![Philips AVENT SCH580 [80/126] Pericol](/img/pdf.png)
Philips AVENT SCH580 [80/126] Pericol
![Philips AVENT SCH580 [80/126] Pericol](/views2/1075220/page80/bg50.png)
8 Bază
9 Buton de pornire/oprire cu control cantităţii de aer produse
10 Inhibitor
11 Capac pentru rezervorul de apă cu oriciu pentru evacuarea apei
12 Bazin de apă
13 Generator de abur
14 Cablu de alimentare
15 Comutator pentru răsturnare
B
1 Indicator de umiditate
2 Indicator de temperatură
Important
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare
ulterioară.
Pericol
Nu scufundaţi baza umidicatorului în apă şi nu lăsaţi apa să se
scurgă în bază.
Nu deschideţi niciodată baza, pentru a evita electrocutarea.
Vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de înregistrare corespunde
tensiunii de alimentare locale înainte de a conecta aparatul.
Aparatul poate utilizat la o tensiune de 220 - 240 V.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service
autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a evita
orice accident.
Nu apropiaţi cablul electric de suprafeţe erbinţi.
Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care
au capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de
experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi
sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
Nu atingeţi generatorul de abur când aparatul este în funcţiune.
Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la reţea imediat dacă acesta produce
miros sau zgomot anormal. Consultaţi capitolul ‘Depanare’. Dacă
problema persistă, contactaţi un centru de service Philips.
Opriţi umidicatorul şi scoateţi-l din priză înainte de a-l muta, curăţa
sau umple.
Nu opriţi umidicatorul dacă nu aveţi apă în rezervor.
Nu folosiţi obiecte metalice sau dure pentru a curăţa generatorul de
abur.
Nu orientaţi aburul produs spre mobilă sau spre aparate electrice.
Păstraţi umidicatorul la temperatura camerei şi nu îl folosiţi la
temperaturi foarte coborâte (sub 0°C).
Asiguraţi-vă că umidicatorul şi cablul de alimentare nu se aă niciodată
la îndemâna copilului (cel puţin la un metru distanţă).
Nu folosiţi umidicatorul în locuri umede sau în apropierea apei.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80
Содержание
- Sch580 5
- English 6
- General description fig 1 6
- Introduction 6
- Relative humidity level 6
- Working principle of the humidifier 6
- Caution 7
- Danger 7
- English 7
- Important 7
- Warning 7
- Electromagnetic fields emf 8
- English 8
- Preparing for use 8
- Using the appliance 8
- English 9
- Automatic mist stop 10
- Cleaning 10
- English 10
- Run time scale 10
- Descaling 11
- Descaling the humidifier 11
- English 11
- Environment 11
- Guarantee service 11
- Tips to avoid scale 11
- English 12
- Troubleshooting 12
- Български 13
- Общо описание фиг 1 13
- Относителна влажност на въздуха 13
- Принцип на действие на овлажнителя 13
- Увод 13
- Български 14
- Важно 14
- Внимание 14
- Опасност 14
- Предупреждение 14
- Български 15
- Електромагнитни излъчвания emf 15
- Използване на уреда 15
- Подготовка за употреба 15
- Български 16
- Български 17
- Скала за времето на работа 17
- Автоматично спиране на овлажняването 18
- Антикалциране на овлажнителя 18
- Български 18
- Почистване 18
- Премахване на накип 18
- Съвети за избягване на натрупването на накип 18
- Български 19
- Гаранция и сервизно обслужване 19
- Опазване на околната среда 19
- Отстраняване на неизправности 19
- Български 20
- Hladina relativní vlhkosti 21
- Princip funkce zvlhčovače 21
- Všeobecný popis obr 1 21
- Čeština 21
- Důležité 22
- Nebezpečí 22
- Upozornění 22
- Výstraha 22
- Čeština 22
- Elektromagnetická pole emp 23
- Použití přístroje 23
- Příprava k použití 23
- Čeština 23
- Čeština 24
- Automatický vypínač produkce mlhy 25
- Ukazatel provozní doby 25
- Čeština 25
- Čištění 25
- Jak se vyhnout vodnímu kameni 26
- Odstranění vodního kamene 26
- Odstraňování vodního kamene 26
- Záruka a servis 26
- Čeština 26
- Životní prostředí 26
- Odstraňování problémů 27
- Čeština 27
- Sissejuhatus 28
- Suhtelise niiskuse tase 28
- Õhuniisutaja tööpõhimõte 28
- Üldkirjeldus jn 1 28
- Ettevaatust 29
- Hoiatus 29
- Tähelepanu 29
- Elektromagnetväljad emv 30
- Ettevalmistused kasutamiseks 30
- Seadme kasutamine 30
- Puhastamine 32
- Tööaja mõõdik 32
- Udu automaatpeatus 32
- Garantii ja teenindus 33
- Katlakivi eemaldamine 33
- Keskkond 33
- Näpunäited katlakivist hoidumiseks 33
- Veaotsing 33
- Õhuniisutaja puhastamine katlakivist 33
- Hrvatski 35
- Opći opis sl 1 35
- Princip rada ovlaživača 35
- Relativna vlažnost 35
- Hrvatski 36
- Opasnost 36
- Upozorenje 36
- Važno 36
- Elektromagnetska polja emf 37
- Hrvatski 37
- Korištenje aparata 37
- Priprema za korištenje 37
- Hrvatski 38
- Automatsko zaustavljanje vlage 39
- Hrvatski 39
- Ljestvica s vremenom rada 39
- Čišćenje 39
- Hrvatski 40
- Jamstvo i servis 40
- Otklanjanje kamenca 40
- Rješavanje problema 40
- Savjeti za sprječavanje nastanka kamenca 40
- Uklanjanje kamenca 40
- Zaštita okoliša 40
- Hrvatski 41
- A párologtató működési elve 42
- Bevezetés 42
- Magyar 42
- Relatív páratartalom 42
- Általános leírás ábra 1 42
- Figyelem 43
- Figyelmeztetés 43
- Fontos 43
- Magyar 43
- Veszély 43
- A készülék használata 44
- Elektromágneses mezők emf 44
- Előkészítés 44
- Magyar 44
- Magyar 45
- Automatikus párakikapcsolás 46
- Magyar 46
- Működésjelző csík 46
- Tisztítás 46
- A párologtató vízkőmentesítése 47
- Környezetvédelem 47
- Magyar 47
- Tippek vízkőlerakódás ellen 47
- Vízkőmentesítés 47
- Hibaelhárítás 48
- Jótállás és szerviz 48
- Magyar 48
- Дымқылдатқыштың жұмыс жасауы 49
- Жалпы сипаттама cурет 1 49
- Кіріспе 49
- Қажетті ылғалдылық деңгейі 49
- Қазақша 49
- Абайлаңыз 50
- Ескерту 50
- Маңызды 50
- Қазақша 50
- Қауіпті 50
- Электрмагниттік өрістер эмө 51
- Қазақша 51
- Қолдануға дайындау 51
- Қурылғыны қолдану 51
- Қазақша 52
- Жұмыс уақытының көрсеткіші 53
- Қазақша 53
- Автоматты түрде буды тоқтату 54
- Тазалау 54
- Қазақша 54
- Қаспақты тазалау 54
- Қаспақтың пайда болуын тоқтататын кеңестер 54
- Ақаулықтарды шешу 55
- Дымқылдатқышты қаспақтан тазалау 55
- Кепілдік және қызмет көрсету 55
- Қазақша 55
- Қоршаған орта 55
- Қазақша 56
- Bendras aprašymas pav 1 57
- Drėkintuvo veikimo principas 57
- Lietuviškai 57
- Santykinis drėgmės lygis 57
- Įvadas 57
- Lietuviškai 58
- Pavojus 58
- Perspėjimas 58
- Svarbu 58
- Įspėjimas 58
- Elektromagnetiniai laukai eml 59
- Lietuviškai 59
- Paruošimas naudoti 59
- Prietaiso naudojimas 59
- Lietuviškai 60
- Automatinis garų sustabdymas 61
- Lietuviškai 61
- Valymas 61
- Veikimo laiko skalė 61
- Aplinka 62
- Garantija ir techninis aptarnavimas 62
- Greitas trikčių šalinimas 62
- Lietuviškai 62
- Nuosėdų šalinimas 62
- Nuovirų iš drėkintuvo šalinimas 62
- Patarimai kaip išvengti nuovirų 62
- Lietuviškai 63
- Ievads 64
- Latviešu 64
- Mitrinātāja darbības princips 64
- Relatīvais mitruma līmenis 64
- Vispārējs apraksts zīm 1 64
- Briesmas 65
- Brīdinājums 65
- Ievērībai 65
- Latviešu 65
- Svarīgi 65
- Elektromagnētiskie lauki emf 66
- Ierīces lietošana 66
- Latviešu 66
- Sagatavošana lietošanai 66
- Latviešu 67
- Automātiskā mitruma izvades apturēšana 68
- Darbības laika skala 68
- Latviešu 68
- Tīrīšana 68
- Atkaļķošana 69
- Latviešu 69
- Mitrinātāja katlakmens noņemšana 69
- Padomi katlakmens novēršanai 69
- Vides aizsardzība 69
- Garantija un apkalpošana 70
- Kļūmju novēršana 70
- Latviešu 70
- Opis ogólny rys 1 71
- Polski 71
- Wprowadzenie 71
- Względny poziom wilgotności 71
- Zasada działania nawilżacza powietrza 71
- Niebezpieczeństwo 72
- Ostrzeżenie 72
- Polski 72
- Ważne 72
- Pola elektromagnetyczne emf 73
- Polski 73
- Przygotowanie do użycia 73
- Zasady używania 73
- Polski 74
- Polski 75
- Skala czasu działania 75
- Automatyczne wyłączanie pary 76
- Czyszczenie 76
- Polski 76
- Usuwanie kamienia 76
- Usuwanie kamienia z nawilżacza powietrza 76
- Wskazówki zapobiegające osadzaniu się kamienia 76
- Gwarancja i serwis 77
- Ochrona środowiska 77
- Polski 77
- Rozwiązywanie problemów 77
- Polski 78
- Descriere generală fig 1 79
- Introducere 79
- Nivelul umidităţii relative 79
- Principiul de funcţionare al umidificatorului 79
- Română 79
- Avertisment 80
- Important 80
- Pericol 80
- Precauţie 80
- Română 80
- Câmpuri electromagnetice emf 81
- Pregătirea pentru utilizare 81
- Română 81
- Utilizarea aparatului 81
- Română 82
- Curăţarea 83
- Oprirea automată a vaporilor 83
- Română 83
- Scală timp de funcţionare 83
- Detartrarea umidificatorului 84
- Română 84
- Sfaturi pentru evitarea acumulării calcarului 84
- Îndepărtarea calcarului 84
- Depanare 85
- Garanţie şi service 85
- Protecţia mediului 85
- Română 85
- Română 86
- Введение 87
- Общее описание рис 1 87
- Оптимальный уровень влажности 87
- Принцип работы увлажнителя воздуха 87
- Русский 87
- Внимание 88
- Опасно 88
- Предупреждение 88
- Русский 88
- Подготовка устройства к работе 89
- Русский 89
- Электромагнитные поля эмп 89
- Использование прибора 90
- Русский 90
- Индикатор времени 91
- Русский 91
- Автоматическая остановка увлажнения 92
- Очистка 92
- Очистка от накипи 92
- Полезные советы как избежать образования минеральных отложений 92
- Русский 92
- Гарантия и обслуживание 93
- Защита окружающей среды 93
- Очищение увлажнителя воздуха от минеральных отложений 93
- Поиск и устранение неисправностей 93
- Русский 93
- Русский 94
- Opis zariadenia obr 1 95
- Princíp činnosti zvlhčovača vzduchu 95
- Relatívna úroveň vlhkosti 95
- Slovensky 95
- Dôležité 96
- Nebezpečenstvo 96
- Slovensky 96
- Varovanie 96
- Výstraha 96
- Elektromagnetické polia emf 97
- Použitie zariadenia 97
- Príprava na použitie 97
- Slovensky 97
- Slovensky 98
- Automatické vypnutie výstupu pary 99
- Slovensky 99
- Časomiera 99
- Odstraňovanie vodného kameňa 100
- Odstraňovanie vodného kameňa zo zvlhčovača vzduchu 100
- Slovensky 100
- Tipy na predchádzanie usadzovania vodného kameňa 100
- Čistenie 100
- Riešenie problémov 101
- Slovensk 101
- Záruka a servis 101
- Životné prostredie 101
- Slovensky 102
- Način delovanja vlažilnika 103
- Slovenščina 103
- Splošni opis sl 1 103
- Stopnja relativne vlažnosti 103
- Nevarnost 104
- Opozorilo 104
- Pomembno 104
- Slovenščina 104
- Elektromagnetna polja emf 105
- Priprava za uporabo 105
- Slovenščin 105
- Uporaba aparata 105
- Slovenščina 106
- Lestvica časa delovanja 107
- Samodejni izklop generatorja pare 107
- Slovenščin 107
- Čiščenje 107
- Garancija in servis 108
- Nasveti za preprečitev vodnega kamna 108
- Odstranjevanje vodnega kamna 108
- Odstranjevanje vodnega kamna z vlažilnika 108
- Okolje 108
- Slovenščina 108
- Odpravljanje težav 109
- Slovenščin 109
- Opšti opis sl 1 110
- Princip rada aparata za vlaženje vazduha 110
- Relativan nivo vlažnosti 110
- Srpski 110
- Opasnost 111
- Upozorenje 111
- Važno 111
- Elektromagnetna polja emf 112
- Pre upotrebe 112
- Srpski 112
- Upotreba aparata 112
- Automatsko zaustavljanje pare 114
- Skala sa vremenom rada 114
- Srpski 114
- Čišćenje 114
- Saveti za izbegavanje kamenca 115
- Zaštita okoline 115
- Čišćenje kamenca 115
- Čišćenje kamenca iz aparata za vlaženje vazduha 115
- Garancija i servis 116
- Rešavanje problema 116
- Srpski 116
- Вступ 117
- Загальний опис мал 1 117
- Принцип роботи зволожувача 117
- Рівень відносної вологості 117
- Українська 117
- Важлива інформація 118
- Небезпечно 118
- Попередження 118
- Увага 118
- Українська 118
- Електромагнітні поля емп 119
- Застосування пристрою 119
- Підготовка до використання 119
- Українськ 119
- Українська 120
- Автоматичне вимкнення розпилення 121
- Українськ 121
- Шкала часу роботи 121
- Видалення накипу 122
- Видалення накипу зі зволожувача 122
- Поради для запобігання утворенню накипу 122
- Українська 122
- Чищення 122
- Гарантія та обслуговування 123
- Навколишнє середовище 123
- Українськ 123
- Усунення несправностей 123
- Українська 124
Похожие устройства
- Omron CXPro Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF602U2BKWQ Инструкция по эксплуатации
- Philips GC4711 Инструкция по эксплуатации
- Omron CX3 Инструкция по эксплуатации
- AEG L85275XFL Инструкция по эксплуатации
- Philips GC4720 Инструкция по эксплуатации
- Omron CX Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 800DF/3-07S Инструкция по эксплуатации
- Philips GC4721 Инструкция по эксплуатации
- Omron Flex Temp II Инструкция по эксплуатации
- LG VK71186HC Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3631 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC-6890H3K Инструкция по эксплуатации
- Omron Flex Temp Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3632 Инструкция по эксплуатации
- Omron Eco Temp II Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC-8587H3K Инструкция по эксплуатации
- Philips GC4490 Инструкция по эксплуатации
- Omron Eco Temp Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC-9631V31 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения