Fellowes Powershred 12C Руководство по эксплуатации онлайн
Powershred
®
12C
The World's Toughest Shredders
®
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para
tenerlas como referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren
Bezugnahme aufheben
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le necessità.
Dese instructies voor gebruik lezen.Niet
weggooien, maar bewaren om
later te kunnen raadplegen.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for
fremtidig henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło
informacji na przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις
για μελλοντική αναφορ
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Ne-
zahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasítá-
sokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg refer-
enciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Pročitajte ove upute prije upotrebe.
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.
Моля, прочетете тези инструкции преди употреба.
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de
utilizare.
Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.
ȲƾƵƯƄŴǽȚǚƃŻȝȚȢƾŵȤȁȚǟƴŸȬǾŶǽȚǟűǍƁ
ǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽƾƷƮƱŲǟűǍƁȶȆȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƀǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ĴĠĩĤĴğĤīįħğħěĵĠěijĠğěĠijIJħěī
ĞĤĵĭĜĨĦīĠĤĭħĠijĩĴĥĤħĴğħĪĤě
Содержание
- Fellowe í 1
- Nix nixnin xnps ю 1
- Nòkirtj l k 1
- Powershred 1 2 с 1
- The world s toughest shredders 1
- Wen п 1
- Button dow 2
- English 2
- To set lock slide 2
- Acaution 3
- Basic shredding operation 3
- Continuous operation 3
- Limited product warranty 3
- Oiling shredder 3
- Only use a non aerosol vegetable oil in long nozzle container such as fellowes 35250 3
- Product maintenance 3
- Troubleshooting 3
- A avertissement consignes de sécurité importantes lire avant toute utilisation 4
- Caractéristiques 4
- Français 4
- Légende 4
- Modèle 12c 4
- Destruaion de base 5
- Dépannage 5
- Entretien du produit 5
- Garantie limitée du produit 5
- Huilage du destructeur 5
- Inattention n utiliser que de l huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l huile fellowes 35250 5
- Remarque 5
- Advertencia instrucciones de seguridad importantes léalas aates de usar la destructora 6
- Características generales 6
- Componentes 6
- Español 6
- A precaución use sólo aceite vegetal pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga como el fellowes no 35250 7
- Engrase de la destructora 7
- Funcionamiento básico de destrucción 7
- Garantia limitada 7
- Mantenimiento del producto 7
- Resolución de problemas 7
- Deutsch 8
- A vorsicht verwenden sie nur ein aerosolfreies pflanzenöl in behältern mit langer düse z b fellowes 35250 9
- Beschränkte produktgarantie 9
- Fehlerdiagnose und behebung 9
- Grundlegender aktenvernichtungsbetrieb 9
- Hinweis 9
- Wartung 9
- Ölen des aktenvernichters 9
- A avvertenza importanti istruzioni per la sicurezza leggere prima dell uso 10
- Caratteristiche 10
- Italiano 10
- Legenda 10
- Modello 12c 10
- A attenzione utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo tipo fellowes 35250 11
- Funzionamento base del distruggidocumenti 11
- Funzionamento continuo 11
- Garanzia limitata del prodotto 11
- Lubrificazione 11
- Manutenzione del prodotto 11
- Risoluzione guasti 11
- Afmetingen papiersnippers 12
- Awaarschuwing belangrijke veiligheidsinstructies lezen voor gebruik 12
- Legenda 12
- Maximum 12
- Model 12c 12
- Mogelijkheden 12
- Nederlands 12
- Versnippert 12
- Wat wordt niet versnipperd 12
- Bediening voor eenvoudige vernietiging 13
- Beperkte productgar antie 13
- De vernietiger smeren 13
- Lalh op gebruik enkel plantaardige olie in bus es met lange tuit niet aider druk zeals fellowes 35250 13
- O pme rk ing 13
- Problemen oplossen 13
- Productonderhoud 13
- Egenskaper 14
- Modell 12c 14
- Svenska 14
- Tangent 14
- Ävarning viktiga säkerhets anvisningar lös före användning 14
- Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behähare med längt munstycke typ fellowes nr 35250 15
- Begränsad produktgaranti 15
- Dokumentforstoraren 15
- Felsökning 15
- Försikt 15
- Grundläggande drift av dokumentförstöraren 15
- Kontinuerlig drift 15
- Produktunderhâll 15
- Smorjning av 15
- Kvalifikationer 16
- Model 12c 16
- Oversigt 16
- Äadvarsel vigtigt sikkerhedsanvisninger laes for brug 16
- Begranset produktgaranti 17
- Bemerk 17
- Brug kun en non aerosol vegetabilsk aie i en lang dysebeholder sdsom fellowes 35250 17
- Fejlfinding 17
- Grundlegende betjening af makulatoren 17
- Kontinuerlig drift 17
- Makuleringsmaskinen 17
- Sm0ring af 17
- Vedligeholdelse af produktet 17
- Avaroitus târkeitâ turvaohjeita lue ennen küyttüü 18
- Malli 12c 18
- Ominaisuudet 18
- Selitykset 18
- Huomio 19
- I paper 19
- Jotkuvo käyttö 19
- Käytä vain suuttimelbsessapullossa olevaa aerosolitonta kasviö yä kuten fellowes 35250 v 19
- Perussilppuaminen 19
- Silppurin voitelu 19
- Tuotteen huolto 19
- Tuotteen rajoitettu takuu 19
- Vianmääritys 19
- Advars 20
- Forklaring 20
- Kapasitet 20
- Viktige sikkerhetsanvisninger teses for bruk 20
- Begrenset produktgaranti 21
- Bruk kun ikke aerosol vegetabilsk olje i en beholder med lang dyse som fellowes 35250 21
- Feilfinning 21
- Grunnleggen de makulering 21
- Ifastkj0ring 21
- Kontinuerlig drift 21
- Produktvedlikehold 21
- Sm0re makulatoren 21
- Model 12c 22
- Mozliwosci 22
- Ostrzezenie wazne wskazôwki dotycz ce bezpieczenstwa przeczytac przed uzyciem 22
- Podzespoty 22
- Polski 22
- Aerozolu np fellowes 35250 23
- Graniczona gwarancja na produkt 23
- Konserwacja urz dzenia 23
- Oliwienie niszczarki 23
- Podstawyobstugi niszczarki 23
- Praca dqgla 23
- Rozwiazywanie problemów 23
- Stosowac tylko olej roslinny wpojemnikuzdhigq koñcówkq ni 23
- А предупреждение важные правила техники безопасности прочтите перед использованием 24
- Возможности 24
- Модель 12с 24
- Пояснения 24
- Русский 24
- Л внимание используйте только неазрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком например fdlowes 35250 25
- Ограниченная гарантия на изделие 25
- Основные операции выполняемые измельчителем 25
- Поиск и устранение неисправностей 25
- Смазка измельчителя 25
- Техническое обслуживание устройства 25
- Eaahnika 26
- Ovtéà 26
- Ainanihtoy катахтрофеа ф 27
- Baiikh aeitoypria катаггрофне 27
- Zynthphih ripoiontoz 27
- Апроюхн naxpipnponoteíupóvoáinavrikò purikij ßaotiq óxioepoptpijaepo óá oebobeioреракриmpoipúoio ónuçxofellowes35250 27
- Епiayih npobahmatqn 27
- П epiopiimenh effyhih toy npoíontoi 27
- Anahtar 28
- Kapasitesi 28
- Model 12c 28
- Turkle 28
- Uyari ònemlì güvenlík talímati ku ilanmadan once okuyun 28
- Ariza gìderme 29
- Lädikkat i 5adece fellowes 35250 gibi uzun agizbkh kutularda gden aerosol olmayan bitkisel yag kullamn 29
- Sürekli galigma 29
- Temel ögütme ì lemì 29
- Ögütücününyaglanmasi 29
- Ürünün sinirli garantì sì 29
- Ürününbakimi 29
- A upozornènì dulezité bezpecnostni pokyny prectète si je pred pouzitim 30
- Bude skartovat 30
- Maximum 30
- Model 12c 30
- Nebude skartovat 30
- Technické üdaje 30
- Tlacìtko 30
- Velikost skartovaného papiru 30
- Dlouhou tryskou napf fellowes35250 31
- Mazänf skartovaciho stroje olejem g 31
- Odstranoväni poruch 31
- Omezenä zaruka na vyrobek 31
- Pouzivqte pouzerostlinnyolej nikoliaerosolovy vnädobc 31
- Poznämka 31
- Prübezny pro voz 31
- Zäkladnifunkceskartovace 31
- Üdrzba vyrobku 31
- Legenda 32
- Model 12c 32
- Moznosti 32
- Slovencina 32
- Upozornenie dòlezité bezpecnostné pokyny precitate si pred pouzitim 32
- Nepretrzitá prevádzka 33
- Obmedzenä zárukana zariadenie 33
- Odstrañovanie porúch 33
- Olejovanie skartovaca 33
- Poznámka 33
- Poübiajteiba rastlinnyolej v neaerosólovom balenivnádobkes dlhymkrckom napr fdlowes obj kód35250 33
- Základné skartovanie 33
- Údrzbazariadenia 33
- A papirapriték mérete 34
- Apritja a következöket 34
- C modell 34
- Figyelmeztetés fontos biztonsägi utasitäsok hasznälat elött olvassa el 34
- Jelmagyaräzat 34
- Magyar 34
- Maximälis 34
- Nem apritja a következöket 34
- Tulajdonsàgok 34
- Alapvetö aprìtó mövelet 35
- Atermékkarbantartàsa 35
- Az iratmegsemmisitó olajozàsa 35
- Csaknem aeroszolos formàtumù novényi olajat hasznóljon hosszù aörü tarta yban mint példóu a fellowes 35250 35
- Folyamatos mukódés 35
- Hibaelhàrìtàs 35
- Korlatozott termékgarancia 35
- Advertência instruções de segurança importantes leia antes de utilizar o aparelho 36
- Capacidades 36
- Portugues 36
- De papel 37
- Funcionamento básico de destruição 37
- Funcionamento contínuo 37
- Garantia limitada de produto 37
- Lubrificar o destruidor 37
- Làcuidado utilize apenas um óleo vegetal não aerossol no recipiente de bocal comprido igual ao produto n 35250 da fellowes 37
- Manutenção do produto 37
- Observação 37
- Resolução de problemas 37
- Hrvatski 38
- Model 12c 38
- Mogucnosti 38
- Upozorenje vazne sigurnosne upute procitajte prije upotrebe 38
- Odrzavanje pr0izv0da 39
- Ogranicenojamstvoproizvoda 39
- Osnovni rad usitnjavanja 39
- Podmazivanje usitnjivaca 39
- Rjesavanje problema 39
- Aupozorenje vazna bezbednosna uputstva procitati pre upotrebe 40
- Model 12c 40
- Mogucnosti 40
- Srpski 40
- Odrzavanje proizvoda 41
- Ogranicena garancija na proizvod 41
- Osnovna operacija unistavanja 41
- Podmazivanje unistavaca 41
- Resavanje problema 41
- Бутон 42
- Български 42
- Възможности 42
- Модел 12с 42
- Предупреждение важни инструкции за безопасност прочетете преди употреба 42
- Ограничена гаранция за продукта 43
- Основна работа за унищожаване чрез рязане 43
- Отстраняване на проблеми 43
- Поддръжка на продукта 43
- Смазване на шредера 43
- Aavertizare instructiuni de sigurantà importante cititi inainte de utilizare 44
- Caracteristici 44
- Cu acest aparat veti putea tàia 44
- Modelai 12c 44
- Màrimea de tàiere a hàrtiei 44
- Nu veti putea tàia 44
- Romana 44
- Simboluri 44
- Valori maxime 44
- Depanare 45
- Funzionare neintreruptà 45
- Garantie limitata pentru produs 45
- Laatenflel utilizatidoar ulei vegetai farà aerosol la recipientele cu duze lungi cum ar fi fellowes 35250 45
- Lubrifierea aparatului 45
- Operatiune detäiere de bazä ______ _____________________ 45
- Întretinerea produsului 45
- Cülslotff 46
- Аьл 46
- Jjj diji 4 i i q t i j i j u 47
- U q ii i sl u ull 47
- Äuxai jjpl 47
- 3ò 13 э п0р9п ô 48
- N n 40 x n n 4 48
- Лпш1 48
- Опк 3 pò 0 i ï 48
- Опк зл 01п п 6 1 48
- Imnn ïj n xlin nmnx 49
- Inxnnnai 49
- Ire nn9 49
- Ixmn npirnn 49
- N o oa no u 49
- Po o nw 49
- Danish 50
- English 50
- Finnish 50
- French 50
- German 50
- Italian 50
- Norwegian 50
- Spanish 50
- Swedish 50
- W e e e _________________________________________________ 50
- Croatian 51
- Hungarian 51
- Polish 51
- Portuguese 51
- Russian 51
- Serbian 51
- Slovak 51
- Turkish 51
- Bulgarian 52
- Hebrew 52
- Romàna 52
- Customer service support 53
- Declaration of conformity 53
- Fie owes 53
- Www fellowes com 53
Похожие устройства
- Legrand VLN-a (752796) Инструкция по эксплуатации
- Topperr 3416 Инструкция по эксплуатации
- Mekotron HoverBoard 6 Black (HB-1861K) Руководство по эксплуатации
- Gopro Portable Power Pack (AZPBC-001) Инструкция по эксплуатации
- Aqara на стену, 1 ряд, слева-направо, 2,75 м (КР2751СП) Инструкция по эксплуатации
- CEM DT-61 (480496) Инструкция по эксплуатации
- Wenger 5918201419 Инструкция по эксплуатации
- Wd My Book Duo 20TB ( Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-HA540 Инструкция по эксплуатации
- National Geographic NG A2540 Africa Инструкция по эксплуатации
- Haier HOD-PF08TGB Инструкция по эксплуатации
- Elica Elite 14 Lux WH/A/50 Инструкция по эксплуатации
- Bosch DFS067K50 Инструкция по эксплуатации
- Elica Galaxy WHIX/A/80 (PRF0009822A) Инструкция по эксплуатации
- Redragon Cobra (75054) Инструкция по эксплуатации
- Dyson HD01 Supersonic Black Инструкция по эксплуатации
- Goodhelper KS-181C B Руководство по эксплуатации
- Sonnen KT-201, 1,7 л (451712) Инструкция по эксплуатации
- Moulinex LM181D10 FreshBoost Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2426 Инструкция по эксплуатации
Fellowe í Powershred 1 2 С The World s Toughest Shredders Please read these instructions before use Lue nämä ohjeet ennen käyttöä Kérjiik hogy használat elõtt olvassa el az utasítá Do not discard keep for future reference Älä hävitä säilytä myöhempää käyttöä varten sokat Az utasításokat ne dobja ki tartsa meg referenciaanyag ként vaiò jõvõbeni hasznáTatra Ure ces instructions avant Utilisation Ne pasjeter conserver pour référence ultérieure Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen for bruk Ikke käst den Ta vare pä den for senere reféranse Leia estas instruções antes da utilização Não as deite fora conserve as para consulta futura Lea estas instrucciones antes de usarlo No las deseche guárdelas para Przed uzyciem proszç zapoznac siç z Ц instrukcjq tenerlas como referencia Nie wyrzucac zachowac jako zrödlo Procitajte ove upute prije upotrebe informacji na przysztosc Nemojte baciti sacuvajte za buducu upotrebu Bitte nicht entsorgen zur späteren Перед началом эксплуатации обязательно Molimo da ova uputstva procitate pre upotrebe Bezugnahme aufheben прочтите данную инструкцию Nemojte ih baciti sacuvajte ih za ubuduce Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durch lesen Не выбрасывайте данную инструкцию сохраните ее для последующего использования Prima dell uso si raccomanda di leggere questo Моля manuale di istruzioni Conservare il manuale Не изхвърляйте пазете за справки в бъдеще per consultarlo secondo le necessità прочетете тези инструкции преди употреба ПаракаАеюбе va öiaßdoere auTéçTiç oóqyicc npiv ХРПОЩОПОЩОЕТЕ то npo t óv Dese instructies voor gebruik lezen Niet Mqv TIÇ anoppiipETE кратц OTE TIÇ Vã rugäm sä citici aceste instructiuni ìnainte de yia peXÄovTiKq avatpop utilizare weggooien maar bewaren om Nu arunca i pästrati pentru о consultare ulterioarä later te kunnen raadplegen Kullanmadan once lütfen bu talimatlan okuyun Atmayin ileride baçvurmak üzere saklayin Läs dessa anvisningar innan du använder J H apparaten Slang inte bort behàll för framtida bruk ùbLijXI jit UbXI JJ 1 èH A ЦЩ Ь bbLÌJXI охл x jobJI xx X Pred pouzitím si proctéte tyto pokyny wen пэ1 nix nixnin xnpS ю Nelikvidujte uschovejte pro budouci pouziti тли DSII VS nne nòKirtJ l K Lass venligst denne vejledning for anvendelse Bor ikke bortskaffes Beh old for Pred pouzitím si precítajte tieto pokyny Ne fremtidig henvisning zahadzujte odlozte pre budúce pouzitie