Candy CSOW 4965TB\1-S [13/53] Назначение кнопок
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Candy CSOW 4965TB\1-S [13/53] Назначение кнопок

Candy CSOW 4965TBbi x0 y0 w1 h1-S [13/53] Назначение кнопок
25
HR
OPIS KONTROLA
“Kg DETEKTOR”
(aktivna funkcija samo na
programima pranja za
pamuk i mije‰ane tkanine)
Kroz svaki ciklus pranja “Kg
DETEKTOR” omoguçava
praçenje podataka o
teÏini rublja stavljeno u
perilicu.
Zato, ãim se “Kg DETEKTOR”
ukljuãi, u prve 4 minute
ciklusa pranja; omoguçit çe:
- odredjivanje potrebne
koliãine vode
- utvrdjivanje duÏine trajanja
ciklusa pranja
- kontrola ispiranja
a zavisno o vrsti tkanina koje
se peru:
- prilagodjava se naãin
okretanja bubnja perilice,
zavisno o vrsti tkanine
- kod preostale koliãine
pjene nastale u pranju,
poveçava se ako je
potrebno koliãina vode pri
ispiranju
- zavisno o koliãini rublja,
prilagodjava se brzina
centrifuge kako bi se izbjegla
neuravnoteÏenost
Na takav naãin “Kg
DETEKTOR” omoguçuje
samostalno odrededjivanje
svakog pojedinaãnog
program pranja, izmedju
stotinu moguçih kombinacija
pranja.
“Kg DETEKTOR” omoguçuje
jednostavnost kori‰tenja
uredjaja i lagani odabir
programa pranja
Zapravo, korisnik treba samo
odrediti vrstu tkanine
stavljene u bubanj i stupnja
zaprljanosti rublja, kako bi se
postiglo savr‰eno pranje sa
stupnjem centrifuge koja
omoguçuje najveçi stupanj
su‰enja, vodeçi brigu o va‰oj
odjeçi.
TIPKA ZA OTVARANJE VRATA
24
A
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
“Kg DETECTOR” (ÑÖíÖäíéê
áÄÉêìáäà)
(îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë
ÒËÌÚÂÚËÍË)
ç‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
“Kg DETECTOR” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÂÒÂ
·Âθfl, Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒÚˇθÌÛ˛
χ¯ËÌÛ.
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó “Kg DETECTOR”
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË Ô‚˚ı 4 ÏËÌÛÚ
ÒÚËÍË, ÚÓ ÓÌÓ:
- ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë
ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ‚
χ¯ËÌÛ
- ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ·
ÒÚËÍË
- „ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ
Ú͇ÌË
- „ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
·‡‡·‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ
Ú͇ÌË
- „ËÒÚËÛÂÚ Ì‡Î˘Ë Ï˚θÌÓÈ
ÔÂÌ˚, Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË
ÔÓÎÓÒ͇ÌËË
- „ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
·‡‡·‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Á‡„ÛÁÍÓÈ, Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÛÒÚ‡ÌflÂÚ
̇ۯÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ
χ¯ËÌ˚.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, “Kg DETECTOR”
ÏÓÊÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸
̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ËÁ ÒÓÚÂÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ
‰Îfl ͇ʉÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒÚËÍË.
“Kg DETECTOR” ӷ΄˜‡ÂÚ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÔÓ˘ÂÌËfl ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.
î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÌÛÊÌÓ
Û͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÚËÔ
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ ·‡‡·‡Ì ËÁ‰ÂÎËÈ Ë
ÒÚÂÔÂ̸ Ëı Á‡„flÁÌÂÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÔÚËχθÌ˚ı
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÚËÍË Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ
ÒÚÂÔÂÌË ÒÛ¯ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡.
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ë˛êà
RU
NL
BEDIENINGSPANEEL
“Kg DETECTOR” (Deze functie
werkt alleen bij katoen en
Synthetische programma’s)
Tijdens elke wasfase maakt
de “Kg detector” het
mogelijk de informatie van
de lading in kaart te
brengen.
Zodra de “Kg detector” is
geactiveerd zal deze tijdens
de eerste 4 minuten van de
was;
- de benodigde
waterhoeveelheid
aanpassen
- de lengte van het
wasprogramma aanpassen
- het spoelen contoleren
Afhankelijk van de
geselecteerde stof die
gewassen moet worden zal;
- het ritme/ snelheid van de
trommel rotatie worden
aangepast
- de aanwezigheid van
wasmiddel worden herkend
en zonodig de hoeveelheid
water tijdens het spoelen
aanpassen.
- De centrifuge snelheid
worden aangepast, om
onbalans tegen te gaan.
Op deze manier kan de “Kg
detector” het best passende
programma kiezen voor de
verschillende was.
“Kg detector” komt de
behoefte van simpel gebruik
tegemoet . De gebruiker
hoeft alleen nog maar aan
te geven hoe vuil de was is
en welke stof er in de
machine zit om zo het
perfecte was en droog
resultaat te krijgen voor uw
was.
TOETS OM VULDEUR TE
OPENEN
DESCRIÇÃO DOS
COMANDOS
“Kg DETECTOR” (detector de
peso) Função activa apenas
para programas para Algodão e
Sintéticos
Ao longo de cada fase de
lavagem,a função “Kg
DETECTOR”(detector de peso)
permite controlar as informações
sobre a carga de roupa
colocada no tambor.
Desta forma, assim que a função
“Kg DETECTOR”(detector de
peso) é activada,nos primeiros 4
minutos da lavagem,ela:
• ajusta a quantidade de água
necessária
• determina a duração do ciclo
de lavagem
• controla o enxaguamento
e, em função do tipo de roupa
seleccionado para ser lavado, ela:
• ajusta o ritmo da rotação do
tambor de acordo com o tipo
de roupa que está a ser lavado
• reconhece a presença de
espuma e,se necessário,
aumenta a quantidade de água
durante o enxaguamento
• ajusta a velocidade de
centrifugação de acordo com a
carga,evitando, desta forma,
eventuais desequilíbrios.
Assim, a função “Kg DETECTOR”
(detector de peso) está apta a
decidir, autonomamente, qual o
programa, entre as várias
centenas de combinações de
lavagem possíveis, que melhor se
adequa a cada lavagem
individual.
A função “Kg DETECTOR”
(detector de peso) satisfaz a
necessidade de uma utilização
fácil e simples, possibilitando uma
selecção simplificada do
programa. Na verdade, o
utilizador só tem de comunicar à
máquina qual o tipo de roupa
que está colocado no tambor e
o grau de sujidade,para obter
uma lavagem perfeita, com o
nível de secagem mais alto
possível,com uma centrifugação
que, verdadeiramente, protege a
roupa.
TECLA DE ABERTURA
DA PORTA
PT
DESCRIPCIÓN DE
LOS MANDOS
“Kg DETECTOR”
(Función activa solamente en
los programas algodón y
sintéticos.) Es el último grito de
la electrónica aplicada a las
tecnologías de lavado.
“Kg DETECTOR” permite medir,
durante todas las fases del
lavado,una serie de
informaciones sobre la ropa
introducida en el interior del
tambor.
De este modo, “Kg DETECTOR”,
en los primeros 4 minutos del
ciclo de lavado:
- Regula la cantidad de agua
necesaria.
- determina la duración del
lavado.
- regula los aclarados según la
carga y el tipo de ropa que se
ha elegido lavar.
- regula el ritmo de rotación del
tambor para adaptarlo al tipo
de tejido.
- reconoce la presencia de
espuma,aumentando
ocasionalmente el nivel del
agua durante los aclarados.
- regula el número de vueltas
del centrifugado en función de
la carga,evitando que se
produzcan desequilibrios.
De este modo, el programa “Kg
DETECTOR” elije por usted, entre
los cientos de combinaciones
posibles de lavado,cuál se
adapta mejor a las condiciones
de cada colada.
“Kg DETECTOR” satisface las
exigencias de sencillez en la
utilización de la lavadora,
permitiendo una introducción
simplificada del programa de
lavado.De hecho, el usuario,
sólo con indicar el tipo de
tejido introducido en el tambor
y el grado de suciedad de la
ropa,obtendrá una colada
perfectamente limpia y con el
más elevado grado de secado
obtenible, además de con un
centrifugado que cuida de las
prendas.
BOTÓN DE APERTURA DEL OJO
DE BUEY
ES

Содержание

Похожие устройства

N BEDIENINGSPANEEL OPIS KONTROLA НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS Kg DETECTOR Deze functie werkt alleen bij katoen en Synthetische programme s Tijdens elke wasfase maakt de Kg detector het mogelijk de informatie van de lading in kaart te brengen Zodra de Kg detector is geactiveerd zal deze tijdens de eerste 4 minuten van de was Kg DETEKTOR aktivna funkeija samo na programima pranjaza pamuk mijesane tkanine Kroz svaki ciklus pranja Kg DETEKTOR omogucava pracenje podataka o tezini rublja stavljeno u perilicu Zato cim se Kg DETEKTOR ukljuci u prve 4 minute ciklusa pranja omogucit ce odredjivanje potrebne kolicine vode utvrdjivanje duzine trajanja ciklusa pranja kontrola ispiranja a zavisno o vrsti tkanina koje se perù prilagodjava se nacin okretanja bubnja perilice zavisno o vrsti tkanine kod preostale kolicine pjene nestaie u pranju povecava se ako je potrebno kolicina vode pri ispiranju zavisno o kolicini rublja prilagodjava se brzina centrifugo kako bi se izbjegla neuravnotezenost Na takav nacin Kg DETEKTOR omogucuje samostalno odrededjivanje svakog pojedinaenog program pranja izmedju stotinu mogucih kombinacija pranja Kg DETEKTOR omogucuje jednostavnost koristenja uredjaja i lagoni odabir programa pranja Zapravo korisnik treba samo odrediti vrstu tkanine stavljene u bubanj i stupnja zaprljanosti rublja kako bi se postiglo savrseno pranje sa stupnjem centrifugo koja omogucuje najveci stupanj susenja vodeci brigu o vasoj odjeci Kg DETECTOR ДЕТЕКТОР ЗАГРУЗКИ Функция активна только для программ стирки хлопка и синтетики На всех этапах стирки устройство Kg DETECTOR позволяет получать информацию о весе белья загруженного в стиральную машину Если устройство Кд DETECTOR работает в течение первых 4 минут стирки то оно выполняет регулировку подачи нужного количества воды в машину определяет длительность цикла стирки регулирует полоскание в соответствии с выбранным типом ткани регулирует скорость вращения барабана в соответствии с типом ткани регистрирует наличие мыльной пены и в случае необходимости увеличивает количество воды при полоскании регулирует скорость вращения барабана в соответствии с загрузкой и тем самым устраняет нарушения баланса в барабане машины Таким образом Kg DETECTOR может самостоятельно выбрать наиболее подходящую программу из сотен возможных комбинаций для каждой отдельной старки Kg DETECTOR облегчает эксплуатацию стиральной машины посредством упрощения выбора нужной программы стирки Фактически пользователю нужно указать всего лишь тап загруженных в барабан изделий и степень их загрязнения для того чтобы добиться оптимальных результатов стирки и оптимальной степени сушки с помощью вращения барабана Kg DETECTOR detector de peso Função activa apenas para programas para Algodão e Sintéticos Kg DETECTOR Función activa solamente en los programas algodón y sintéticos Es el ultimo grito de la electrónica aplicada a las tecnologías de lavado Kg DETECTOR permite medir durante todas las fases del lavado una serie de informaciones sobre la ropa introducida en el interior del tambor De este modo Kg DETECTOR en los primeros 4 minutos del ciclo de lavado Regula la cantidad de agua necesaria determina la duración del lavado regula los aclarados según la carga y el tipo de ropa que se ha elegido lavar regula el ritmo de rotación del tambor para adaptarlo al tipo de tejido reconoce la presencia de espuma aumentando ocasionalmente el nivel del agua durante los aclarados regula el número de vueltas del centrifugado en función de la carga evitando que se produzcan desequilibrios TIPKA ZA OTVARANJE VRATA Кнопка открывания загрузочного люка TECLA DE ABERTURA DA PORTA de benodigde waterhoeveelheid aan passen de lengte van het wasprogramma aanpassen het spoelen contoleren Afhankelijk van de geselecteerde stof die gewassen moet worden zal het ritme snelheid van de trommel rotatie worden aangepast de aanwezigheid van wasmiddel worden herkend en zonodig de hoeveelheid water tijdens het spoelen aanpassen De centrifuge snelheid worden aangepast om onbalans tegen te gaan Op deze monier kan de Kg detector het best passende programma kiezen voor de verschillende was Kg detector komt de behoefte van simpel gebruik tegemoet De gebruiker hoeft alleen nog maar aan te geven hoe vuil de was is en welke stof er in de machine zit om zo het perfecte was en droog resultaat te krijgen voor uw was TOETS OM VULDEUR TE OPENEN 24 Ao longo de cada fase de lavagem a função Kg DETECTOR detector de peso permite controlar as informações sobre a carga de roupa colocada no tambor Desta forma assim que a função Kg DETECTOR detector de peso é activada nos primeiros 4 minutos da lavagem ela ajusta a quantidade de água necessária determina a duração do ciclo de lavagem controla o enxaguamento e em função do tipo de roupa seleccionado para ser lavado ela ajusta o ritmo da rotação do tambor de acordo com o tipo de roupa que está a ser lavado reconhece a presença de espumae se necessário aumenta a quantidade de água durante o enxaguamento ajusta a velocidade de centrifugação de acordo com a carga evitando desta forma eventuais desequilíbrios Assim a função Kg DETECTOR detector de peso está apta a decidir autonomamente qual o programa entre as várias centenas de combinações de lavagem possíveis que melhor se adequa a cada lavagem individual A função Kg DETECTOR detector de peso satisfaz a necessidade de uma utilização fácil e simples possibilitando uma selecção simplificada do programa Na verdade o utilizador só tem de comunicar ã máquina qual o tipo de roupa que está colocado no tambor e o grau de sujidade para obter uma lavagem perfeita com o nível de secagem mais alto possivel com uma centrifugação que verdadeiramente protege a roupa De este modo el programa Kg DETECTOR elije por usted entre los cientos de combinaciones posibles de lavado cuál se adapta mejor a las condiciones de cada colada Kg DETECTOR satisface las exigencias de sencillez en la utilización de la lavadora permitiendo una introducción simplificada del programa de lavado De hecho el usuario sólo con indicar el tipo de tejido introducido en el tambor y el grado de suciedad de la ropa obtendrá una colada perfectamente limpia y con el más elevado grado de secado obtenible además de con un centrifugado que cuida de las prendas BOTÓN DE APERTURA DEL OJO DE BUEY 25

Скачать