![Candy FNP 319 X [2/36] Caro cliente](/img/pdf.png)
Candy FNP 319 X [2/36] Caro cliente
![Candy FNP 319 X [2/36] Caro cliente](/views2/1768103/page2/bg2.png)
2
IT GB FR
IMPORTANTE
La targhetta delle caratte-
ristiche del forno è accessi-
bile anche ad apparecchio
installato. In questa targhet-
ta, visibile aprendo la porta,
sono riportati tutti i dati di
identificazione dell’appa-
recchio a cui si dovrà fare
riferimento per richiesta di
ricambi.
Durante il funzionamento
l'apparecchio diventa molto
caldo, fare attenzione a non
toccare gli elementi riscaldanti
all'interno del forno.
DEAR
CUSTOMER,
We thank you and con-
gratulate you on your
choice.
This new carefully designed
product, manufactured with
the highest quality mate-
rials, has been carefully
tested to satisfy all your
cooking demands.
We would therefore request
you to read and follow
these easy instructions
which will allow you to
obtain excellent results
right from the start.
THE MANUFACTURER
CHÈRE CLIENTE,
CHER CLIENT,
Merci et sincères félici-
tations pour le choix que
vous avez fait.
Ce nouveau produit, conçu
avec soin et fabriqué avec
des matièrs de toute
première qualité, a été
soigneusement testé pour
satisfaire toutes vos exi-
gences d’une cuisson par-
faite.
Nous vous prions de bien
vous vouloir lire et suivre
des simples instructions,
que vous permettront d’at-
teindre d’excellents ré-
sultats dès la prémière
utilisation.
LE CONSTRUCTEUR
IMPORTANT
“Il est possible d’accéder à la
plaque des caractéristiques du
four même lorsque l’appareil
est installé. Cette plaque, que
l’on voit en ouvrant la porte,
présente toutes les données
d’identification de l’appareil
qu’il est nécessaire de citer
pour toute demande de pièces
de rechange”.
Pendant le fonctionnement,
l’appareil devient très chaud :
faire attention à ne pas toucher
les éléments chauffants à
l’intérieur du four.
IMPORTANT
The oven’s data plate is
accessible even with the
oven fully installed. The
plate is visible simply by
opening the door. Always
quote the details from it to
identify the appliance when
ordering spare parts.
The appliance becomes very
hot during use. Take great
care not to touch the heating
elements inside the oven.
!
CARO
CLIENTE,
sentitamente La ringrazia-
mo e ci congratuliamo per
la scelta da Lei fatta.
Questo nuovo prodotto accu-
ratamente progettato e co-
struito con materiali di
primissima qualità, è stato
accuratamente collaudato per
poter soddisfare tutte le
esigenze di una perfetta cot-
tura. La preghiamo pertanto
di leggere e rispettare le facili
istruzioni che Le
permetteranno di raggiungere
eccellenti risultati fin dalla
primissima utilizzazione.
IL COSTRUTTORE
Содержание
- Backöfen baureihe big90 1
- Big90 oven range 1
- Forni serie big90 1
- Fornos série big90 1
- Fours série big90 1
- Hornos serie big90 1
- Ovens serie big90 1
- Caro cliente 2
- Chère cliente cher client 2
- Dear customer 2
- Important 2
- Importante 2
- It gb fr 2
- Belangrijk 3
- Caro cliente 3
- Chère cliente cher client 3
- Dear customer 3
- Es nl pt de 3
- Estimado cliente 3
- Geachte klant 3
- Important 3
- Importante 3
- It gb fr 3
- Sehr geehrter kunde 3
- Wichtig 3
- Contents 4
- Indice 4
- It gb fr 4
- Contents 5
- Es nl pt de 5
- Indice 5
- Inhoud 5
- It gb fr 5
- It gb fr 6
- Premiere utilisation 6
- Primo utilizzo 6
- The first time you use the oven 6
- Eerste gebruik 7
- Erstmalige benutzung 7
- Es nl pt de 7
- It gb fr 7
- Premiere utilisation 7
- Primeira utilização 7
- Primera utilización 7
- Primo utilizzo 7
- The first time you use the oven 7
- It gb fr 8
- Panneaux autonettoyants catalytiques 8
- Pannelli autopulenti catalici 8
- Self cleaning catalytic panels 8
- Es nl pt de 9
- It gb fr 9
- Katalyserende zelfreinigende panelen 9
- Painéis de autolimpeza catalíticos 9
- Paneles catalíticos autolimpiantes 9
- Panneaux autonettoyants catalytiques 9
- Pannelli autopulenti catalici 9
- Selbst reinigende katalytische platten 9
- Self cleaning catalytic panels 9
- It gb fr 10
- Respect de l environnement 10
- Respect for the environment 10
- Rispetto dell ambiente 10
- Es nl pt de 11
- It gb fr 11
- Respect de l environnement 11
- Respect for the environment 11
- Respect voor het milieu 11
- Respeito pelo ambiente 11
- Respeto por el medio ambiente 11
- Rispetto dell ambiente 11
- Umweltver träglichkeit 11
- Control panel functions 12
- Fonctions du panneau de commande 12
- Funzioni pannello comandi 12
- It gb fr 12
- Bedientafel funktionen 13
- Control panel functions 13
- Es nl pt de 13
- Fonctions du panneau de commande 13
- Funciones panel de mandos 13
- Functies bedieningspaneel 13
- Funzioni pannello comandi 13
- Funções painel de comandos 13
- It gb fr 13
- Instructions for use 14
- Instructions pour le fonctionnement 14
- Istruzioni di funzionamento 14
- It gb fr 14
- Betriebs anleitung 15
- Es nl pt de 15
- Instrucciones de funcionamiento 15
- Instructions for use 15
- Instructions pour le fonctionnement 15
- Instruções de funcionamento 15
- Istruzioni di funzionamento 15
- It gb fr 15
- Werkings instructies 15
- It gb fr 16
- Es nl pt de 17
- It gb fr 17
- It gb fr 18
- Es nl pt de 19
- It gb fr 19
- It gb fr 20
- Es nl pt de 21
- It gb fr 21
- It gb fr 22
- Key electronic timer 22
- Temporisateur electronique a 6 touches 22
- Timer elettronico 6 tasti 22
- Elektronische timer 6 toetsen 23
- Elektronische zeitschaltuhr mit 6 tasten 23
- Es nl pt de 23
- It gb fr 23
- Key electronic timer 23
- Temporisateur electronique a 6 touches 23
- Temporizador electrónico de 6 teclas 23
- Timer electrónico 6 teclas 23
- Timer elettronico 6 tasti 23
- It gb fr 24
- Es nl pt de 25
- It gb fr 25
- It gb fr 26
- Remplacement de la lampe du four 26
- Replacing the oven light 26
- Sostituzione della lampada del forno 26
- Auswechslung der ofen beleuchtung 27
- Cambio de la bombilla del horno 27
- Es nl pt de 27
- Het vervangen van het lampje van de oven 27
- It gb fr 27
- Remplacement de la lampe du four 27
- Replacing the oven light 27
- Sostituzione della lampada del forno 27
- Substituição da lâmpada do forno 27
- Demontage de la porte du four 28
- It gb fr 28
- Removing the oven door 28
- Smontaggio della porta forno 28
- Ausbauen der ofentür 29
- Demontage de la porte du four 29
- Demontage van de ovendeur 29
- Desmontagem da porta forno 29
- Desmontaje de la puerta del horno 29
- Es nl pt de 29
- It gb fr 29
- Removing the oven door 29
- Smontaggio della porta forno 29
- Allacciamento elettrico 30
- Branchement electrique 30
- E l e c t r i c a l connections 30
- Installation instructions 30
- It gb fr 30
- Per l installatore 30
- Pour l installateur 30
- Allacciamento elettrico 31
- Branchement electrique 31
- Conexión eléctrica 31
- E l e c t r i c a l connections 31
- Elektrische aansluiting 31
- Es nl pt de 31
- Für den installateur 31
- Installation instructions 31
- It gb fr 31
- Ligação eléctrica 31
- Para el instalador 31
- Para o instalador 31
- Per l installatore 31
- Pour l installateur 31
- Strom anschluss 31
- Voor de installateur 31
- It gb fr 32
- Es nl pt de 33
- It gb fr 33
- Caratteristiche tecniche technical features caractéristiques techniques technische daten características técnicas technische kenmerken características técnicas 34
- It gb fr 34
- Caratteristiche tecniche technical features caractéristiques techniques technische daten características técnicas technische kenmerken características técnicas 35
- Es nl pt de 35
- Incasso a colonna vertical type encastrable à colonne einbau hochschrank integrado en columna inbouw in kolomkast encaixe em coluna 35
- Incasso built under built under type encastrable built under einbau built under integrado bajo encimera built under inbouw encaixe built under 35
- It gb fr 35
Похожие устройства
- Candy FNP 319 X Инструкция по эксплуатации EN
- Daikin RKXYQ5T8Y1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin RKXYQ5T8Y1B Инструкция по монтажу
- Daikin RKXYQ5T8Y1B Руководство по эксплуатации
- Daikin RKXYQ5T8Y1B Справочное руководство для монтажника
- Daikin RKXYQ5TAY1B Инструкция по монтажу
- Daikin RKXYQ5TAY1B Справочное руководство для монтажника
- Daikin RQCEQ280PY13 Инструкция по эксплуатации
- Daikin RQCEQ280PY13 Руководство по эксплуатации
- Daikin RQCEQ280PY13 Инструкция по монтажу
- Daikin RQCEQ460PY13 Инструкция по эксплуатации
- Daikin RQCEQ460PY13 Руководство по эксплуатации
- Daikin RQCEQ460PY13 Инструкция по монтажу
- Daikin RQCEQ500PY13 Руководство по эксплуатации
- Daikin RQCEQ500PY13 Инструкция по эксплуатации
- Daikin RQCEQ500PY13 Инструкция по монтажу
- Daikin RQCEQ360PY13 Инструкция по эксплуатации
- Daikin RQCEQ360PY13 Руководство по эксплуатации
- Daikin RQCEQ360PY13 Инструкция по монтажу
- Daikin RQCEQ540PY13 Руководство по эксплуатации