Zanussi ZDT15001FA [6/19] Режимы

Zanussi ZDT15001FA [6/19] Режимы
Ɋɟɠɢɦɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ Multitab
ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭ-
ɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɚ-
ɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɨɩɨ-
ɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɨɥɢ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɫɨɥɢ ɧɟ ɝɨɪɢɬ.
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Multitab
ȼɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
Multitab ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦɵ. Ⱦɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥ-
ɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
«ȼɤɥ/ȼɵɤɥ».
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟ-
ɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɋɦ. «ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɂ
ɁȺɉɍɋɄ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ».
3. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɚ
(D) ɢ (E), ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɮɭɧɤɰɢɢ Multitab.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨ ɟɟ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɉɞɧɨ-
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ
ɧɚɠɚ-
ɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɚ (D) ɢ (E),
ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ
Multitab.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɚɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɢ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɫɨɥɢ ɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Multitab.
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɧɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɢ ɞɨ-
ɡɚɬɨɪ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ.
4. ɇɟ ɡɚɝɪɭɠɚɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞ-
ɫɬɜɨ ɢ ɩɨɫɭɞɭ, ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɫɚɦɭɸ ɤɨɪɨɬ-
ɤɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɭɸ ɷɬɚɩ ɨɩɨ-
ɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ.
5. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɜɨɞɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬ-
ɫɬɜɢɢ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɜ ȼɚ-
ɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ.
6. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɞɨɡɢɪɨɜɤɭ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.
Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜɵɞɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ:
ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ;
ɩɪɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɭɪɨɜɧɹ
ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɨɞɵ;
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: «ɜɤɥɁɜɭɤɨɜɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
«ȼɤɥ/ȼɵɤɥ».
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟ-
ɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɋɦ. «ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɂ
ɁȺɉɍɋɄ
ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ».
3. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ (B) ɢ (C), ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚ-
ɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɤɧɨɩɨɤ ɪɟɠɢ-
ɦɨɜ (A), (B) ɢ (C).
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɨɜ (C).
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɤɧɨɩɨɤ ɪɟɠɢɦɨɜ (A) ɢ (B)
ɩɨɝɚɫɧɭɬ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ (C) ɩɪɨ-
ɞɨɥɠɢɬ ɦɢɝɚɬɶ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤ-
ɥɚ.
5. ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɨɜ (C). ɂɧɞɢ-
ɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɬɟɩɟɪɶ ɡɜɭ-
ɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.
6. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ.
67

Содержание

Ɋɟɠɢɦɵ Ɏɭɧɤɰɢɹ Multitab ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭ ɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɚ ɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɨɩɨ ɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɨɥɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɨɥɢ ɧɟ ɝɨɪɢɬ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Multitab ȼɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Multitab ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɪɨ ɝɪɚɦɦɵ Ⱦɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥ ɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ 1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȼɤɥ ȼɵɤɥ 2 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟ ɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɋɦ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɂ ɁȺɉɍɋɄ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ 3 Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɚ D ɢ E ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ Multitab Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨ ɟɟ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɞɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɧɚɠɚ ɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɚ D ɢ E ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ Multitab ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɚɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɫɨɥɢ ɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ 1 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Multitab 2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɢ ɞɨ ɡɚɬɨɪ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ 4 ɇɟ ɡɚɝɪɭɠɚɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞ ɫɬɜɨ ɢ ɩɨɫɭɞɭ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɫɚɦɭɸ ɤɨɪɨɬ ɤɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɜɤɥɸɱɚɸɳɭɸ ɷɬɚɩ ɨɩɨ ɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ 5 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɜɨɞɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬ ɫɬɜɢɢ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɜ ȼɚ ɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ 6 Ɂɚɞɚɣɬɟ ɞɨɡɢɪɨɜɤɭ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜɵɞɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɭɪɨɜɧɹ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɤɥ Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ 1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȼɤɥ ȼɵɤɥ 2 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟ ɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɋɦ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɂ ɁȺɉɍɋɄ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ 3 Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ B ɢ C ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚ ɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɤɧɨɩɨɤ ɪɟɠɢ ɦɨɜ A B ɢ C 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɨɜ C ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɤɧɨɩɨɤ ɪɟɠɢɦɨɜ A ɢ B ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ C ɩɪɨ ɞɨɥɠɢɬ ɦɢɝɚɬɶ Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤ ɥɚ 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɨɜ C ɂɧɞɢ ɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɬɟɩɟɪɶ ɡɜɭ ɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ 6 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 67