasend s 103
• Prasome atkrelptl démes 103
• Póóra piste laiuse ja pikkuse regulaatorid materjalile sobivasse asendisse 103
• Seadista masin nagu joonisel náidatud 103
• Teokarppiste 1 vii kujundi valija asendisse f dekoratiivsetele servadele sobib óhukeste kergete ja elastsete materjalide ómblemiseks pikem piste peab ulatuma tápselt ule materjali serva et tekiks teokarbi efekt mudelil 10 12 15 103
• Universaalpiste 2 vii kujundi valija asendisse 3 lamedatele ühendusómblustele kummipaela pealeómblemiseks náhtavatele ááristustele seda pistet vóib kasutada kóvematele ja paksematele materjalidele mudelil 12 15 103
• Valí piste pikkus vahemikus 1 2 vali piste laius vahemikus 3 5 mudel 15 103
• Vii kujundi valija asendisse j dekoratiivne kanga áárte kujundamine mudelil 10 12 15 103
• Vii kujundi valija asendisse ómblustele salvráttidele laudlinadele dekoratiivne ühendusómblus lainelisuse efekti saamiseks voltimine toimub nóóri vói kummipaela abil mudelil 12 15 103
• Voltimispiste 3 103
• Et dekoratiivsed pisted lv dekorattvás viles lt dekoratyvinés siülés 105
• Et nóelumine lv làptsana lt adymas 107
• 12 15 яи 108
• Et pitsi kulgeomblemine lv mezgtnes iesusana lt neriniq prisiuvimas 109
• Ри аппл 110
• Lt aplikacija 111
• Lv aplikâcija 111
• P t aplikatsioonide 111
• Valmistamine 111
• 12 15 яи 112
• Et kaksiknòel lv divdürienu adata lt sudvejinta adata 113
• 12 15 яи 114
• Подготовка к вышиванию монограмм и мотивов 114
• Jatikkiminetikk misraamiga 115
• Monogrammi de valmistamine 115
• Monogramos ir siuvinéjim 115
• Su siuvinèjimo lankeliu 115
• Un izsùsana 115
• Uz tamia 115
• Ки строчка для стёжки 116
• Et lapitóópiste lv stepéjosá vile lt siulé dygsniavimui 117
• Глубина шва 1 8 дюйма 3 мм 118
• Et teppimine lv nostepèsana lt dygsniavimas 119
• 12 15 яи 120
• Лапка для пришивания потайных застежек молния 120
• Et lv lt 121
• Ри сосбаривание 122
• Et krookimine lv krokosana lt raukimas 123
• 12 15 яи 124
• Et ülemine transportòòrtald 125
• 12 15 яи 126
• Et lv lt 127
• 12 15 яи 128
• Et lambipirni vahetamine lv tehniská apkope r techniné masinos 129
• Prieziúra____ 129
• R и устранение неполадок 130
• Неполадка причины 130
• Устранение неполадки 130
• Rikete körvaldamine et 131
• Lv defektu novérsana 132
• Maîtrise de pannes lt 133
• Ии правила использования хранения и транспортир 134
• Lt gaminio naudojimo saugojimo ir transportavimo taisyklés 136
• Ru технический паспорт 138
• Techniniai duomenys lt 139
• Ки предметный указатель 140
• Aineregister et 141
• Lv prieksmetu saturs 142
• Dalykiné rodyklé lt 143
• Be mette 144
• For more information visit 144
• Www mybernette com 144

Похожие устройства

• Philips 19 PFL3507T/60 Инструкция по эксплуатации
• Omron R5-I Инструкция по эксплуатации
• Philips 22 PFL3507T/60 Инструкция по эксплуатации
• Omron R4 Инструкция по эксплуатации
• Philips 22 PFL3517T/60 Инструкция по эксплуатации
• Omron R3-I Инструкция по эксплуатации
• Philips 24 PFL3507T/60 Инструкция по эксплуатации
• Omron MIT Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE32 ES5557K Инструкция по эксплуатации
• Omron M5-I Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-PR50X50 Инструкция по эксплуатации
• Omron M3 Intellisense Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE40 ES6307U Инструкция по эксплуатации
• Omron M2 Compact Инструкция по эксплуатации
• Philips 55 PFL6007T/12 Инструкция по эксплуатации
• Omron M1 Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE-46 ES8007U Инструкция по эксплуатации
• Omron HEM-18 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-LR47 DT50 Инструкция по эксплуатации
• Omron 773 Инструкция по эксплуатации

ET Tòòpisted LV Darba dürieni Seadista masin nagu joonisel náidatud Maèlnas regulééana paradTta zlméjuma Póóra piste laiuse ja pikkuse regulaatorid materjalile sobivasse asendisse Düriena garumu un viles platumu uzstáda atkarlbá no materiála veida Valí piste pikkus vahemikus 1 2 Vali piste laius vahemikus 3 5 Mudel 15 Düriena garuma izvèles rokturi uzstádiet starp 1 un 2 Viles platumu uzstádiet starp 3 5 Modelis 15 Teokarppiste 1 Vii kujundi valija asendisse f Dekoratiivsetele servadele Sobib óhukeste kergete ja elastsete materjalide ómblemiseks Pikem piste peab ulatuma tápselt ule materjali serva et tekiks teokarbi efekt Mudelil 10 12 15 Universaalpiste 2 Vii kujundi valija asendisse 3 Lamedatele ühendusómblustele kummipaela pealeómblemiseks náhtavatele ááristustele Seda pistet vóib kasutada kóvematele ja paksematele materjalidele Mudelil 12 15 Voltimispiste 3 Vii kujundi valija asendisse Ómblustele salvráttidele laudlinadele Dekoratiivne ühendusómblus lainelisuse efekti saamiseks Voltimine toimub nóóri vói kummipaela abil Mudelil 12 15 Dekoratiivpiste 4 Vii kujundi valija asendisse J Dekoratiivne kanga áárte kujundamine Mudelil 10 12 15 Markus Mudelil 10 puudub piste pikkuse nupulasend S Gliemeiveida zobinu pieéüéana 1 Uzstádiet viles izvéles rokturi uz Dekoratlvá apmale Noder pllvura malu apstrádei plániem un elastlgiem materiáliem Àrèjam adatas dürienam nedaudz jáiet pari ma Ieri ala mala lai sasniegtu gliemezvàka efektu Modelis 10 12 15 Gofrèj oèà vii e 2 Uzstádiet viles izvèles rokturi uz Plakanu savienojoèu èuvju izdarlèanai gumijas lentas pieéüéanai dekorativai apèùèanai So vili var izmantot bieziem un citàdiem materiáliem Modelis 12 15 Universàlà vile 3 Uzstádiet viles izvèles rokturi uz Suvèm salvetém galdautiem Dekoratlvàs savienojoèàs Su ves gofrèj oía efekta radlèanai levelkas ieliekamais vai gumijas pavediens Modelis 12 15 Kemmttes robipu dùriens 4 Uzstádiet izvèles pàrslédzèju uz KàrtTgam malas nobeigumam gar auduma malu Modelis 10 12 15 LOgums pievérst uzmmbu Modelim 10 düriena garuma izvélnespogai nav pozlcija S LT Darbinés siulés Maèinos nustatymai parodyti paveikslélyje Dygsnio ilgis ir siulés plotis nustatomi priklausomai nuo medziagos tipo Dygsnio ilgj nustatykite tarp 1 ir 2 Siulés plotj nustatykite tarp 3 ir 5 Modelis 15 SIQIé kriauklelé 1 Nustatykite dygsnio pasirinkimo rankenélQ J padéti J Dekoratyvinis atsiOléJimas Tinka plonn ir elastiniq medziagu kraStq atsiOIéjimui Ilgesnis dygsnis turi truputj suimti medziagos kraét kad gauti kriauklelés efektej Modelis 10 12 15 Dviguba slùlè 2 Nustatykite dygsnio pasirinkimo rankenél J padéti g Tinka medziagoms susiùti plokèiia persidengianéigja siOle elastinés juostos prisiuvimui dekoratyviniam atsiQléjimui Si siQlè gali boti naudojama kietoms ir storoms medziagoms susiùti Modelis 12 15 Universali siùlè 3 Nustatykite dygsnio pasirinkimo rankenélQ J padéti Siùléms servetéléms staltieséms Dekoratyvinés susiuvimo siulés gofravimo efekto kOrimui Siùlé suraukiama kordo arba guminio siùlo pagalba Modelis 12 15 SIQIé bangelés 4 Nustatykite dygsnio pasirinkimo rankenél ties J Medziagos kraétq apdorojimui ir apdailai Modelis 10 12 15 Prasome atkrelptl démes 10 modello dygsnio ligio reguliatoriuje néra S padéties o o