Candy LB CG 454 T [9/33] Instalação установка
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Candy LB CG 454 T [9/33] Instalação установка

Candy LB CG 454 T [9/33] Instalação установка
EL IT
PT
CAPÍTULO 5
INSTALAÇÃO
Coloque a máquina, sem a
base da embalagem, perto
do local onde vai ficar
permanentemente
instalada.
Corte a tira que prende os
tubos e o cabo eléctrico.
Desaperte o parafuso
central (A); desaperte os
quatro parafusos laterais (B)
e retire a barra (C).
Com a ajuda de outra
pessoa incline o aparelho
para a frente e solte os
sacos de plástico contendo
os dois blocos de esferovite
de ambos os lados,
puxando-os para baixo.
Tape a abertura com o
bujão (fornecido
juntamente com a
máquina, no envelope que
contém o manual de
instruçóes).
ATENÇÃO:
NÃO DEIXE A
EMBALAGEM DA
MÁQUINA OU OS SEUS
COMPONENTES AO
ALCANCE DE
CRIANÇAS: ELA É UMA
POTENCIAL FONTE DE
PERIGO.
CAPITOLO 5
MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE
Porti la macchina vicino al
luogo di utilizzo senza il
basamento dell’imballo.
Tagli le fascette fermatubo
Svitare la vite centrale (A);
svitare le 4 viti laterali (B) e
rimuovere la traversa (C).
Inclinare la macchina in
avanti e sfilare i sacchetti in
plastica che contengono i
due blocchetti in polistirolo
posti sui 2 lati tirando verso il
basso.
Richiudere il foro utilizzando
il tappo contenuto nella
busta istruzioni.
ATTENZIONE:
NON LASCI ALLA
PORTATA DI BAMBINI
GLI ELEMENTI
DELL’IMBALLAGGIO IN
QUANTO POTENZIALI
FONTI DI PERICOLO.
K 5
 

  
    
   .
K    
  .
   
(A)   4 
 (B)   
 (C).
   
 ,   
 ,  
   
  
    .
T   (
    
   ) 
.
:
K K
  "
 XOMENO
TH YKEYAIA
"IOTI MOPEI
NA AOTEEEI
ME6ITO KYN"INO.
16 17
FR
CHAPITRE 5
MISE EN PLACE
INSTALLATION
Placer la machine sur le lieu
d’utilisation sans le socle
d’emballage.
Couper les colliers
serre-tubes
Dévisser la vis centrale (A);
dévisser les 4 vis latérales (B)
et enlever l’axe (C).
Incliner la machine en avant
et enlever les sachets en
plastique qui contennent les
2 arrêts en polystyrène qui
se trouvent sur les 2 côtés en
tirant vers le bas.
Refermer le trou en utilisant
le bouchon qui se trouvè
dans le sachet “instructions”.
ATTENTION:
NE PAS LAISSER À LA
PORTÉE DES ENFANTS
DES ELEMENTS
D’EMBALLAGE QUI
PEUVENT CAUSER DES
RISQUES.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
Îòpåæüòå ëåíòû, êpåïÿùèå
øëàíã.
Îòêpóòèòå öåíòpàëüíûé áîëò
(A), 4 áîêîâûõ áîëòà (B) è
îòñîåäèíèòå òpàâåpñó (C).
Hàêëîíèòå ìàøèíó âïåpåä è
âûòàùèòå äâà ïëàñòèêîâûõ
ïàêåòà, ñîäåpæàùèõ äâà
çàùèòíûõ ∋ëåìåíòà èç
ïîëèñòèpîëà, ïîòÿíóâ âíèç.
Çàêpîéòå îòâåpñòèå ïpîáêîé,
êîòîpàÿ íàõîäèòñÿ â ïàêåòå ñ
èíñòpóêöèåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
∋ËÅÌÅÍÒÛ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
ÄËß ÈÃP.

Содержание

Похожие устройства

КЕФАЛАЮ 5 CAPITOLO 5 CHAPITRE 5 CAPÍTULO 5 Еукат0отааг кси ouvScon MESSA IN OPERA INSTALLAZIONE MISE EN PLACE INSTALLATION МЕТафЕрЕТЕ ТО nÀUVTqpiO Kovra orqv pioviрг 0eaq TOU Xœpiç то nÀaiaio pгтaфopaç Porti la macchina vicino al luogo di utilizzo senza il basamento dell Imballo Placer la machine sur le lieu d utilisation sans le socle d emballage Coloque a máquina sem a base da embalagem perto do local onde vai ficar permanentemente instalada КОфТЕ TIÇ TOIVIEÇ пои EIVOI ÕEpEVOioi aujÀqveç Tagli le fascette fermatubo Couper les colliers serre tubes Corte a tira que prende os tubos e o cabo eléctrico epiôœcTE Tqv KEvrpiKq piôa A ÇEplÔWOTE TIÇ 4 nÀOÏVEÇ piÕEÇ B Kai афО1рЕОТЕ Tq рпара C Svitare la vite centrale A svitare le 4 viti laterali B e rimuovere la traversa C Dévisser la vis centrale A dévisser les 4 vis latérales B et enlever l axe C Desaperte o parafuso central A desaperte os quatro parafusos laterais B e retire a barra C Гирт Tqv auoKEuq рпроота KOI афО1р атЕ ano TIÇ nÀeupeç Tqç ouoKEuqç TIÇ nÀaoTiKeç oaKouÀeç пои nEpiExouv та orqpiypaTa ano поЛигатгра Tpapujvraç та npoç та катш Inclinare la macchina in avanti e sfilare i sacchetti in plastica che contengono i due blocchetti in polistirolo posti sui 2 lati tirando verso il basso ТОПОЭЕТЕПЕ Tqv pnpiÇa пои 0a Tqv РРЕПЕ pEoa arov факеЛЛо p TIÇ oõqyiEÇ OTqv unoõoxq Richiudere il foro utilizzando il tappo contenuto nella busta istruzioni F1POZOXH KPATHZTE MAKPIA АПО ТА ПА1Д1А TO riEPIEXOMENO THZ ZYZKEYAZIAZ ДЮТ1 МПОРЕ1 NAAnOTEAEZEI MEriZTO KYNAINO 16 ATTENZIONE NON LASCI ALLA PORTATA DI BAMBINI GLI ELEMENTI DELL IMBALLAGGIO IN QUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO Incliner la machine en avant et enlever les sachets en plastique qui contennent les 2 arrêts en polystyrène qui se trouvent sur les 2 côtés en tirant vers le bas Refermer le trou en utilisant le bouchon qui se trouvé dans le sachet instructions ATTENTION NE PAS LAISSER A LA PORTEE DES ENFANTS DES ELEMENTS D EMBALLAGE QUI PEUVENT CAUSER DES RISQUES INSTALAÇÃO Com a ajuda de outra pessoa incline o aparelho para a frente e solte os sacos de plástico contendo os dois blocos de esferovite de ambos os lados puxando os para baixo Tape a abertura com o bujão fornecido juntamente com a máquina no envelope que contém o manual de instruções ATENÇÃO NÃO DEIXE A EMBALAGEM DA MAQUINA OU OS SEUS COMPONENTES AO ALCANCE DE CRIANÇAS ELA E UMA POTENCIAL FONTE DE PERIGO ПАРАГРАФ 5 УСТАНОВКА Поместите машину вблизи места ее использования без подставки и упаковки Отрежьте ленты крепящие шланг Открутите центральный болт А 4 боковых болта В и отсоедините траверсу С Наклоните машину вперед и вытащите два пластиковых пакета содержащих два защитных элемента из полистирола потянув вниз Закройте отверстие пробкой которая находится в пакете с инструкцией ВНИМАНИЕ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ ДЕТЯМ ДЛЯ ИГР 17

Скачать