![Candy FHL 829 N [3/40] Belangrijk](/img/pdf.png)
Candy FHL 829 N [3/40] Belangrijk
ES NL PTDE
SEHR GEEHRTER
KUNDE,
wir danken Ihnen und be-
glückwünschen Sie zu Ihrer
Wahl.
Dieses neue Produkt, sorg-
fältig entworfen und mit
erstklassigen Materialien
hergestellt, wurde genau
geprüft um alle Ihre Forder-
ungen an ein perfektes Ko-
chen zu erfüllen.
Wir bitten Sie deshalb die
einfachen Anweisungen zu
lesen und einzuhalten, da-
mit von der ersten An-
wendung an ausgezeichnete
Ergebnisse erreicht werden
können.
DER HERSTELLER
ESTIMADO
CLIENTE,
Le agradecemos mucho y le
felicitamos por su elección.
Este nuevo producto,
cuidadosamente estudiado
y fabricado con materiales
de primera calidad, ha sido
probado a conciencia para
poder satisfacer todas sus
exigencias de una perfecta
cocción.
Por lo tanto le rogamos lea
y siga detenidamente estas
sencillas instrucciones que
le permitirán llegar a
resultados excelentes desde
la primera utilización.
EL FABRICANTE
GEACHTE KLANT,
wij danken u en feliciteren
u met de door u gedane
keuze.
Dit nieuwe produkt, zorg-
vuldig ontworpen en ge-
construeerd uit materialen
van de allerbeste kwaliteit,
is gedegen uitgetest om al
uw eisen voor een perfect
kookresultaat te kunnen be-
vredigen.
Wij verzoeken u daarom de
eenvoudige instructies te
lezen en te respecteren,
welke u in staat zullen
stellen om al vanaf het
eerste gebruik uitstekende
resultaten te bereiken.
DE FABRIKANT
ESTIMADO
CLIENTE,
Agradecemos, muito since-
ramente a sua escolha, e
aproveitamos a ocasião para
o felicitar.
Este novo produto, que foi
projectado com grande
atenção e construído com os
melhores materiais, foi ve-
rificado e aprovado, de
maneira a dar-lhe total
satisfação para um co-
zinhado perfeito.
Por conseguinte, pedimos
que leia e siga as instruções
que lhe permitirão alcançar
excelentes resultados desde
o início da sua utilização.
O FABRICANTE
IMPORTANTE
La placa de características
del horno se encuentra
disponible junto con el apa-
rato. En esta placa, visible
abriendo la puerta, se
muestran todos los datos de
identificación del aparato a
los que se deverá hacer
referencia para el pedido de
piezas de repuesto.
IMPORTANTE
A placa com as caracterí-
sticas do forno é acessível
também com o aparelho in-
stalado. Nesta placa, visível
abrindo a porta, estão refe-
ridos todos os dados de
identificação do aparelho
aos quais se deverá fazer
referência para pedidos de
peças de substituição.
WICHTIG
Das Typenschild mit den
technischen Merkmalen des
Backofens ist auch bei
installiertem Gerät zugäng-
lich. Auf diesem Typen-
schild, das bei Öffnen der
Ofentür sichtbar ist, sind
auch alle Kenndaten des
Geräts aufgeführt, die bei
eventuellen Ersatzteilbe-
stellungen angegeben
werden müssen.
BELANGRIJK:
“Het typeplaatje van de
oven is ook bereikbaar als
het apparaat geïnstalleerd
is. Op dit plaatje, dat u kunt
zien als u de deur opent,
staan alle identificatiege-
gevens van het apparaat,
waarnaar u dient te ver-
wijzen bij het bestellen van
vervangingsonderdelen”.
3
Содержание
- Backöfen 1
- Fornos 1
- Hornos 1
- Belangrijk 2
- Caro cliente 2
- Chère cliente cher client 2
- Dear customer 2
- Es nl pt de 2
- Estimado cliente 2
- Geachte klant 2
- Important 2
- Importante 2
- It gb fr 2
- Sehr geehrter kunde 2
- Wichtig 2
- Belangrijk 3
- Es nl pt de 3
- Estimado cliente 3
- Geachte klant 3
- Importante 3
- Sehr geehrter kunde 3
- Wichtig 3
- Contents 4
- Es nl pt de 4
- Indice 4
- Inhoud 4
- It gb fr 4
- Es nl pt de 5
- Indice 5
- Inhoud 5
- Eerste gebruik 6
- Erstmalige benutzung 6
- Es nl pt de 6
- It gb fr 6
- Premiere utilisation 6
- Primeira utilização 6
- Primera utilización 6
- Primo utilizzo 6
- The first time you use the oven 6
- Eerste gebruik 7
- Erstmalige benutzung 7
- Es nl pt de 7
- Primeira utilização 7
- Primera utilización 7
- Es nl pt de 8
- It gb fr 8
- Katalyserende zelfreinigende panelen 8
- Painéis de autolimpeza catalíticos 8
- Paneles catalíticos autolimpiantes 8
- Panneaux autonettoyants catalytiques 8
- Pannelli autopulenti catalici 8
- Selbst reinigende katalytische platten 8
- Self cleaning catalytic panels 8
- Es nl pt de 9
- Katalyserende zelfreinigende panelen 9
- Painéis de autolimpeza catalíticos 9
- Paneles catalíticos autolimpiantes 9
- Selbst reinigende katalytische platten 9
- Es nl pt de 10
- It gb fr 10
- Respect de l environnement 10
- Respect for the environment 10
- Respect voor het milieu 10
- Respeito pelo ambiente 10
- Respeto por el medio ambiente 10
- Rispetto dell ambiente 10
- Umweltver träglichkeit 10
- Es nl pt de 11
- Respect voor het milieu 11
- Respeito pelo ambiente 11
- Respeto por el medio ambiente 11
- Umweltver träglichkeit 11
- Bedientafel funktionen 12
- Control panel functions 12
- Es nl pt de 12
- Fonctions du panneau de commande 12
- Funciones panel de mandos 12
- Functies bedieningspaneel 12
- Funzioni pannello comandi 12
- Funções painel de comandos 12
- It gb fr 12
- Bedientafel funktionen 13
- Es nl pt de 13
- Funciones panel de mandos 13
- Functies bedieningspaneel 13
- Funções painel de comandos 13
- Betriebs anleitung 14
- Es nl pt de 14
- Instrucciones de funcionamiento 14
- Instructions for use 14
- Instructions pour le fonctionnement 14
- Instruções de funcionamento 14
- Istruzioni di funzionamento 14
- It gb fr 14
- Werkings instructies 14
- Betriebs anleitung 15
- Es nl pt de 15
- Instrucciones de funcionamiento 15
- Instruções de funcionamento 15
- Werkings instructies 15
- Es nl pt de 16
- It gb fr 16
- Es nl pt de 17
- Es nl pt de 20
- It gb fr 20
- Es nl pt de 21
- Desiderato un segnale 22
- Es nl pt de 22
- It gb fr 22
- Es nl pt de 23
- Elektronische timer 6 toetsen 24
- Elektronische zeitschaltuhr mit 6 tasten 24
- Es nl pt de 24
- It gb fr 24
- Key electronic timer 24
- Temporisateur electronique a 6 touches 24
- Temporizador electrónico de 6 teclas 24
- Timer electrónico 6 teclas 24
- Timer elettronico 6 tasti 24
- Elektronische timer 6 toetsen 25
- Elektronische zeitschaltuhr mit 6 tasten 25
- Es nl pt de 25
- Temporizador electrónico de 6 teclas 25
- Timer electrónico 6 teclas 25
- Es nl pt de 26
- It gb fr 26
- Es nl pt de 27
- Auswechslung der ofen beleuchtung 28
- Cambio de la bombilla del horno 28
- Es nl pt de 28
- Het vervangen van het lampje van de oven 28
- It gb fr 28
- Remplacement de la lampe du four 28
- Replacing the oven light 28
- Sostituzione della lampada del forno 28
- Substituição da lâmpada do forno 28
- Auswechslung der ofen beleuchtung 29
- Cambio de la bombilla del horno 29
- Es nl pt de 29
- Het vervangen van het lampje van de oven 29
- Substituição da lâmpada do forno 29
- Ausbauen der ofentür 30
- Demontage de la porte du four 30
- Demontage van de ovendeur 30
- Desmontagem da porta forno 30
- Desmontaje de la puerta del horno 30
- Es nl pt de 30
- It gb fr 30
- Removing the oven door 30
- Smontaggio della porta forno 30
- Ausbauen der ofentür 31
- Demontage van de ovendeur 31
- Desmontagem da porta forno 31
- Desmontaje de la puerta del horno 31
- Es nl pt de 31
- Es nl pt de 32
- Für den installateur 32
- Installation instructions 32
- It gb fr 32
- Para el instalador 32
- Para o instalador 32
- Per l installatore 32
- Pour l installateur 32
- Voor de installateur 32
- Es nl pt de 33
- Für den installateur 33
- Para el instalador 33
- Para o instalador 33
- Voor de installateur 33
- Allacciamento elettrico 34
- Branchement electrique 34
- Electrical connections 34
- Es nl pt de 34
- Für den installateur 34
- It gb fr 34
- Para el instalador 34
- Para o instalador 34
- Voor de installateur 34
- Allacciamento elettrico 35
- Branchement electrique 35
- Electrical connections 35
- Es nl pt de 35
- Für den installateur 35
- It gb fr 35
- Para el instalador 35
- Para o instalador 35
- Voor de installateur 35
- Conexión eléctrica 36
- Elektrische aansluiting 36
- Es nl pt de 36
- It gb fr 36
- Ligação eléctrica 36
- Strom anschluss 36
- Conexión eléctrica 37
- Elektrische aansluiting 37
- Es nl pt de 37
- It gb fr 37
- Ligação eléctrica 37
- Strom anschluss 37
- Es nl pt de 38
- Es nl pt de 39
- Cod 2 00 0 7ed 40
Похожие устройства
- Candy FHL 829 N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 603 X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 603 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 603 X L Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 603 X L Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 603 XL RC Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 603 XL RC Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 603/1 X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 603/1 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 607X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 607X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 609 X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 609 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP 827 X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP 827 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FHP612X Инструкция по эксплуатации
- Candy FHP612X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FIR 615 X Инструкция по эксплуатации
- Candy FIR 615 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FIR 615X Инструкция по эксплуатации