Melitta Caffeo F 730-201 Barista T [8/300] Overview of the appliance

Содержание

• Bedienungsanleitung operating instructions 1
• Table of contents 3
• Dear customer 5
• For your safety 5
• Danger due to electrical current 6
• If the appliance or the power cable is damaged the risk of a fatal electric shock is run observe the following safety instructions to avoid dan gers due to electrical current ū do not use a damaged power cable ū a damaged power cable may only be replaced by the manufacturer its customer service or a similarly quali ied person ū do not open any covers irmly screwed onto the appli ance housing ū only use the appliance when it is in a technically law less condition 6
• Proper use 6
• Symbols used 6
• English 8
• Fig 1 front left of the appliance 8
• Overview of the appliance 8
• English 9
• Fig 2 front right of the appliance 9
• Overview of the appliance 9
• English 10
• Fig 3 control panel 10
• Overview of the appliance 10
• Overview of the control panel 10
• Checking the delivery contents 11
• First steps 11
• Unpacking the appliance 11
• Connecting the appliance 12
• Positioning the appliance 12
• Switching the appliance on for the irst time 12
• Basic operation 13
• Switching the appliance on and of 13
• Switching the appliance of 14
• Switching the appliance on 14
• Using the control panel 14
• Navigating in the menu 15
• Calling up sub menus 16
• Calling up the menu and conirming the selection 16
• Exiting a menu 16
• Navigating in the menu 16
• Filling with cofee beans and using bean select 17
• Using ground cofee 18
• Filling in water 19
• Adjusting the outlet 20
• Using milk 20
• Connecting the milk container depending on model 21
• Connecting the milk hose depending on model 21
• Emptying the drip tray and cofee grounds container 22
• Preparing beverages 23
• Preparing cappuccino 23
• Preparing espresso and café crème 23
• Preparing latte macchiato 24
• Preparing milk froth and warm milk 24
• Changing beverage settings before and during preparation 25
• Changing beverage settings before preparation 25
• Preparing hot water 25
• Changing beverage settings during preparation 26
• Preparing two beverages simultaneously 26
• Stopping beverage preparation 26
• Permanently changing beverage settings 27
• Selecting recipes 27
• Changing default settings 28
• Changing the name of a user proile 29
• Editing personal user proiles 29
• Personal settings my cofee 29
• Activating deactivating a user proile 30
• Selecting changing personal settings 30
• Preparing beverages with personal settings 31
• Changing basic settings 32
• Setting the language 32
• Setting the time 32
• Setting auto off 33
• Setting the duration for auto off 33
• Setting the point in time for auto off 33
• Resetting the appliance to the factory settings 34
• Setting energy save mode 34
• Displays in the system menu 35
• Setting the grinding ineness 35
• Converting the connection for the milk hose 36
• Care and maintenance 37
• General cleaning 37
• Rinsing the cofee system 37
• Cleaning the brewing unit 38
• Cleaning milk system programme 39
• Easy cleaning programme 39
• Cleaning cofee system programme 40
• Cleaning the milk unit 40
• Descaling programme 41
• Setting the water hardness 42
• Inserting the water ilter 43
• Using a water ilter 43
• Changing the water ilter 44
• Removing the water ilter 44
• Email to melitta consumer service mh melitta de 45
• English 45
• If the actions listed below fail to rectify the problems or other problems not listed here occur contact our hotline 45
• Problem cause action 45
• Problems 45
• Transport storage and disposal 46
• Transporting the appliance 46
• Venting the appliance 46
• Appliances marked with this symbol are subject to european directive 2002 96 ec for weee waste electrical and electronic equipment 47
• Disposing of the appliance 47
• Electrical appliances do not belong in domestic waste dispose of the appliance in an environmentally friendly manner via suitable collection systems 47
• English 47
• Technical data 47
• English 48
• Technical data 48
• Índice de contenidos 51
• Estimada clienta estimado cliente 53
• Para su seguridad 53
• Simbología empleada 53
• En caso de daños en el aparato o en el cable de alimen tación existe peligro de muerte por electrocución observe las siguientes instrucciones de seguridad a in de evitar peligros por corriente eléctrica ū no utilice un cable de alimentación dañado ū un cable de alimentación dañado solo deberá reem plazarse por el fabricante su servicio de atención al cliente o una persona de similar cualiicación ū no abra ninguna cubierta ijamente atornillada de la carcasa del aparato ū utilice el aparato solamente si se encuentra en per fecto estado técnico ū un aparato defectuoso solo deberá repararse por un taller autorizado no repare el aparato por su cuenta ū no realice modiicaciones en el aparato sus compo nentes o sus accesorios ū no sumerja el aparato en agua 54
• Peligro por corriente eléctrica 54
• Utilización conforme a la inalidad prevista 54
• Descripción del aparato 56
• El aparato en resumen 56
• Español 56
• Fig 1 lado frontal izquierdo del aparato 56
• Descripción del aparato 57
• Español 57
• Fig 2 lado frontal derecho del aparato 57
• Descripción del aparato 58
• El panel de control en resumen 58
• Español 58
• Fig 3 panel de control 58
• Comprobar el volumen de suministro 59
• Desembalar el aparato 59
• Primeros pasos 59
• Colocar el aparato 60
• Conectar el aparato 60
• Poner el aparato por primera vez en servicio 60
• Encender y apagar el aparato 61
• Manejo básico 61
• Apagar el aparato 62
• Encender el aparato 62
• Manejo del panel de control 62
• Navegar en el menú 63
• Acceder a los submenús 64
• Acceder al menú o conirmar la selección 64
• Navegar en el menú 64
• Salir del menú 64
• Llenar granos de café y utilizar bean select 65
• Utilizar café en polvo 66
• Llenar agua 67
• Ajustar la salida 68
• Conectar el depósito de leche en función del modelo 68
• Utilizar leche 68
• Conectar el tubo lexible de leche en función del modelo 69
• Vaciar la bandeja recogegotas y el cajón para posos de café 70
• Preparar bebidas 71
• Preparar capuchino 71
• Preparar espresso y café cortado 71
• Preparar espuma de leche y leche caliente 72
• Preparar latte macchiato 72
• Modiicar los ajustes de bebidas antes de la preparación 73
• Modiicar los ajustes de bebidas antes y durante la preparación 73
• Preparar agua caliente 73
• Cancelar la preparación de bebidas 74
• Modiicar los ajustes de bebidas durante la preparación 74
• Preparar dos bebidas al mismo tiempo 74
• Modiicar los ajustes de bebidas de forma permanente 75
• Seleccionar recetas 75
• En la pantalla aparece la indicación de disposición de servicio 76
• Español 76
• Fig 16 selección de receta para ristretto 76
• La selección de las recetas siempre es parecida a modo de ejemplo aquí se describirá cómo seleccionar un ristretto 76
• Las próximas veces que prepare un espresso se utilizará la receta para un ristretto 76
• Modiicar los ajustes de bebidas de forma permanente 76
• Pulse el botón menú ok durante 2 segundos 76
• Recetas 3 seleccione ristretto con las teclas de lecha y conirme con menú ok 4 seleccione la instrucción exit repetidas veces para salir del menú 76
• Requisito el display visualiza la indicación de disposición de servicio 76
• Modiicar los preajustes 77
• Activar desactivar un peril de usuario 78
• Ajustes personales my cofee 78
• Cambiar el nombre de un peril de usuario 78
• Elaborar periles personales de usuario 78
• Seleccionar modiicar los ajustes personales 79
• Preparar bebidas con los ajustes personales 80
• Ajustar el idioma 81
• Ajustar la desconexión automática 81
• Ajustar la hora 81
• Modiicar los ajustes básicos 81
• Ajustar el intervalo para la desconexión automática 82
• Ajustar la hora de desconexión automática 82
• Ajustar el modo de ahorro de energía 83
• Reponer el aparato a los ajustes de fábrica 83
• Ajustar el grado de molienda 84
• Indicaciones en el menú sistema 84
• Cambiar el empalme para el tubo lexible de leche 85
• Conservación y mantenimiento 86
• Enjuagar el sistema de café 86
• Limpieza general 86
• Limpiar el grupo de erogación 87
• Programa easy cleaning 88
• Programa limpiar sistema de leche 88
• Limpiar la unidad de leche 89
• Programa descalciicación 90
• Programa limpiar sistema de café 90
• Ajustar la dureza del agua 91
• Utilizar un iltro de agua 92
• Cambiar el iltro de agua 93
• Insertar el iltro de agua 93
• Retirar el iltro de agua 93
• Español 94
• Fallo causa medida 94
• Fallos 94
• Si las medidas indicadas a continuación no eliminasen los fallos o si se pro dujeran otros fallos que no se describen en este apartado diríjase a nuestra línea de atención al cliente 94
• Tecnimel hostelería s l u 34 0 91 644 81 30 94
• Purgar el vapor del aparato 95
• Transportar el aparato 95
• Transporte almacenamiento y eliminación 95
• Datos técnicos 96
• Eliminación del aparato 96
• Español 96
• Los aparatos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica elimine el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente utili zando sistemas de recogida apropiados 96
• Los aparatos etiquetados con este símbolo están sujetos a la directiva europea 2002 96 ce sobre weee waste electrical and electronic equip ment residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 96
• Datos técnicos 97
• Español 97
• Ýçindekiler 99
• Güvenliğiniz için 101
• Kullanılan semboller 101
• Sevgili müşterimiz 101
• Cihaza genel bakış 104
• Cihazın tanıtımı 104
• Resim 1 cihazın sol ön tarafı 104
• Türkçe 104
• Cihazın tanıtımı 105
• Resim 2 cihazın sağ ön tarafı 105
• Türkçe 105
• Cihazın tanıtımı 106
• Kumanda alanına genel bakış 106
• Resim 3 kumanda alanı 106
• Türkçe 106
• Cihazın ambalajından çıkarılması 107
• I lk adımlar 107
• Teslimat kapsamının kontrolü 107
• Cihazın bağlantılarının yapılması 108
• Cihazın ilk kez çalıştırılması 108
• Cihazın kurulumu 108
• Cihazın kapatılması 110
• Cihazın çalıştırılması 110
• Cihazın çalıştırılması ve kapatılması 110
• Genel kullanım bilgileri 110
• Kumanda alanının kullanımı 111
• Alt menülere ulaşım 112
• Menüde gezinme 112
• Menüden çıkış 112
• Menüye ulaşım ve seçim onayı 112
• Kahve çekirdeklerinin doldurulması ve bean select kullanımı 113
• Toz kahve kullanımı 114
• Suyun doldurulması 115
• Süt kullanımı 116
• Çıkışın ayarlanması 116
• Süt haznesinin bağlantısı modele göre değişir 117
• Süt hortumunun bağlantısı modele göre değişir 117
• Damlama teknesinin ve kahve posası kabının boşaltılması 118
• I çeceklerin hazırlanması 118
• Cappuccino hazırlanışı 119
• Espresso ve café crème hazırlanışı 119
• Latte macchiato hazırlanışı 120
• Süt köpüğü ve sıcak süt hazırlanışı 120
• Hazırlama sırasında ve öncesinde içecek ayarlarının değiştirilmesi 121
• Hazırlama öncesinde içecek ayarlarının değiştirilmesi 121
• Sıcak su hazırlanışı 121
• Aynı anda iki içecek hazırlanışı 122
• Hazırlama sırasında içecek ayarlarının değiştirilmesi 122
• I çecek hazırlanışının iptali 122
• I çecek ayarlarının kalıcı olarak değiştirilmesi 123
• Tarilerin seçimi 123
• Ön ayarların değiştirilmesi 124
• Kişisel ayarlar my cofee 125
• Kişisel kullanıcı profilinin düzenlenmesi 125
• Kullanıcı profilinin adının değiştirilmesi 125
• Kullanıcı profilinin aktive deaktive edilmesi 125
• Kişisel ayarların seçimi değiştirilmesi 126
• Kişisel ayarlarla içecek hazırlanışı 127
• Dil ayarı 128
• Saat ayarı 128
• Temel ayarların değiştirilmesi 128
• Otomatik kapanma için saat ayarı 129
• Otomatik kapanma için süre ayarı 129
• Otomatik kapanmanın ayarlanması 129
• Cihazın fabrika ayarlarına dönüş 130
• Enerji tasarruf modunun ayarlanması 130
• Sistem menüsündeki göstergeler 131
• Öğütme derecesinin ayarlanması 131
• Süt hortumu için bağlantının değiştirilmesi 132
• Genel temizlik 133
• Kahve sisteminin yıkanması 133
• Koruyucu bakım ve periyodik bakım 133
• Pişirme ünitesinin temizlenmesi 134
• Easy cleaning programı 135
• Süt sistemini temizle programı 135
• Kahve sistemini temizle programı 136
• Süt ünitesinin temizlenmesi 136
• Kireç çözme programı 137
• Su sertliğinin ayarlanması 138
• Su filtresinin kullanımı 139
• Su filtresinin takılması 139
• Su filtresinin değiştirilmesi 140
• Su filtresinin çıkarılması 140
• Arızalar 141
• Aşağıda belirtilen önlemlerle arızaların giderilemediği veya burada belirtil meyen daha başka arızaların belirdiği hallerde lütfen müşteri hattını arayın 141
• Email to melitta consumer service mh melitta de 141
• Sebebi önlem 141
• Türkçe 141
• Cihazın buharının boşaltılması 142
• Cihazın nakliyesi 142
• Nakliye depolama ve imha 142
• Bu sembolle işaretli olan cihazlar 2002 96 ab sayılı avrupa direktifi ne waste electrical and electronic equipment uygundur 143
• Cihazın imhası 143
• Elektrikli ev aletleri ev çöpüne atılmamalıdır cihazı lütfen uygun toplama sistemleri ile çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edin 143
• Teknik veriler 143
• Türkçe 143
• Teknik veriler 144
• Türkçe 144
• Spis treœci 147
• Dla waszego bezpieczeństwa 149
• Droga klientko drogi kliencie 149
• Stosowane symbole 149
• Jeżeli urządzenie lub kabel sieciowy są uszkodzone to istnieje zagrożenie życia przez porażenie prądem aby unikać zagrożeń spowodowanych prądem elek trycznym należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa ū nie używać uszkodzonego kabla sieciowego ū uszkodzony kabel sieciowy może być wymieniony wyłącznie przez producenta jego punkt serwisowy lub podobnie wykwaliikowaną osobę ū nie otwierać żadnych ześrubowanych na stałe osłon obudowy urządzenia ū urządzenie używać tylko wtedy gdy znajduje się ono w technicznie nienagannym stanie 150
• Zagrożenie prądem elektrycznym 150
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 150
• Ilustr 1 urządzenie z lewej strony z przodu 152
• Polski 152
• Zarys urządzenia 152
• Zestawienie urządzeń 152
• Ilustr 2 urządzenie z prawej strony z przodu 153
• Polski 153
• Zestawienie urządzeń 153
• Ilustr 3 panel obsługi 154
• Polski 154
• Zarys panela obsługi 154
• Zestawienie urządzeń 154
• Pierwsze kroki 155
• Rozpakowanie urządzenia 155
• Sprawdzenie zakresu dostawy 155
• Pierwsze włączenie urządzenia 156
• Podłączenie urządzenia 156
• Zainstalowanie urządzenia 156
• Podstawowa obsługa 157
• Włączanie i wyłączanie urządzenia 157
• Posługiwanie się panelem obsługi 158
• Wyłączanie urządzenia 158
• Włączenie urządzenia 158
• Nawigacja w menu 159
• Nawigacja w menu 160
• Opuszczanie menu 160
• Wywołanie menu i potwierdzenie wyboru 160
• Wywoływanie podmenu 160
• Wsypywanie ziaren kawy i stosowanie bean select 161
• Stosowanie kawy mielonej 162
• Nalewanie wody 163
• Stosowanie mleka 164
• Ustawianie wylewu kawy 164
• Podłączenie pojemnika na mleko w zależności od modelu 165
• Podłączenie węża do mleka w zależności od modelu 165
• Opróżnianie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy 166
• Przyrządzanie cappuccino 167
• Przyrządzanie espresso i café crème 167
• Przyrządzanie napojów 167
• Przyrządzanie latte macchiato 168
• Przyrządzanie pianki z mleka i ciepłego mleka 168
• Przygotowywanie gorącej wody 169
• Zmiana ustawień napojów przed i w trakcie przyrządzania 169
• Zmiana ustawień napojów przed przyrządzaniem 169
• Jednoczesne przyrządzanie dwóch napojów 170
• Przerywanie przyrządzania napojów 170
• Zmiana ustawień napojów w trakcie przyrządzania 170
• Trwała zmiana ustawień napojów 171
• Wybór receptur 171
• Zmiana ustawień początkowych 172
• Aktywacja deaktywacja proila użytkownika 173
• Edycja osobistych proili użytkownika 173
• Ustawienia osobiste my cofee 173
• Zmiany nazwy proilu użytkownika 173
• Wybór zmiana ustawień osobistych 174
• Przyrządzanie napojów z osobistymi ustawieniami 175
• Ustawianie automatycznego wyłączania 176
• Ustawianie godziny 176
• Ustawianie języka 176
• Zmiana ustawień podstawowych 176
• Ustawianie okresu czasu do automatycznego wyłączania 177
• Ustawianie pory automatycznego wyłączania 177
• Resetowanie urządzenia na ustawienia fabryczne 178
• Ustawianie trybu oszczędzania energii 178
• Ustawianie stopnia zmielenia 179
• Wskazania w menu system 179
• Adaptacja podłączenia węża mleka 180
• Ogólne czyszczenie 181
• Pielęgnacja i konserwacja 181
• Proces płukania 181
• Czyszczenie modułu parzenia 182
• Program czyszczenie modułu mlecznego 183
• Program easy cleaning 183
• Czyszczenie modułu mleka 184
• Program czyszczenie modułu parzenia kawy 185
• Program usuwanie kamienia 185
• Ustawianie twardości wody 186
• Stosowanie iltra do wody 187
• Zakładanie iltra do wody 187
• Wyjmowanie iltra do wody 188
• Wymiana iltra do wody 188
• Awaria 189
• Awarie 189
• Elka pieterman polska sp z o o 48 0 12 614 52 48 189
• Jeżeli wymienione poniżej działania nie usuną awarii lub wystąpią inne tutaj niewymienione awarie to proszę zwrócić się do naszej hotline 189
• Polski 189
• Odpowietrzanie urządzenia 190
• Transport składowanie i utylizacja 190
• Transport urządzenia 190
• Dane techniczne 191
• Oznaczone tym symbolem urządzenia podlegają europejskiej wytycznej 2002 96 eg dla weee waste electrical and electronic equipment 191
• Polski 191
• Urządzenia elektryczne nie powinny znaleźć się w domowych odpadkach urządzenie utylizować przyjaźnie dla środowiska przez odpowiednie systemy wywożenia 191
• Utylizacja urządzenia 191
• Dane techniczne 192
• Polski 192
• Содержание 195
• Для вашей безопасности 197
• Уважаемый покупатель 197
• Используемые символы 198
• Применение по назначению 198
• Обзор аппарата 201
• Общий вид аппарата 201
• Рис 1 вид аппарата спереди слева 201
• Русский 201
• Обзор аппарата 202
• Рис 2 вид аппарата спереди справа 202
• Русский 202
• Обзор аппарата 203
• Общий вид панели управления 203
• Рис 3 панель управления 203
• Русский 203
• Проверка комплекта поставки 204
• Распаковка аппарата 204
• С чего начать 204
• Первое включение аппарата 205
• Подключение аппарата 205
• Установка аппарата 205
• Включение аппарата 207
• Включение и выключение аппарата 207
• Выключение аппарата 207
• Основные принципы управления 207
• Порядок использования панели управления 208
• Вызов меню и подтверждение выбора 209
• Выход из меню 209
• Навигация по меню 209
• Вызов подменю 210
• Наполнение кофейными зернами и использование переключателя выбор зерен 210
• Использование молотого кофе 212
• Наполнение водой 213
• Использование молока 214
• Настройка выпускного отверстия 214
• Подключение емкости для молока в зависимости от модели 215
• Подключение трубки для молока в зависимости от модели 215
• Очистка поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха 216
• Приготовление капучино 217
• Приготовление напитков 217
• Приготовление эспрессо и кофе крема 217
• Приготовление латте маккиато 218
• Приготовление молочной пены и теплого молока 218
• Изменение настроек для напитков до во время и после приготовления 219
• Изменение настроек для напитков до приготовления 219
• Приготовление горячей воды 219
• Изменение настроек для напитков в процессе приготовления 220
• Отмена приготовления напитка 220
• Приготовление двух напитков одновременно 220
• Выбор рецептов 221
• Сохранение настроек для напитков 221
• Изменение предварительных настроек 222
• Активация деактивация профиля пользователя 224
• Изменение названия профиля пользователя 224
• Обработка персональных профилей пользователей 224
• Персональные настройки мой кофе 224
• Выбор изменение персональных настроек 225
• Приготовление напитков с персональными настройками 226
• Изменение основных настроек 227
• Настройка времени на часах 227
• Настройка языка 227
• Настройка автоматического выключения 228
• Настройка продолжительности времени для автоматиче ского отключения 228
• Настройка точного времени для автоматического отключения 228
• Настройка режима экономии энергии 229
• Восстановление заводских установок аппарата 230
• Индикация в меню система 230
• Настройка тонкости помола 231
• Изменение подключения трубки для молока 232
• Общая чистка 233
• Промывка кофейной системы 233
• Уход и техническое обслуживание 233
• Чистка варочной системы 234
• Программа легкая чистка 235
• Программа чистка молочной системы 235
• Чистка молочной системы 236
• Программа чистка кофейной системы 237
• Программа удаление накипи 238
• Настройка жесткости воды 239
• Вставка фильтра 240
• Использование фильтра для воды 240
• Замена фильтра для воды 241
• Извлечение фильтра для воды 241
• 7 499 500 80 07 242
• Если не удается устранить неисправности с помощью нижеперечис ленных или иных не указанных здесь мер обратитесь за помощью к специалистам нашей горячей линии 242
• Неисправности 242
• Русский 242
• Выпаривание аппарата 243
• Транспортировка аппарата 243
• Транспортировка хранение и утилизация 243
• Для отмеченных данным символом аппаратов действует европейская директива 2002 96 eg для weee отработанное электрическое и электронное оборудование 244
• Зафиксируйте незакрепленные детали подставку под чашки и т д с помощью подходящей клейкой ленты 7 упакуйте аппарат 244
• Русский 244
• Технические характеристики 244
• Утилизация аппарата 244
• Электроприборы утилизируются отдельно от бытовых отходов утилизируйте аппарат безопасным для окружающей среды образом с помощью специальных систем сбора 244
• Русский 245
• Технические характеристики 245
• Зміст 247
• Ваша безпека 249
• Символи що використовуються в керівництві 249
• Шановні клієнти 249
• Коротке ознайомлення з приладом 252
• Мал 1 прилад вигляд зліва спереду 252
• Огляд приладу 252
• Українська 252
• Мал 2 прилад вигляд справа спереду 253
• Огляд приладу 253
• Українська 253
• Коротке ознайомлення з панеллю управління 254
• Мал 3 панель управління 254
• Огляд приладу 254
• Українська 254
• Перевірка комплекту поставки 255
• Перші кроки 255
• Розпакування приладу 255
• Встановлення приладу 256
• Перше вмикання приладу 256
• Підключення приладу 256
• Вимикання приладу 258
• Вмикання приладу 258
• Вмикання та вимикання приладу 258
• Основи обслуговування приладу 258
• Користування панеллю управління 259
• Виклик меню та підтвердження вибору 260
• Вихід з меню 260
• Навігація в меню 260
• Виклик підменю 261
• Засипання кави в зернах та використання функції вибір зерен 261
• Використання молотої кави 263
• Наливання води 264
• Використання молока 265
• Регулювання випуску 265
• Підключення шланга для приготування молока в залежності від моделі 266
• Підключення ємності для молока в залежності від моделі 266
• Спорожнення піддона для крапель та контейнера для кавової гущі 267
• Приготування еспрессо та кави крем 268
• Приготування капуччіно 268
• Приготування напоїв 268
• Приготування латте макіато 269
• Приготування молочної пінки та теплого молока 269
• Зміна налаштувань для приготування напоїв перед процесом приготування 270
• Зміна налаштувань для приготування напоїв перед та під час процесу приготування 270
• Приготування гарячої води 270
• Зміна налаштувань для приготування напоїв під час процесу приготування 271
• Зупинка приготування напою 271
• Зміна налаштувань для постійного приготу вання напоїв 272
• Одночасне приготування двох чашок напою 272
• Вибір рецептів 273
• Зміна попередніх налаштувань 274
• Індивідуальні налаштування моя кава 275
• Заміна назви профілю користувача 275
• Редагування особистого профілю користувача 275
• Активація деактивація профілю користувача 276
• Вибір зміна індивідуальних налаштувань 276
• Приготування напоїв з використанням індивідуаль них налаштувань 277
• Зміна основних налаштувань 278
• Налаштування мови 278
• Налаштування режиму автоматичного вимикання 278
• Налаштування часу 278
• Налаштування періоду часу для автоматичного вимикання 279
• Налаштування часу автоматичного вимикання 279
• Налаштування енергозберігаючого режиму 280
• Скидання на заводські налаштування 280
• Індикація в меню система 281
• Регулювання ступеня помелу 281
• Переобладнання виводу для шланга подачі молока 282
• Догляд та технічне обслуговування 283
• Загальні правила проведення очищення 283
• Промивання кавової системи 283
• Очищення блоку заварювання 284
• Програма легке очищення 285
• Програма очищення молочної системи 285
• Очищення молочного блоку 286
• Програма очищення кавової системи 287
• Програма очищення від накипу 288
• Регулювання жорсткості води 289
• Використання водяних фільтрів 290
• Встановлення водяного фільтра 290
• Заміна водяного фільтра 291
• Знімання водяного фільтра 291
• Несправності 292
• Тов індженіум 380 44 359 04 17 292
• Українська 292
• Якщо після використання названих нижче заходів вам не вдалося усу нути несправності або якщо у вас виникли поломки не вказані у даному керівництві то звертайтеся за консультацією на нашу гарячу лінію 292
• Випаровування залишкової води 293
• Транспортування зберігання на складі та утилізація 293
• Транспортування приладу 294
• Утилізація приладу 294
• Технічні дані 295
• Українська 295
• Технічні дані 296
• Українська 296

Похожие устройства

• Maxwell MW-1970 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi Amalfi (ZAC33413CF) Руководство по эксплуатации
• Sistema Small Microwave Steamer 1,4 л (1101) Руководство по эксплуатации
• Nokia 105SS (2019) без зарядного устройства, Black (ТА-1203) Инструкция по эксплуатации
• Prestigio PTV43SN04Y Silver Инструкция по эксплуатации
• GFgril GFA-GL17M Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston RMUP 100X H Инструкция по эксплуатации
• Stinol STZ 167 F Инструкция по эксплуатации
• Teka HBB 720 White Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld EOEM516S Инструкция по эксплуатации
• Philips 273V7QDAB/00 Инструкция по эксплуатации
• Samsung C32T550FDI Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld Tower Lux 60 Glass Dark Beige Инструкция по эксплуатации
• BBK EK1700P White/Violet Инструкция по эксплуатации
• Hi HFS409A1W Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-1832 Светлый рубин Инструкция по эксплуатации
• Braun Silk-epil 5-541 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi Perugia, 0,45 л Black (ZVF21132DF) Руководство по эксплуатации
• Rombica Mysound BH-04 Rose (BT-H005) Инструкция по эксплуатации
• Philips GC810/20 Инструкция по эксплуатации

ENGLISH Overview of the appliance 2 Overview of the appliance 2 1 Overview of the appliance 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 Fig 1 Front left of the appliance 1 Water tank 2 2 chamber bean container 3 BEAN SELECT slider 4 Ground cofee chute 5 Cup rest 6 Control panel 7 Height adjustable outlet with 2 cofee nozzles 2 milk nozzles 1 hot water nozzle 8 Cofee grounds container inner 9 Drip tray 10 ON OFF button 8