Philips GC8320 [141/190] Русским

Содержание

• Philips 1
• Www philips com welcome 1
• Gc8300 series easycare 5
• Danger 6
• English 6
• General description fig 1 6
• Important 6
• Introduction 6
• Warning 6
• Before first use 7
• Caution 7
• Electromagnetic fields emf 7
• English 7
• English 8
• Filling the detachable water tank 8
• Preparing for use 8
• Setting the temperature 8
• Water tank refill light 8
• English 9
• Steam ironing 9
• Using the appliance 9
• English 10
• Shot of steam 10
• Steam lock function 10
• Vertical steaming 10
• After ironing 11
• Calc clean function 11
• Cleaning and maintenance 11
• English 11
• Ironing without steam 11
• English 12
• Calc clean light 13
• English 13
• Storage 13
• English 14
• Environment 14
• Guarantee service 14
• Troubleshooting 14
• Www philips com 14
• English 15
• English 16
• Български 17
• Важно 17
• Общо описание фиг 1 17
• Опасност 17
• Предупреждение 17
• Увод 17
• Български 18
• Внимание 18
• Електромагнитни излъчвания emf 18
• Български 19
• Индикатор за празен воден резервоар 19
• Подготовка за употреба 19
• Преди първата употреба 19
• Пълнене на подвижния воден резервоар 19
• Български 20
• Гладене с пара 20
• Използване на уреда 20
• Настройка на температурата 20
• Полезни съвети 20
• Български 21
• Заключване на спусъка на парата 21
• Подаване на пара във вертикално положение 21
• Български 22
• Гладене без пара 22
• Парен удар 22
• Полезни съвети 22
• Български 23
• Почистване и поддръжка 23
• След гладене 23
• Функция за почистване на накип 23
• Български 24
• Светлинен индикатор calc clean 24
• Www philips com 25
• Български 25
• Гаранция и сервизно обслужване 25
• Опазване на околната среда 25
• Съхранение 25
• Български 26
• Отстраняване на неизправности 26
• Български 27
• Български 28
• Cestina 29
• Dùlezité 29
• Nebezpeci 29
• Vseobecny popis obr 1 29
• Vystraha 29
• Cestina 30
• Elektromagneticka pole emp 30
• Pred prvnim pouzitim 30
• Upozorneni 30
• Cestina 31
• Kontrolka plnéni zàsobniku vody 31
• Nastaveni teploty 31
• P ri prava k pouziti 31
• Plnéni odnimatelného zàsobniku vodou 31
• Cestina 32
• Pouziti pri stroje 32
• Zehleni s pàrou 32
• Cestina 33
• Funkce zàmku pàry 33
• Parni impuls 33
• Svislé naparovàni 33
• Cestina 34
• Cistèni a ùdrzba 34
• Funkce calc clean 34
• Po zehleni 34
• Zehleni bez pàry 34
• Cestina 35
• Cestina 36
• Kontrolka funkce calc clean 36
• Skladovàni 36
• Cestina 37
• Odstranovàni problèmi 37
• Www philips com 37
• Zivotni prostredi 37
• Zàruka a servis 37
• Cestina 38
• Cestina 39
• Sissejuhatus 40
• Tàhelepanu 40
• Üldkirjeldus jn 1 40
• Elektromagnetvaljad emv 41
• Ettevaatust 41
• Hoiatus 41
• Enne esmakasutamist 42
• Ettevalmistused kasutamiseks 42
• Veepaagi taastàitmise màrgutuli 42
• Àravoetava veepaagi taitmine 42
• Nàpunàiteid 43
• Temperatuuri seadistamine 43
• Auruga triikimine 44
• Auruluku funktsioon 44
• Seadme kasutamine 44
• Aurudoos 45
• Auruta triikimine 45
• Nàpunàiteid 45
• Vertikaalne aur 45
• Calc clean funktsioon 46
• Puhastamine ja hooldus 46
• Pärast triikimist 46
• Calc clean katlakivi märgutuli 47
• Hoiustamine 48
• Keskkond 48
• Garantii ia hooldus 49
• Veaotsing 49
• Veebisaiti www philips com vbi 49
• Hrvatski 52
• Opasnost 52
• Opci opis si 1 52
• Upozorenje 52
• Elektromagnetska polja emf 53
• Hrvatski 53
• Prije prvog koristenja 53
• Hrvatski 54
• Indikator ponovnog punjenja spremnika za vodu 54
• Postavljanje temperature 54
• Priprema za koristenje 54
• Punjenje spremnika za vodu 54
• Glacanje s parom 55
• Hrvatski 55
• Koristenje aparata 55
• Savjeti 55
• Funkcija zakljucavanja pare 56
• Hrvatski 56
• Mlaz pare 56
• Okomito ispustanje pare 56
• Ciscenje i odrzavanje 57
• Funkcija calc clean 57
• Glacanje bez pare 57
• Hrvatski 57
• Nakon glacanja 57
• Savjeti 57
• Hrvatski 58
• Hrvatski 59
• Indikator calc clean 59
• Spremanje 59
• Hrvatski 60
• Jamstvo i servis 60
• Philips www philips com 60
• Rjesavanje problema 60
• Zastita okolisa 60
• Hrvatski 61
• Hrvatski 62
• Bevezetés 63
• Figyelmeztetés 63
• Fontos 63
• Magyar 63
• Vigyàzat 63
• Ál talán os leírás ábra 1 63
• Elektromâgneses mezôk emf 64
• Figyelem 64
• Magyar 64
• Teendôk az elsô hasznâlat elôtt 64
• A hômérséklet beâllitâsa 65
• A levehetô viztartâly feltôltése 65
• Elôkészités 65
• Magyar 65
• Viztartâly tôltésszintjét jelzô lampa 65
• A készùlék hasznàlata 66
• Gózòlós vasalàs 66
• Magyar 66
• Tippek 66
• Fùggóleges gózòlés 67
• Gózlòvet 67
• Gózòlés zàr funkció 67
• Magyar 67
• A vasalàst kôvetô teendôk 68
• Magyar 68
• Tippek 68
• Tisztitâs és karbantartâs 68
• Vasalâs gôz nélkül 68
• Vizkômentesitô funkciô 68
• Magyar 69
• Magyar 70
• Târolâs 70
• Vizkômentesitést jelzô fény 70
• Hibaelhâritâs 71
• Jôtâllâs és szerviz 71
• Kôrnyezetvédelem 71
• Magyar 71
• Www philips com 71
• Magyar 72
• Magyar 73
• Kayinti 74
• Kipicne 74
• Ескерту 74
• Жалпы сипаттама сурет 1 74
• Мацызды 74
• Цазацша 74
• Абайлацыз 75
• Алгаш пайдаланар алдында 75
• Казацша 75
• Электромагнитом opicrep эм0 75
• Алынбалы су ыдысына су кую 76
• Су сыйымдылыгын цайта толтыр деген жарыц 76
• Цазацша 76
• Цолдануга дайындау 76
• Бумен утштеу 77
• Казацша 77
• Кецестер 77
• Температураны орнату 77
• Цуралды цолдану 77
• Бу шыгаруды беюту функциясы 78
• Казацша 78
• Келбеу бу шыгару 78
• Бусыз упктеу 79
• Казацша 79
• Кецестер 79
• Цосымша бу агымы 79
• Calc clean функциясы 80
• Тазалау жэне кутт устау 80
• Утштеуден кешн 80
• Цазацша 80
• Calc clean функциясыньщ шамы 81
• Казацша 81
• Сацтау 81
• Keniaaik жэне цызмет корсету 82
• Www philips com 82
• Цазацша 82
• Цоршаган орта 82
• Ацаулыцтарды жою 83
• Казацша 83
• Цазацша 84
• Казацша 85
• Bendras aprasymas pav 1 86
• Lietuviskai 86
• Pavojus 86
• Perspéjimas 86
• Svarbu 86
• Elektromagnetiniai laukai eml 87
• Lietuviskai 87
• Pries naudodami pirmq kartq 87
• Spéjimas 87
• Lietuviskai 88
• Nuimamo vandens bakelio pildymas 88
• Paruosimas naudoti 88
• Temperatüros nustatymas 88
• Vandens bakelio papildymo lemputé 88
• Lietuviskai 89
• Lyginimas su garais 89
• Patarimai 89
• Prietaiso naudojimas 89
• Garq mygtuko fiksavimo funkcija 90
• Garq pliüpsnis 90
• Lietuviskai 90
• Vertikalus lyginimas garais 90
• Baigus lyginimq 91
• Kalkiq nuosèdq salinimo funkcija 91
• Lietuviskai 91
• Lyginimas be garq 91
• Patarimai 91
• Valymas ir prieziüra 91
• Lietuviskai 92
• Kalkiq valymo lempute 93
• Laikymas 93
• Lietuviskai 93
• Aplinka 94
• Garantija ir techninis aptarnavimas 94
• Greitas trikciq salinimas 94
• Lietuviskai 94
• Www philips com 94
• Lietuviskai 95
• Lietuviskai 96
• Briesmas 97
• Brtdinajums 97
• Latviesu 97
• Levads 97
• Svartgi 97
• Visparejs apraksts ztm 1 97
• Elektromagnetiskie lauki emf 98
• Latviesu 98
• Levertbai 98
• Pirms pirmas lietosanas 98
• Latviesu 99
• Nonemamäs üdens tvertnes piepildisana 99
• Sagatavosana lietosanai 99
• Temperatüras noregulesana 99
• Üdens tvertnes uzpildtsanas lampina 99
• Gludinasana ar tvaiku 100
• Ierices lietosana 100
• Latviesu 100
• Padomi 100
• Latviesu 101
• Tvaika noslèga darbtba 101
• Vertikála gludinásana ar tvaiku 101
• Gludinasana bez tvaika 102
• Latviesu 102
• Padomi 102
• Pëc gludinasanas 102
• Tvaika strükla 102
• Tïrisana un apkope 102
• Calc clean funkcija 103
• Latviesu 103
• Calc clean lampina 104
• Latviesu 104
• Latviesu 105
• Uzglabâsana 105
• Vides aizsardzïba 105
• Garantita un apkalposana 106
• Klümju novèrsana i 106
• Latviesu 106
• Www philips com 106
• Latviesu 107
• Latviesu 108
• Niebezpieczenstwo 109
• Opis ogólny rys 1 109
• Ostrzezenie 109
• Polski 109
• Wprowadzenie 109
• Pola elektromagnetyczne emf 110
• Polski 110
• Przed pierwszym uzyciem 110
• Napetnianie odt czanego zbiorniczka wody 111
• Polski 111
• Przygotowanie do uzycia 111
• Wskaznik koniecznosci napetnienia zbiorniczka wody 111
• Polski 112
• Prasowanie parowe 112
• Ustawianie temperatury 112
• Wskazówkì 112
• Zasady uzywania 112
• Funkcja blokady рагу 113
• Polski 113
• Prasowanie parowe w pozycji pionowej 113
• Siine uderzenie рагу 113
• Prasowanie ьег рагу 114
• Wskaz6wki 114
• Ро гакопсгети prasowania 114
• Сгу52с2еп1е i копзег л аса 114
• Funkcja calc clean 115
• Polski 115
• Polski 116
• Przechowywanie 116
• Wskaznik calc clean 116
• Gwarancja i serwis 117
• Ochrona srodowiska 117
• Polski 117
• Rozwi zywanie problemöw 117
• Www philips com 117
• Polski 118
• Polski 119
• Avertisment 120
• Descriere generala fig 1 120
• Important 120
• Introducere 120
• Pericol 120
• Românà 120
• Cimpuri electromagnetice emf 121
• Inainte de prima utilizare 121
• Precauçie 121
• Romàna 121
• Led ul pentru reumplerea rezervorului de apà 122
• Pregàtirea pentru utilizare 122
• Reglarea temperaturii 122
• Românà 122
• Umplerea rezervorului de apa detaçabil 122
• Calcarea cu abur 123
• Romàna 123
• Sugestii 123
• Utilizarea aparatului 123
• Fuñera de biocare a aburului 124
• Jet de abur 124
• Producere abur pe verticalà 124
• Romànà 124
• Calcarea farà abur 125
• Curá are i intre inere 125
• Dupa calcare 125
• Romàna 125
• Sugestii 125
• Functìa de detartrare 126
• Romànà 126
• Depozitarea 127
• Led detartrare 127
• Romàna 127
• Depanare 128
• Garantie i service 128
• Protecçia mediului 128
• Românà 128
• Www philips com 128
• Romàna 129
• Românà 130
• Важно 131
• Введение 131
• Общее описание рис 1 131
• Опасно 131
• Предупреждение 131
• Русский 131
• Внимание 132
• Русским 132
• Электромагнитные поля эмп 132
• Заполнение водой съемного резервуара 133
• Перед первым использованием 133
• Подготовка прибора к работе 133
• Русский 133
• Индикатор необходимости заполнения резервуара для воды 134
• Русским 134
• Советы 134
• Установка температуры глажения 134
• Глажение с паром 135
• Русским 135
• Фиксация кнопки включения пара 135
• Эксплуатация прибора 135
• Вертикальное отпаривание 136
• Глажение без пара 136
• Паровой удар 136
• Русским 136
• Советы 136
• Очистка и уход 137
• Очистка от накипи 137
• После глажения 137
• Русским 137
• Индикатор calc clean 138
• Русским 138
• Хранение 138
• Www philips com 139
• Гарантия и обслуживание 139
• Защита окружающей среды 139
• Русским 139
• Поиск и устранение неисправностей 140
• Русским 140
• Русским 141
• Русским 142
• Dôlezité 143
• Nebezpecenstvo 143
• Opis zariadenia obr 1 143
• Sloven sky 143
• Varovanie 143
• Elektromagnetické polìa emf 144
• Pred prvym pouzitim 144
• Slovensky 144
• Vystraha 144
• Kontrolné svetlo doplnenia zásobníka na vodu 145
• Nastavenie teploty 145
• Plnenie oddelitelhého zásobníka na vodu 145
• Prí prava na pouzitie 145
• Sloven sky 145
• Pouzitie zariadenia 146
• Slovensky 146
• Zehlenie s naparovanim 146
• Funkcia uzamknutia naparovania 147
• Impulz рагу 147
• Naparovanie vo zvislej polohe 147
• Sloven sky 147
• Cistenie a ùdrzba 148
• Po zehleni 148
• Slovensky 148
• Zehlenie bez naparovania 148
• Funkcia calc clean na odstranenie vodneho kamena 149
• Sloven sky 149
• Kontrolné svetlo odstrañovania vodného kameña 150
• Odkladanie 150
• Slovensky 150
• Philips www philips com 151
• Riesenie problémov 151
• Slovensky 151
• Zivotné prostredie 151
• Zàruka a servis 151
• Slovensky 152
• Slovensky 153
• Nevarnost 154
• Opozorilo 154
• Pomembno 154
• Slovenscina 154
• Splosni opis si 1 154
• Elektromagnetna polja emf 155
• Pred prvo uporabo 155
• Slovenscina 155
• Indikator ponovnega polnjenja zbiralnika za vodo 156
• Nastavljanje temperature 156
• Polnjenje snemljivega zbiralnika za vodo 156
• Priprava za uporabo 156
• Slovenscina 156
• Likanje s paro 157
• Nasveti 157
• Slovenscina 157
• Uporaba aparata 157
• Funkcija zapirala pare 158
• Mocan izpust pare 158
• Navpicna para 158
• Slovenscina 158
• Ciscenje in vzdrzevanje 159
• Funkcija za odstranjevanje vodnega kamna 159
• Likanje brez pare 159
• Nasveti 159
• Po likanju 159
• Slovenscina 159
• Slovenscina 160
• Indikator za odstranjevanje vodnega kamna 161
• Sh ran j evan je 161
• Slovenscina 161
• Garancija in servis 162
• Odpravljanje tezav 162
• Okolje 162
• Slovenscina 162
• Www philips com 162
• Slovenscina 163
• Slovenscina 164
• Opasnost 165
• Opsti opis si 1 165
• Srpski 165
• Upozorenje 165
• Ele ktromagn etna polja emf 166
• Pre prve upotrebe 166
• Srpski 166
• Indikator da rezervoar za vodu treba dopuniti 167
• Podesavanje temperature 167
• Pre upotrebe 167
• Punjenje odvojivog rezervoara za vodu 167
• Srpski 167
• Peglanje sa parom 168
• Saveti 168
• Srpski 168
• Upotreba aparata 168
• Funkcija osiguraca za ispustanje pare 169
• Mlaz pare 169
• Srpski 169
• Vertikalno peglanje parom 169
• Ciscenje i odrzavanje 170
• Funkcija calc clean 170
• Nakon peglanja 170
• Peglanje bez pare 170
• Saveti 170
• Srpski 170
• Srpski 171
• Indikator calc clean 172
• Odlaganje 172
• Srpski 172
• Garancija i servis 173
• Resavanje problema 173
• Srpski 173
• Www philips com 173
• Zastita okoline 173
• Srpski 174
• Srpski 175
• Важлива нформац я 176
• Вступ 176
• Загальний опис мал 1 176
• Небезпечно 176
• Нська 176
• Попередження 176
• Укр 176
• Електромагжтж поля емп 177
• Перед першим використанням i 177
• У вага 177
• Укратнська 177
• Дготовка до використання 178
• Налаштування температури 178
• Наповнення зжмного резервуара для води 178
• Ндикатор наповнення резервуара для води 178
• Нська 178
• Укр 178
• Застосування пристрою 179
• По ради 179
• Прасування з в дпарюванням 179
• Укратнська 179
• Вертикально в дпарювання 180
• Викид пари 180
• Нська 180
• Укр 180
• Функщя фшсацп подач пари 180
• Пкля прасування 181
• Поради 181
• Прасування без пари 181
• Укратнська 181
• Чищения та догляд 181
• Нська 182
• Укр 182
• Функщя calc clean 182
• Збер гання 183
• Ндикатор calc clean 183
• Www philips com 184
• Гарант1я та обслуговування 184
• Навколишне середовище 184
• Нська 184
• Укр 184
• Усунення несправностей 184
• Укратнська 185
• Нська 186
• Укр 186
• Www philips com 190

Похожие устройства

• Cs Medica CS-404 Инструкция по эксплуатации
• Asus K53E i3-2350M Инструкция по эксплуатации
• Philips GC8420 Инструкция по эксплуатации
• Little Doctor LD30 Инструкция по эксплуатации
• Asus K73TK Инструкция по эксплуатации
• Philips GC9140 Инструкция по эксплуатации
• Little Doctor LD7 Инструкция по эксплуатации
• Acer V3-571G-53218G75Makk Инструкция по эксплуатации
• Little Doctor LD6 Инструкция по эксплуатации
• Philips GC7430 Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion m6-1034er Инструкция по эксплуатации
• Philips GC7420 Инструкция по эксплуатации
• Little Doctor LD3s Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion dv6-7173er Инструкция по эксплуатации
• Philips GC7422 Инструкция по эксплуатации
• Little Doctor LD1 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP700Z5C-S01RU Инструкция по эксплуатации
• Philips GC8520 Инструкция по эксплуатации
• Little Doctor LD5a Инструкция по эксплуатации
• Acer AO756-877B1Kk Инструкция по эксплуатации

РУССКИМ 141 Проблема Причина Способы решения На подошве утюга появляются капли воды Установленная температура недостаточно высока для глажения с паром Установите температуру или выше В течение первых минут глажения с паром и во время перерыва глажения с паром оставшийся в шланге пар остывает и конденсируется что приводит к появлению капель воды на подошве Это нормально Во время начала глажения или при продолжении глажения после перерыва удерживайте утюг над ненужной тканью и нажмите кнопку включения пара Подождите нормализации подачи пара из подошвы Из отверстий подошвы поступают хлопья накипи и грязь или подошва загрязнилась На подошве и или отверстиях выхода пара осаждаются загрязнения или химические вещества присутствующие в воде Очистите утюг с помощью влажной ткани Прибор издает звук работающего насоса Насос перекачивает воду в парогенератор Это нормально Звук работающего насоса не прекращается Немедленно отключите утюг от электросети и обратитесь в авторизованный сервисный центр Philips Происходит непрерывная подача пара Фиксатор подачи пара установлен в положение on вкл Установите фиксатор в положение off выкл если необходимо получить пар только при нажатии кнопки включения пара см раздел Фиксация кнопки включения пара Из подошвы утюга вытекает грязная вода В парогенераторе накопилось слишком много накипи и минеральных веществ Промойте парогенератор См главу Очистка и уход При нагревании прибора из под крышки системы очистки от накипи Calc Clean выходит пар Возможно крышка системы Calc Clean неплотно завинчена Отключите прибор от электросети и закройте крышку Calc Clean плотнее Если выход пара возобновится при следующем включении выключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Philips