Candy LB CG 544 T Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Cg 544 t 1
• Tous nos compliments 2
• Zuvxapntópig 2
• Поздравляем 2
• Avant propos 3
• Capitolo 3
• Capítulo 3
• Cassetto detersivo 3
• Colocação do detergente 3
• Dados técnicos 3
• Dati tecnici 3
• Description des commandes 3
• Descrizione comandi 3
• Descrição dos comandos 3
• Données techniques 3
• Eliminação de avarias 3
• Garantia 3
• Garantie 3
• Garanzia 3
• Il prodotto 3
• Index indice 3
• Indice 3
• Instalação 3
• Instruções de segurança 3
• Introdução 3
• Lavage 3
• Lavagem 3
• Lavaggio 3
• Le produit 3
• Limpeza e manutenção da máquina 3
• Livraison 3
• Messa in opera installazione 3
• Mesures de sécurité 3
• Mise en place installation 3
• Nettoyage et entretien ordinaire 3
• Note generali alla consegna 3
• Notes générales à la 3
• Prefazione 3
• Prescrizioni di sicurezza 3
• Pulizia e manutenzione ordinaria 3
• Quando a máquina lhe for entregue 3
• Recherche des pannes 3
• Ricerca guasti 3
• Selecção dos programas consciencializa ção do cliente 3
• Selezione consigli utili per gli utenti 3
• Separação das peças de roupa 3
• Sélection conseils utiles pour l utilisateur 3
• Tabela de programas de lavagem 3
• Tabella programmi 3
• Tableau des programmes 3
• Tiroir à lessive 3
• Verificações a efectuar 3
• Оглавление 3
• Alla consegna controlli che con la macchina ci siano 4
• Ao receber a máquina verifique se os seguintes componentes que deverá manter num local seguro e à mão lhe foram entregues juntamente com a máquina 4
• Chapitre 1 capítulo 1 параграф 1 4
• E controlli che non abbia subito danni durante il trasporto in caso contrario chiami il centro candy più vicino 4
• Napáõoon 4
• Note generali alla consegna 4
• Notes generales a la livraison 4
• Verificações a efectuar quando a maquina lhe for entregue 4
• Verifique igualmente se a máquina não sofreu quaisquer danos durante o transporte caso a máquina esteja danificada entre imediatamente em contacto com o centro de assistência técnica mais próximo 4
• Г vik ç oni l icóo iç 4
• Кефалаю 1 capitolo 1 4
• Общие сведения 4
• 199 23 23 5
• Condições de garantia 5
• Eyyüqon 5
• Garante garantia 5
• Garanzia 5
• Гарантия 5
• Кефалаю 2 capitolo 2 chapitre 2 capítulo 2 параграф 2 5
• Chapitre 3 capítulo 3 параграф 3 6
• Instruções de segurança 6
• Mesures de securite 6
• Кефалаю 3 capitolo 3 6
• Меры безопасности 6
• Метра аскралыад prescrizioni dl sicurezza 6
• Воды 8
• Гидравлической системе 8
• Давление в 8
• Загрузка сухого белья 8
• Кефалаю 4 capitolo 4 chapitre 4 capítulo 4 параграф 4 8
• Мощность 8
• Напряжение в 8
• Нормальный уровень 8
• Потребление энергии 8
• Потребляемая 8
• Программа 1 8
• Сети 8
• Скорость вращения центрифуги об мин 8
• Экономичный уровень воды 8
• Эл предохранитель 8
• Capitolo 5 9
• Chapitre 5 capítulo 5 параграф 5 9
• Instalação установка 9
• Messa in opera installazione 9
• Mise en place installation 9
• Еукат0отааг кси ouvscon 9
• Кефалаю 5 9
• Chapitre 6 capítulo 6 параграф 6 12
• Commandes 12
• Ztoiyeía àeitouoyíaç 12
• Кефалаю 6 capitolo 6 12
• Описание команд 12
• Description des commandes 13
• Descrizione comandi 13
• Descrição dos comandos 13
• Nepiypgcpn 070iyeìojv àeitoupyiag 13
• Внимание специальное устройство безопасности не позволяет немедленно открыть люк в конце стирки в конце фазы отжима центрифугой следует подождать 2 минуты прежде чем открыть люк 13
• Назначение кнопок 13
• Внимание температура выбираемая вами не должна превышать максимальную температуру рекомендуемую программой стирки 14
• Допускается вращение в обоих направлениях 14
• As tabelas de programas descrevem os programas de lavagem com base no número do programa ou no símbolo seleccionado 15
• De selecção do programa de làvagem 15
• Le tabelle descrivono il programma di lavaggio in base al numero o simbolo scelto 15
• Manopola programmi dl lavaggio 15
• Para rodar o botào deverá pressionar a sua parte central para o soltar depois de ter procedido à regulação pretendida volte a premir o botão a fundo 15
• Per ruotare la manopola premere la parte centrale per estrarla dopo l impostazione premere di nuovo l impugnatura a fondo 15
• Внимание не вращайте ручку против часовой стрелки а только по часовой стрелке и не нажимайте клавишу вкл выкл с до выбора и установки программы 15
• A gaveta para detergente está dividida e 16
• Additivi speciali ammorbidenti profumi inamidanti azzurranti ecc 16
• Capitolo 7 16
• Cassetto detersivo 16
• Chapitre 7 capítulo 7 параграф 7 16
• Compartimento destina se ao branqueador 16
• Compartimento ii destina se ao detergente para a lavagem 16
• Compartimentos 16
• Con i serve per il detersivo del prelavaggio o del programma rapido 32 16
• Destina se a aditivoss 16
• Detersivo di lavaggio 16
• Especiais amaciadores perfumes gomas branqueadores etc 16
• Gaveta para detergente 16
• Il cassetto detersivo é suddiviso i 16
• La prima contrassegnata 16
• La quarta oa serve per 16
• La seconda ii per il 16
• La terz 16
• Letra i destina se ao detergente da pré lavagem ou do programa rápido 32 16
• No caso dos detergentes líquidos utilize o recipiente próprio semelhante ao representado na figura e que deverá ser introduzido no tambor sobre a roupa 16
• O primeiro indicado com a 16
• O segundo 16
• O terceiro 16
• Per i detersivi liquidi usare la bacinella in dotazione da posizionare come in figura 16
• Qquarto compartimento 16
• Serve per il candeggiante 16
• Tiroir a lessive colocação do detergente 16
• Vaschette 16
• Zuptópi anpppunavtikpú 16
• Кефалаю 7 16
• Контейнер для моющих средств 16
• A lavagem e o enxaguamento estão optimizados através dos ritmos de rotação do tambor e dos níveis de água a centrifugação suave assegura uma formação reduzida de pregas e de rugas nos tecidos 17
• A máquina dispõe de 2 grupos de programas diferentes baseados nos diversos tipos de tecidos a lavar nos vários graus de sujidade na temperatura a na duração do programa de lavagem vide a tabela de programas 17
• Al termine dell ultimo risciacquo la biancheria rimane immersa nell acqua 17
• Capitolo 8 17
• Chapitre 8 capítulo 8 параграф 8 17
• I tessuti resistenti i programmi sono realizzati per sviluppare il massimo grado di lavaggio e i risciacqui intervallati da fasi di centrifuga assicurano una perfetta sciacquatura la centrifuga finale assicura un ottima strizzatura 17
• Il lavaggio ed il risciacquo sono ottimizzati nei ritmi di rotazione del cesto e nei livelli di acqua la centrifuga ad azione delicata assicura una ridotta formazione di pieghe sui tessuti 17
• Le lavage et le rinçage sont optimises dans les rythmes de rotation du tambour et dans les niveaux d eau l essorage à action délicate assure une formation de plis réduite sur les tissus 17
• Les programmes sont conçus pour optimiser les résultats de lavage des phases d essorage qui garantissent un rinçage parfait 17
• Os programas deste grupo foram desenvolvidos de modo a garantirem os melhores resultados de lavagem e os enxaguamentos com centrifugação intercalar garantem um enxaguamento perfeito da roupa a centrifugação final assegura que as peças de roupa fiquem bem torcidas 17
• Os programas para tecidos mistos e muito delicados podem ser concluídos através da selecção de uma das seguintes opções z despejo simples da água ou o programa de centritugação suave é indispensável em especial para roupa de malha pois evita que a roupa seja esticada durante a secagem ao ar 17
• Per terminare il ciclo dei tessuti misti e delicatissimi le operazioni possono essere solo scarico centrifuga delicata il programma di centrifuga delicata é indispensabile soprattutto peri capi di maglieria allo scopo di evitare rilassamenti durante la fase di asciugatura all aria 17
• Per trattare i vari tipi di tessuto e le varie gradazioni di sporco la lavatrice ha 2 fasce di programmi diversi per tipo di lavaggio temperatura e durata vedere tabella programmi di lavaggio 17
• Pour terminer le cycle des tissus mixtes et très délicats les opérations peuvent être vidange uniquement essorage délicat le programme essorage délicat est indispensable surtout pour la lingerie afin d éviter des formations de plis pendant la phase de séchage à l air 17
• Pour traiter les divers types de tissus et les différents degrés de salissures la machine a 2 niveaux de programmes qui se différencient par le type de lavage la température et la durée voir le tableau des programmes de lavage 17
• Selection selecçào dos programas 17
• Selezione programmi 17
• Tessuti misti e delicati 17
• Выбор 17
• Етплоуп проурбццатод 17
• Кефалаю 8 17
• Consciencializa ção do cliente 18
• Conseils utiles pour l utilisateur 18
• Consigli utili per gli utenti 18
• Xphzime2 панр офор1ех па toyz xphztez 18
• Как наиболее экономно использовать вашу машину 18
• Separação das peças de roupa 19
• Кефалаю 9 capitolo 9 chapitre 9 capítulo 9 параграф 9 19
• Тип белья 19
• То npoì óv il prodotto le produit 19
• Кефалаю 10 20
• Capitolo 10 21
• Tabella programmi 21
• Chapitre 10 tableau des programmes 22
• Capítulo 10 tabela de programas de lavagem 23
• В случае стирки сильно загрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг сухого белья 24
• На программх отмеченных в таблице можно автоматически отбеливать белье налив отбеливатель в отделение 24
• Параграф 10 таблица программ стирки 24
• Примите во внимание 24
• Lavage 25
• Lavagem стирка 25
• Кефалаю11 capitolo 11 chapitre 11 capítulo 11 параграф 11 25
• Плйацю lavaggio 25
• Kg max 26
• Внимание при установке программ убедитесь что клавиша вкл выкл не нажата 26
• Перед любой стиркой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте последовательность операций рекомендованную этой таблицей 27
• Capitolo 12 28
• Chapitre 12 capítulo 12 параграф 12 28
• Kaqapiauóç 28
• Limpeza e manutenção da maquina 28
• Nettoyage et entretien ordinaire 28
• Ouvóqnç ouvtópnon 28
• Pulizia e manutenzione ordinaria 28
• Кефалаю12 28
• Чистка и уход за машиной 28
• A corrente disinserita stacchi il tubo dalla fascetta e lo porti verso il basso sul catino fino alla completa fuoriuscita dell acqua 29
• Al termine ripeta l operazione in senso inverso 29
• Allenti la vite che fissa il filtro 29
• Dopo averlo pulito osservi la tacca e lo rimonti seguendo in senso contrario tutte le operazioni precedentemente descritte 29
• La lavatrice è dotata di uno speciale filtro in grado di trattenere i residui più grossi che potrebbero bloccare lo scarico monete bottoni ecc che possono così essere facilmente recuperati quando lo deve pulire si comporti cosi 29
• Lo estragga e lo pulisca 29
• Per eventuali traslochi o qualora la macchina restasse ferma a lungo in luoghi non riscaldati é necessario svuotare completamente da ogni residuo di acqua tutti i tubi 29
• Pulizia filtro 29
• Ruoti il filtro in senso antiorario fino all arresto in posizione verticale 29
• Tolga lo zoccolo come mostrato in figura 29
• Traslochi o lunghi periodi di fermo macchina 29
• Utilizzi lo zoccolo per raccogliere l acqua residua del filtro 29
• Anomalia causa rimedio 30
• Asportare staffe di trasporto 30
• Attendere alcuni minuti la macchina scaricherà 30
• Capitolo 13 30
• Carico biancheria non uniformemente distribuito 30
• Centrifuga la lavabiancheria non ha ancora scaricato l acqua 30
• Difficilmente allontanabili dalla biancheria stessa e anche in minima quantità possono produrre vistosi fenomeni di formazione di schiuma 30
• Disinserire tasto esclusione centrifuga 30
• Distribuire in modo uniforme la biancheria 30
• Durante la centrifuga 30
• Esclusione centrifuga inserita solo per alcuni modelli 30
• Eseguire i controlli sopradescritti 30
• Forti vibrazioni 30
• I tensioattivi anionicl presenti nelle formulazioni dei detersivi per lavabiancheria risultano spesso 30
• Inserire la spina 30
• Inserire tasto interruttore generale 30
• Ke0aaaio13 30
• L acqua di scarico dei risciacqui risulta più torbida per la presenza di zeoliti in sospensione senza che 30
• L efficacia del risciacquo ne risulti pregiudicata 30
• L esecuzione di ulteriori cicli di risciacquo in casi come questi non comporta alcun beneficio 30
• La presenza di schiuma nell acqua dell ultimo risciacquo non é necessariamente indice di una cattiva 30
• Lavabiancheria non perfettamente in piano 30
• Manca energia elettrica controllare 30
• Non carica acqua vedi cause 1 controllare 30
• Non funziona con 30
• Non ne altera il colore 30
• Non scarica acqua tubo di scarico piegato raddrizzare tubo di scarico 30
• Perdita della guarnizione posta tra rubinetto e tubo carico 30
• Presenza corpi estranei nel filtro ispezionare filtro 30
• Presenza di acqua 30
• Presenza di polvere bianca zeoliti sulla biancheria al termine del lavaggio che non si ingloba nei tessuti e 30
• Qualsiasi programma 30
• Regolare gli appositi piedini regolabili 30
• Rubinetto acqua chiuso aprire il rubinetto acqua 30
• Sciacquatura 30
• Se i malfunzionamento dovesse persistere si rivolga al centro di assistenza tecnica candy comunicando il modello di lavabiancheria riportato sulla targhetta posta sul mobile all interno dell oblò o sul foglio di garanzia fornendo tali informazioni otterrete un intervento più tempestivo ed efficace attenzione i l utilizzo di detersivi ecologici senza fosfati può produrre i seguenti effetti 30
• Se la sua lavabiancheria non funzionasse prima di chiamare il centro di assistenza tecnica candy 30
• Sostituire guarnizione e stringere bene tubo e rubinetto 30
• Spina corrente elettrica non inserita nella presa 30
• Sportello aperto chiudere sportello 30
• Staffe di trasporto non ancora asportate 30
• Sul pavimento attorno alla lavabiancheria 30
• Tasto interruttore generale non inserito 30
• Timer non correttamente posizionato posizionare timer correttamente 30
• Valvole impianto elettrico guaste controllare 30
• Chapitre 13 capítulo 13 31
• Параграф 13 32

Похожие устройства

• Candy LB CG 544 T Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CG 654 XT Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CG 654 XT Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 40 XTR Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 40 XTR Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 537 T Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 537 T Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 60 XTR Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 60 XTR Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 658 XT Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 658 XT Инструкция по эксплуатации EN
• STARWIND SKS3210 Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 80 XTR Инструкция по эксплуатации
• STARWIND SKG2082 Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 80 XTR Инструкция по эксплуатации EN
• STARWIND SKG3081 Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI648XTIT Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI648XTIT Инструкция по эксплуатации EN
• STARWIND SKS2319 Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CJ 463 Инструкция по эксплуатации

EL IT OõqyÍEÇ XPHCT WÇ Istruzioni per l uso Mode d emploi Instruções de Utilização Инструкция по эксплуатации CG 544 T