![Little Doctor LD11 [4/32] Индикация аритмии специальный значок](/img/pdf.png)
Little Doctor LD11 [4/32] Индикация аритмии специальный значок
![Little Doctor LD11 [4/32] Индикация аритмии специальный значок](/views2/1075366/page4/bg4.png)
4
RUS
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи по безопас-
ной и эффективной эксплуатации прибора для измерения артериального давле-
ния и частоты пульса цифрового LD, исполнение LD11 (далее по тексту: ПРИБОР).
Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, изложенными в дан-
ном руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем здесь описаны.
Важно прочитать и понять все руководство и особенно раздел “Рекомендации по
правильному измерению”.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Прибор предназначен для измерения систолического и диастолического артери-
ального давления и определения частоты пульса у пациентов в возрасте старше
15 лет. Прибор рекомендуется для использования пациентами с неустойчивым
(непостоянным) артериальным давлением или известной артериальной гипертен-
зией в домашних условиях как дополнение к медицинскому наблюдению. Манжета
подходит для запястья с длиной окружности приблизительно от 12,5 до 20,5 см.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Для измерения артериального давления и частоты пульса прибор использует
осциллометрический метод с технологией Fuzzy Algorithm. Манжета с закреплен-
ным на ней электронным блоком оборачивается вокруг запястья. При нажатии
кнопки
(Вкл./Выкл.) прибор начинает автоматически накачивать манжету, затем
во время медленного сброса воздуха из манжеты производится измерение. Датчик
прибора улавливает слабые колебания давления в манжете, производимые расши-
рением и сокращением артерии в ответ на каждый удар сердца. Амплитуда каждой
из волн давления измеряется, преобразовывается в миллиметры ртутного столба
и выводится на ЖК-дисплей в виде цифрового значения. Прибор имеет индикатор
аритмии, а также память на 90 ячеек с функцией вычисления среднего значения.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: прибор может не обеспечивать указанную точность
измерения, если он используется или хранится при температуре или влажности
иных, чем указаны в разделе “Технические характеристики” данного руководства.
Предупреждаем о возможных ошибках при измерении данным прибором артери-
ального давления у лиц с выраженной аритмией. Проконсультируйтесь у Вашего
врача по поводу измерения артериального давления у ребенка.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ LD
Fuzzy Algorithm – алгоритм обработки данных измерений, позво-
ляющий учитывать индивидуальные особенности сердцебиения
человека, что обеспечивает более высокую точность показаний.
Шкала ВОЗ – классификация результатов измерения согласно
рекомендации Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ).
Индикация аритмии – специальный значок “
” на дисплее
прибора сообщает о наличии нерегулярного пульса.
High
Norm
Low
Содержание
- Оглавление 2
- Наименование частей и компонентов 3
- Fuzzy algorithm алгоритм обработки данных измерений позво ляющий учитывать индивидуальные особенности сердцебиения человека что обеспечивает более высокую точность показаний 4
- Индикация аритмии специальный значок 4
- Используемые новые технологии ld 4
- На дисплее прибора сообщает о наличии нерегулярного пульса 4
- Общие сведения 4
- Шкала воз классификация результатов измерения согласно рекомендации всемирной организации здравоохранения воз 4
- 2 при сердечно сосудистых заболеваниях и при ряде других заболеваний где необходим мониторинг артериального давления производите измерения в те часы которые определены вашим лечащим врачом 5
- Рекомендации по правильному измерению 5
- Артериальное давление на запястье может отличаться от давления на плече для здорового человека это различие находится в пределах 10 мм рт ст как для систолического так и для диастолического давления предосторожность необходима для людей с гипертензией диабетом на рушениями функции печени затрудненной периферической циркуляцией и т д в этих случаях разница между замерами по запястью и по плечу может быть более существенной 6
- Его артериального давления при использовании электронного прибора необходимо соблюдать тишину во время измерения 6
- Измерение артериального давления должно проводиться в 6
- Повторные измерения проводятся с интервалом 3 минуты чтобы восстановить циркуляцию крови однако лицам страдаю щим выраженным атеросклерозом вслед ствие значительной потери эластичности сосудов требуется больший интервал вре мени между измерениями 10 15 минут 6
- Правильная поза при измерении 7
- Установка часов 7
- Установка элементов питания 7
- 10мм 8
- Подготовка манжеты 8
- Порядок измерения 9
- Рис 9
- Функция памяти 10
- Для удаления из памяти прибора всех сохраненных там результатов измере ния необходимо нажать на кнопку m и удерживать ее более 5 секунд на дис плее отобразятся символы clr и произойдет очистка всей памяти прибора 11
- Настоящий прибор необходимо оберегать от повышенной влажности прямых солнечных лучей ударов вибрации прибор не является водонепроницаемым 2 не храните и не используйте прибор в непосредственной близости от обогревательных приборов и открытого огня 3 если прибор длительное время не используется удалите элементы питания протечка элементов питания может вызвать повреждение прибора храните элементы питания вне досягаемости от детей 4 не загрязняйте прибор и оберегайте его от пыли для чистки прибора можно использовать сухую мягкую ткань 5 не допускается соприкосновения прибора и его частей с водой растворителями спиртом бензином 6 оберегайте манжету от острых предметов а также не пытайтесь вытягивать или скручивать манжету 11
- Очистка памяти прибора 11
- Сообщения об ошибках 11
- Уход хранение ремонт и утилизация 11
- Возможные проблемы 12
- Не подвергайте прибор сильным ударам и не бросайте его 8 прибор не содержит органов настройки точности измерения запрещается самостоятельное вскрытие электронного блока при необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных организациях 9 по истечении установленного срока службы необходимо периодически обращаться к специалистам специализированные ремонтные организации для проверки технического состояния прибора 10 при утилизации руководствуйтесь действующими в данное время правилами в вашем регионе специальных условий утилизации на настоящий прибор производителем не установлено 12
- Проблема возможная причина способ устранения 12
- Если несмотря на приведенные выше рекомендации вы не можете добиться пра вильных результатов измерений прекратите эксплуатацию прибора и обратитесь в организацию осуществляющую техническое обслуживание адреса и телефо ны уполномоченных организаций указаны в гарантийном талоне не пытайтесь сами наладить внутренний механизм 13
- Информация для поверителя 13
- Cuff ld8 манжета преформированного типа взрослый окружность запястья 12 5 20 5 см 14
- Гарантийные обязательства 14
- Гарантийные обязательства оформляются гарантийным талоном при про даже прибора покупателю 3 адреса организаций осуществляющих гарантийное обслуживание указа ны в гарантийном талоне 14
- Индикатор жидкокристаллический трехстрочный 14
- Манжета тип размер 14
- От 40 до 160 14
- Память 90 среднее значение 3 х последних измерений 14
- Технические характеристики 14
- Частоты пульса 1 мин 14
- Элементa питания аaa потребляемая мощность максимальная вт 1 5 14
- Cертификация и государственная регистр 15
- Россия 117218 г москва а я 36 ооо фирма к и к юридический адрес 105484 г москва ул 16 я парковая д 35а тел бесплатной горячей линии 8 800 200 00 37 украина а с 123 г киев 03049 ергоком тпк пп тел бесплатной горячей линии 0 800 30 120 80 беларусь 220033 г минск ул фабричная 26 к 18б фиатос уп тел бесплат ной горячей линии 8 800 200 00 37 15
- Ция 15
- Polska erbacor polska sp z o o ul zabłocie 23 30 701 kraków tel 4812 357 29 99 16
- Www маленькийдоктор рф 16
- Г ташкент чиланзарский р н ул богистон 1 27 элд тиб махсулот мчж тел справочной службы 998 97 436 60 60 16
- Г усть каменогорск ул карбышева 24 тоо казмедимпорт тел 7232 55 89 97 16
- Казахстан 16
- Узбекистан 16
- Зміст 17
- Найменування частин та компонентів 18
- Загальні відомості 19
- Рекомендації з правильного вимірювання 20
- Артеріальний тиск на зап ястку може відрізнятися від тиску на плечі для зорової людини ця різниця знаходиться в межах 10 мм рт ст як для систолічного так і для діастолічного тиску обачність необхідна для людей з гіпертензією діабетом порушеннями функції печінки ускладненою пе риферичною циркуляцією і т п в цих випадках різниця між замірами по зап ястку та по плечу може бути суттєвою 21
- Встановлення елементів живлення 21
- Відкрийте кришку відсіку для елементів живлення і вставте 2 елементи типу ааа як зазначено на схемі розташованій в середині відсіку переконайтесь що полярність дотримана не додавайте надмірних зусиль при знятті кришок відсіків для елементів живлення 21
- Закрийте кришку відсіку для елементів живлення 21
- Правильна поза при вимірюванні 22
- Установка годинника 22
- 10мм 23
- Порядок вимірювання 23
- Підготовка манжети 23
- Розташуєте манжету на руці таким чином щоб її край знаходився в 5 10 мм від краю долоні помістіть прилад по центру вашого зап ястя 3 закріпіть манжету на зап ясті так щоб між манжетою та зап ястям не було вільного простору манжета повинна сидіти зручно 23
- Автоматична підкачка 24
- В кінці вимірювання прилад випустить повітря з манжети і на дисплеї з явиться результат вимірювання мал 3 24
- Мал 24
- Натисніть кнопку прилад вимкнеться для повторного вимірювання повторіть усі дії цього параграфу спочатку 24
- Шкала перебуваючи зліва на дисплеї дозволяє оцінити отримані цифри згідно з класифікацією тиск нормальний підвищений або це один із ступенів артеріальної гіпертензії 24
- Якщо при вимірюванні значення початкового тиску накачування манжети 190 мм рт ст виявиться недостатнім або здійснюється рух руки прилад зупинить вимірювання та почне підкачування манжети до наступного більш високого рівня накачування в приладі встановлено 4 фіксованих рівня нака чування манжети 190 230 270 300 мм рт ст автоматична підкачка манжети повторюється до тих пір доки вимірювання не завершиться успішно це не є несправністю 24
- Для видалення з пам яти приладу всіх збережених там результатів вимірювань необхідно натиснути кнопку м та утримувати її більше 5 секунд на дисплеї відобразяться символи clr та відбудеться очищення усієї пам яти приладу 25
- Мал 25
- Очищення пам яти приладу 25
- Повідомлення про помилки 25
- Примусове скидання тиску з манжети 25
- Результат кожного вимірювання тиск та пульс авто матично заноситься в пам ять приладу результат вимірювання не буде збережено якщо було повідомлення про помилку 2 в пам яті приладу може бути збережено до 90 результатів вимірювань та їх середнє значення коли кількість вимірювань перевищить 90 більш старі результати автоматично заміняться на результати наступних вимірювань 25
- Функція пам яти 25
- Догляд зберігання ремонт та утилізація 26
- Інформація для повiрителя 27
- Для повірки приладу необхідно витягти штекер з повітряного шлангу та замість нього встановити тестовий штекер тестовий штекер вставити у гніздо для з єднання з манжетою на електронному блоці приладу натиснути кнопку вмикання вимикання живлення після короткочасної роботи компресора та зву 27
- Можливі проблеми 27
- Первинна повірка приладу проведена повірочною лабораторією little doctor electronic nantong co ltd кнр клеймо про проходження первинної повірки наноситься на корпус приладу періодична повірка проводиться метрологічною службою акредитованою у встановленому порядку 27
- Гарантийні обов язки 28
- Гарантійні зобов язання оформлюються гарантійним талоном при продажу приладу покупцеві 3 адреси установ здійснюючих гарантійне обслуговування вказані в гарантійному талон 28
- Технічні характерістики 28
- Бұл басшылық құжат пайдаланушыға күретамырдың қан қысымы мен тамырдың соғу жиілігін өлшеуге арналған ld сериялы үлгісі ld11 əрі қарай мəтін бойынша аспап сандық аспабын қауіпсіз жəне тиімді пайдалану жөнінде көмек көрсетуге арналған аспап аталған басшылық құжатта жазылған ережелерге сəйкес пайдаланылуға тиіс жəне осында жазылған мақсаттардан басқа жағдайларда пайдаланылмауы керек басшылық құжатты толықтай əсіресе дұрыс өлшеу жөніндегі нұсқаулар бөлімін оқып шығып түсініп алған дұрыс 29
- Жалпы мəліметтер 29
- Сертифікація та державна реєстрація 29
- Қолдануға көрсетімдер 29
- Бұл аспапты жоғары ылғалдылықтан тікелей түсетін күн сəулесінен соққылардан дірілден сақтау керек аспап су өткізбейтін болып табылмайды 2 аспапты жылытқыш аспаптар мен ашық отқа тым жақын жерде сақтамаңыз 3 егер аспап ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса ішіндегі қуаттау элементтерін бөлек алып қойыңыз өйткені қуаттау элементтерінен сұйық ақса аспапты зақымдайды қуаттау элементтерін балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз 30
- Дұрыс өлшеу жөніндегі нұсқаулар 30
- Күретамырдың қан қысымын өлшеген кезде столдың жанына сіздің қолыңыз оның бетінде жататындай болып отырыңыз білегіңіздегі көмкерме оралған жердің жүрек тұсы деңгейінде ал білегіңіздің столда бос жатқанына жəне қозғалып кетпейтіндігіне көз жеткізіңіз 2 сіз қан қысымын шалқаңыздан жатып та өлшей аласыз төбеге қарап тыныштық сақтаңыз жəне өлшеу кезінде қозғалмаңыз білегіңіздегі көмкерме оралған жердің жүрек тұсы деңгейінде екендігіне міндетті түрде көз жеткізіңіз 30
- Күту сақтау жөндеу жəне өтелге шығару 30
- Өлшеу кезіндегі денені ұстау қалпы 30
- 7232 55 89 97 31
- Кепілдемелік міндеттемелер 31
- Сертификаттау жəне мемлекеттік тіркеу 31
- Little doctor international s pte ltd yishun central p o box 9293 singapore 917699 fax 65 62342197 e mail ld singaporemail com 32
- Www littledoctor ru 32
Похожие устройства
- Asus Transformer Pad 300 16Gb 3G Dock Red Инструкция по эксплуатации
- Philips GC8260 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD8 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-P5100 32Gb Silver Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6310 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-60 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-61 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6320 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-70 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC9940 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-70NR Инструкция по эксплуатации
- Philips GC9920 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-GX1KEE-K Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-71 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC515 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-GX1XEE-K Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-71A Инструкция по эксплуатации
- Philips GC670 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-80 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC5055 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Доброе время суток. Подскажите, почему на мониторе не полностью показываются цифры? Спасибо.
7 лет назад
Ответы 1
Как отключить прибор после измерения. Не отключается. Быстро садятся батарейки
2 года назад