![Metabo Sb E 600 R+L Impuls [10/24] Sb e 600 r l impuls](/img/pdf.png)
Metabo Sb E 600 R+L Impuls [10/24] Sb e 600 r l impuls
![Metabo Sb E 600 R+L Impuls [10/24] Sb e 600 r l impuls](/views2/1075849/page10/bga.png)
1918
A
B
C
A: Gehäuse der Maschine nicht anbohren !
B: Nicht auf das Gehäuse schlagen !
C: Gas-, Strom- und Wasserleitungen beachten !
A: Do not drill into the casing.
B: Do not submit the casing to impact.
C: Take care to avoid gas, electricity and water supplies.
A: Ne jamais percer le carter de la machine !
B: Ne jamais frapper sur le carter de la machine !
C: Attention aux conduites de gaz, d’eau et
aux fils électriques !
A: Niet in het huis van de machine boren !
B: Niet op het huis slaan !
C: Let op gas-, stroom- en waterleidingen !
A: Non perforare il corpo della macchina !
B: Non picchiare sul corpo !
C: Fare attenzione alle condutture elettriche, idriche e del gas !
A: ¡No perforar la carcasa!
B: ¡No golpear sobre la carcasa!
C: ¡Toner cuidado con las conducciones de gas, corriente
eléctrica y agua!
A: Nao perfurar a caixa !
B: Nao bater em cima da caixa !
C: Ter em atenção as instalações de gás,
de electricidade e de água !
A: Borra inte hål i maskinens hölje !
B: Slå inte mot maskinens hölje !
C: Se upp för gas-, ström- och vattenledningar !
A: Älä poraa koneen koteloa !
B: Älä iske koteloa !
C: Varo kaasu-, virta- ja vesijohtoja !
A: Ikke bor i huset !
B: Ikke slå på motorhuset !
C: Ta hensyn til gass-, strøm- og vannledninger !
A: Der må ikke bores i boremaskinens hus !
B: Boremaskinens hus må ikke udsættes for slag !
C: Vær opmærksom på gas -, el- og
vandledninger under arbejdet !
A: Nie nawiercać obudowy urządzenia !
B: Nie uderzać w obudowę !
C: Omijać miejsca przebiegu przewodów gazowych,
prądowych i wodnych !
A: Μην ανοίγετε οπές στο κάλυμμα του μηχανήματος !
B: Μη χτυπάτε στο κάλυμμα !
C: Προσέχετε τους αγωγούς παροχής υγραερίου,
ρεύματος και νερού !
A: Ne fúrja meg a gép burkolatát !
B: Ne üssön a burkolatra !
C: Ügyeljen a gáz-, áram- és vízvezetékekre !
A: Запрещается сверлить корпус инструмента!
B: Не бить по корпусу!
C: Обращайте внимание на электропроводку,
газопроводные и водопроводные магистрали!
A: Depot für Bohrfutterschlüssel, Bits und Bit-Spannbuchse
B: Nicht längere Zeit im Impulsbetrieb arbeiten
(Gefahr der Motorüberhitzung)
A: Storage location for the chuck key, bits and bit retaining bush
B: Do not operate in impulse mode for extended periods
of time (risk of motor overheating)
A: Logement servant à ranger la clé de mandrin, embouts
tournevis et douille de serrage d’embout
B: Ne pas travailler longtemps en mode impulsions
(risque de surchauffe du moteur)
A: Opbergplaats voor boorhoudersleutel,
schroefbits en bit-spanbus
B: Niet lang met impulsfunctie werken
(gevaar dat de motor oververhit raakt)
A: Supporto per la chiave per mandrino, serraggio inserti e
bussola di serraggio inserti
B: Con funzionamento a impulsi evitare l'uso
prolungato (pericolo di surriscaldamento del motore)
A: Depósito para la llave del portabrocas, puntas de atornillar
y casquillo de sujeción
B: No trabajar durante mayor tiempo en operación a
impulsos (peligro de sobrecalentamiento del motor)
A: Depósito para a chave da bucha, pontas de aparafusar e
aro de encaixe rápido de pontas de aparafusar
B: Não trabalhar por muito tempo no modo de funcionamento
por impulsos (perigo de sobre-aquecimento do motor)
A: Fack för chucknyckel, bits och bitsspännhylsa
B: Arbeta inte någon längre tid i impulsdrift
(risk för motoröverhettning)
A: Kuminen sãilytyspidike poranistukan avaimelle
B: Konetta ei saa käyttää liian pitkään pulssikäytöllä
(moottorin ylikuumenemisen vaara)
A: Holder for chucknøkkelen, skru-bits og bits-spennhylse
B: Ikke arbeid med impulsdrift i lengre tid
(Fare for overoppheting av motoren)
A: Depot til borepatronnøgle, skrue-bits og bit-spændebøsning
B: Der må ikke arbejdes længere tid i impulsdrift
(risiko for overophedning af motoren)
A: Wieszak na klucz do uchwytu wiertarskiego, tuleję
zaciskowa na końcówki wkrętakowe oraz końcówki
wkretakowe
B: Z trybu pracy impulsowej należy korzystać tylko przez
krótki czas (groźba przegrzania silnika)
A: Λαστιχéνιος χώρος φύλαξης τσοκκλειδου
B: Το εργαλείο δεν επιτρέπεται να λειτουργεί επί πολύ χρνο
υπ άμεση επίτευξη του αριθμού στροφών (κίνδυνος
υπερθέρμανσης του κινητήρα)
A: Gumi tartó a furótokmánykulcs, a betétrögzitő persely,
és a csavarozó betétek számára.
B: Ne működtesse hosszabb időn át impulzus-üzemmódban
(a motor túlhevülésének veszélye)
A: Держатель для ключа сверлильного патрона, битов и
зажимной втулки для битов
B: Продолжительная работа в импульсном режиме не
допускается (Опасность перегрева электродвигателя)
A
B
Sb E 600 R+L Impuls
Содержание
- Sb e 600 r l sb e 600 r l impuls 1
- Elverktyg får repareras endast av elfackman metabo elverktyg som behöver repareras kan sändas in till de adresser som anges i reservdelslistan glöm inte att även ange felet när du skickar in ett verktyg för reparation 5
- Las reparaciones de herramientas eléctricas deben ser llevadas a cabo exclusivamente por electricistas especializados las herramientas eléctricas metabo que requirieran reparación pueden ser enviadas a las direcciones indicadas en la lista de piezas de repuesto al enviar la máquina para su reparación sírvase incluir una descripción de los defectos determinados as reparações de ferramentas eléctricas devem ser feitas apenas por técnicos especializados ferramentas eléctricas metabo que requeiram reparos podem ser remetidas aos endereços indicados na lista de peças sobressalentes favor descrever a parte o defeito verificado ao enviar para reparação 5
- Les réparations d outillages électriques doivent toujours être effectuées par un spécialiste les machines metabo nécessitant des réparations peuvent être envoyées à l une des adresses indiquées avec la liste des pièces de rechange veuillez joindre à l envoi un descriptif du défaut constaté 5
- Naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę elektryka elektronarzędzia metabo wymagające naprawy mogą zostać przesłane na adresy podane na liście części zamiennych przy każdej przesyłce do naprawy prosimy o podanie stwierdzonych usterek 5
- Reparasjoner på elektrisk verktøy må kun utføres av elektrofagfolk metabo elektroverktøy som må repareres kan sendes til adressene som står på reservedelslisten vennligst vedlegg en beskrivelse av oppdagede feil ved innsending til reparasjon 5
- Reparaties aan elektrische gereedschappen mogen uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd de machines van metabo kunnen voor reparatie worden verzonden naar het adres dat op de onderdelenlijst vermeld staat geef bij inzending voor reparatie in elk geval een omschrijving van het vastgestelde defect far riparare gli utensili elettrici metabo unicamente da un riparatore autorizzato a scopo di riparazione gli utensili elettrici di metabo possono essere inviati agli indirizzi riportati nell elenco ricambi nello spedire un utensile a scopo di riparazione descrivere il guasto accertato 5
- Reparation af el værktøj må kun foretages af fagfolk metabo elværktøjer der skal repareres kan indsendes til en af de adresser der står på reservedelslisten beskriv venligst den konstaterede fejl ved indsendelsen 5
- Reparaturen an elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine elektrofachkraft ausgeführt werden reparaturbedürftige metabo elektrowerkzeuge können an die auf der ersatzteilliste angegebenen adressen eingesandt werden bitte beschreiben sie bei der einsendung zur reparatur den festgestelten fehler repairs to electrical tools must be carried out by a qualified electrician only any metabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare parts list please attach a description of the fault to the tool 5
- Sähkötyökalujen korjauksia saa suorittaa vain sähköalan ammattimies korjauksen tarpeessa olevat metabo sähkötyökalut voidaan lähettää varaosalistalla annettuihin osoitteisiin olkaa hyvät ja kuvatkaa lähetyksen yhteydessä havaittu vika 5
- Villamos szerszámokat csak képzett villamossági szakember javíthat a meghibásodott metabo elektromos szerszámot a pótalkatrész jegyzékben felsorolt címek egyikére lehet beküldeni javításra kérjük hogy kísérölevelében röviden írja le az észlelt hibát 5
- Επισκευές σε ηλεκτρικά εργαλεία επιτρέπεται να εκτελ ύνται μ ν ν απ ειδικ ύς ηλεκτρ λ γ υς ηλεκτρικά εργαλεία της metabo π υ επιδέ νται επισκευής μπ ρ ύν να απ στέλλ νται στις διευθύνσεις π υ ανα έρ νται στη λίστα ανταλλακτικών παρακαλείσθε να περιγράψετε κατά την απ στ λή πρ ς επισκευή τ διαπιστωμέν λάθ ς 5
- К ремонту электроинструмента допускаются только квалифицированные специалисты электрики для ремонта электроинструмента производства metabo отправьте его по адресу из списка запасных частей к инструменту приложите краткое описание установленной неисправности 5
- Sb e 600 r l impuls 10
- 900 mi 14
- Rpm 2 1400 mi 14
- Rpm 3 1700 mi 14
- Rpm 4 2000 mi 14
- Rpm 5 2400 mi 14
- Rpm 6 2800 mi 14
- Sb e 600 r l impuls 15
- Sb e 600 r l impuls 16
Похожие устройства
- Philips HR2730 Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SVC 3459 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SBE 1000 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2733 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL2MOV30 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SBE 1100 Plus Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2394 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS52230 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SBE 1300 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2391 Инструкция по эксплуатации
- LG VK88501HF Инструкция по эксплуатации
- Metabo SBE 610 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2393 Инструкция по эксплуатации
- LG VR5901LVM Инструкция по эксплуатации
- Metabo SBE 710 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2395 Инструкция по эксплуатации
- Miele S 5981 + SEB236 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SBE 751 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9083 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C7B51NT Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения