![Candy FHL 829 N [11/40] Es nl pt de](/img/pdf.png)
Candy FHL 829 N [11/40] Es nl pt de
ES NL PTDE
RESPEITO PELO
AMBIENTE
A documentação do presen-
te aparelho utiliza papel
embranquecido, sem cloro,
ou papel reciclado com a
finalidade de contribuir
para a protecção do
ambiente
As embalagens são conce-
bidas para não poluir o am-
biente; podendo ser recupe-
radas ou recicladas sendo
produtos ecológicos. Reci-
clando a embalagem,
contribuirá a uma poupança
das matérias-primas e a
uma redução do volume dos
refugos industriais e do-
mésticos.
RESPECT VOOR
HET MILIEU
De documentatie die bij dit
apparaat hoort is gemaakt
van zonder chloor gebleekt
papier of van recycling-
papier, als bijdrage tot de
milieubescherming
De verpakkingen zijn zo
ontwikkeld dat ze het
milieu niet schaden; zij
kunnen opnieuw gebruikt of
gerecycled worden, aange-
zien het om ecologische
producten gaat.
Door de verpakking te re-
cyclen wordt een bijdrage
geleverd aan de besparing
van grondstoffen en aan de
beperking van het volume
industrieel en huisvuil.
RESPETO POR EL
MEDIO AMBIENTE
La documentación de este
aparato utiliza papel
blanqueado, sin cloro, o
papel reciclado con el fin
de contribuir a la protección
del medio ambiente
Los embalajes están conce-
bidos para no dañar el
medio ambiente; pueden ser
recuperados o reciclados
siendo productos ecoló-
gicos. Reciclando el emba-
laje, se contribuirá a un
ahorro de materias primas y
a una reducción del volú-
men de los desechos in-
dustriales y domésticos.
UMWELTVER-
TRÄGLICHKEIT
Als Beitrag zum Umwelt-
schutz wurde die Doku-
mentation dieses Geräts auf
chlorfrei gebleichtes oder
Recycling-Papier gedruckt.
Bei der Verpackung wurde
auf deren Umweltverträg-
lichkeit Wert gelegt; sie
kann gesammelt oder re-
cycelt werden, da es sich
um umweltschonendes
Material handelt.
Durch Recycling der Ver-
packung wird zur Redu-
zierung des Rohstoffver-
brauchs und des Volumens
von Industrie- und Haus-
müll beigetragen.
11
Содержание
- Backöfen 1
- Fornos 1
- Hornos 1
- Belangrijk 2
- Caro cliente 2
- Chère cliente cher client 2
- Dear customer 2
- Es nl pt de 2
- Estimado cliente 2
- Geachte klant 2
- Important 2
- Importante 2
- It gb fr 2
- Sehr geehrter kunde 2
- Wichtig 2
- Belangrijk 3
- Es nl pt de 3
- Estimado cliente 3
- Geachte klant 3
- Importante 3
- Sehr geehrter kunde 3
- Wichtig 3
- Contents 4
- Es nl pt de 4
- Indice 4
- Inhoud 4
- It gb fr 4
- Es nl pt de 5
- Indice 5
- Inhoud 5
- Eerste gebruik 6
- Erstmalige benutzung 6
- Es nl pt de 6
- It gb fr 6
- Premiere utilisation 6
- Primeira utilização 6
- Primera utilización 6
- Primo utilizzo 6
- The first time you use the oven 6
- Eerste gebruik 7
- Erstmalige benutzung 7
- Es nl pt de 7
- Primeira utilização 7
- Primera utilización 7
- Es nl pt de 8
- It gb fr 8
- Katalyserende zelfreinigende panelen 8
- Painéis de autolimpeza catalíticos 8
- Paneles catalíticos autolimpiantes 8
- Panneaux autonettoyants catalytiques 8
- Pannelli autopulenti catalici 8
- Selbst reinigende katalytische platten 8
- Self cleaning catalytic panels 8
- Es nl pt de 9
- Katalyserende zelfreinigende panelen 9
- Painéis de autolimpeza catalíticos 9
- Paneles catalíticos autolimpiantes 9
- Selbst reinigende katalytische platten 9
- Es nl pt de 10
- It gb fr 10
- Respect de l environnement 10
- Respect for the environment 10
- Respect voor het milieu 10
- Respeito pelo ambiente 10
- Respeto por el medio ambiente 10
- Rispetto dell ambiente 10
- Umweltver träglichkeit 10
- Es nl pt de 11
- Respect voor het milieu 11
- Respeito pelo ambiente 11
- Respeto por el medio ambiente 11
- Umweltver träglichkeit 11
- Bedientafel funktionen 12
- Control panel functions 12
- Es nl pt de 12
- Fonctions du panneau de commande 12
- Funciones panel de mandos 12
- Functies bedieningspaneel 12
- Funzioni pannello comandi 12
- Funções painel de comandos 12
- It gb fr 12
- Bedientafel funktionen 13
- Es nl pt de 13
- Funciones panel de mandos 13
- Functies bedieningspaneel 13
- Funções painel de comandos 13
- Betriebs anleitung 14
- Es nl pt de 14
- Instrucciones de funcionamiento 14
- Instructions for use 14
- Instructions pour le fonctionnement 14
- Instruções de funcionamento 14
- Istruzioni di funzionamento 14
- It gb fr 14
- Werkings instructies 14
- Betriebs anleitung 15
- Es nl pt de 15
- Instrucciones de funcionamiento 15
- Instruções de funcionamento 15
- Werkings instructies 15
- Es nl pt de 16
- It gb fr 16
- Es nl pt de 17
- Es nl pt de 20
- It gb fr 20
- Es nl pt de 21
- Desiderato un segnale 22
- Es nl pt de 22
- It gb fr 22
- Es nl pt de 23
- Elektronische timer 6 toetsen 24
- Elektronische zeitschaltuhr mit 6 tasten 24
- Es nl pt de 24
- It gb fr 24
- Key electronic timer 24
- Temporisateur electronique a 6 touches 24
- Temporizador electrónico de 6 teclas 24
- Timer electrónico 6 teclas 24
- Timer elettronico 6 tasti 24
- Elektronische timer 6 toetsen 25
- Elektronische zeitschaltuhr mit 6 tasten 25
- Es nl pt de 25
- Temporizador electrónico de 6 teclas 25
- Timer electrónico 6 teclas 25
- Es nl pt de 26
- It gb fr 26
- Es nl pt de 27
- Auswechslung der ofen beleuchtung 28
- Cambio de la bombilla del horno 28
- Es nl pt de 28
- Het vervangen van het lampje van de oven 28
- It gb fr 28
- Remplacement de la lampe du four 28
- Replacing the oven light 28
- Sostituzione della lampada del forno 28
- Substituição da lâmpada do forno 28
- Auswechslung der ofen beleuchtung 29
- Cambio de la bombilla del horno 29
- Es nl pt de 29
- Het vervangen van het lampje van de oven 29
- Substituição da lâmpada do forno 29
- Ausbauen der ofentür 30
- Demontage de la porte du four 30
- Demontage van de ovendeur 30
- Desmontagem da porta forno 30
- Desmontaje de la puerta del horno 30
- Es nl pt de 30
- It gb fr 30
- Removing the oven door 30
- Smontaggio della porta forno 30
- Ausbauen der ofentür 31
- Demontage van de ovendeur 31
- Desmontagem da porta forno 31
- Desmontaje de la puerta del horno 31
- Es nl pt de 31
- Es nl pt de 32
- Für den installateur 32
- Installation instructions 32
- It gb fr 32
- Para el instalador 32
- Para o instalador 32
- Per l installatore 32
- Pour l installateur 32
- Voor de installateur 32
- Es nl pt de 33
- Für den installateur 33
- Para el instalador 33
- Para o instalador 33
- Voor de installateur 33
- Allacciamento elettrico 34
- Branchement electrique 34
- Electrical connections 34
- Es nl pt de 34
- Für den installateur 34
- It gb fr 34
- Para el instalador 34
- Para o instalador 34
- Voor de installateur 34
- Allacciamento elettrico 35
- Branchement electrique 35
- Electrical connections 35
- Es nl pt de 35
- Für den installateur 35
- It gb fr 35
- Para el instalador 35
- Para o instalador 35
- Voor de installateur 35
- Conexión eléctrica 36
- Elektrische aansluiting 36
- Es nl pt de 36
- It gb fr 36
- Ligação eléctrica 36
- Strom anschluss 36
- Conexión eléctrica 37
- Elektrische aansluiting 37
- Es nl pt de 37
- It gb fr 37
- Ligação eléctrica 37
- Strom anschluss 37
- Es nl pt de 38
- Es nl pt de 39
- Cod 2 00 0 7ed 40
Похожие устройства
- Candy FHL 829 N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 603 X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 603 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 603 X L Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 603 X L Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 603 XL RC Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 603 XL RC Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 603/1 X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 603/1 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 607X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 607X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 609 X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 609 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 827 X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 827 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP612X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP612X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FIR 615 X Инструкция по эксплуатации
- Candy FIR 615 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FIR 615X Инструкция по эксплуатации