Samsung VP-D33(i) [11/107] Особенности видеокамеры

Samsung VP-D34(i) [11/107] Знакомство с видеокамерой
RUSSIA
«Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
1111
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÂ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̉‡Ú‡ IEEE 1394 (i.LINKô - ÔÓÚÓÍÓÎ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ
ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒËÒÚÂχ Ò‚ˇÁË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·), ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒˇ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡Ì˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ËÎË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. (K‡ÏÂ˚
ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D30/D31/D33/D34/D39 Ì ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ÓÚ ‰Û„Ëı DV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚).
»ÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îˇ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D31(i)/D33(i)/D34(i)/D39(i))
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô·Ú˚ ‡Ò¯ËÂÌˡ.
–ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿
–ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï, ̇ıÓ‰ˇÒ¸ ÂÊËÏ “K‡ÏÂ‡”, ÒÌËχڸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡, Á‡ÔËÒ˚‚‡ˇ
ÔË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ.
800-Í‡Ú̇ˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËˇ
œÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ‰Ó 800 ‡Á ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Â„Ó ËÒıÓ‰Ì˚Ï ‡ÁÏÂÓÏ.
÷‚ÂÚÌÓÈ ∆K-ÏÓÌËÚÓ ̇ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı
÷‚ÂÚÌÓÈ ∆K-ÏÓÌËÚÓ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÂ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÒÌˇÚ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚.
÷ËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
÷ËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (DIS) ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸, ‚ÓÁÌË͇˛˘Û˛ ËÁ-Á‡ ‰ÓʇÌˡ ÛÍ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·Óθ¯Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌˡ.
–‡Á΢Ì˚ ˆËÙÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
‘ÛÌÍˆËˇ DSE (ˆËÙÓ‚˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚) ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ôˉ‡Ú¸ ÓÚÒÌˇÚÓÏÛ ‚‡ÏË Ï‡ÚÂˇÎÛ ·Óθ¯Û˛ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ‡Á΢Ì˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
KÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ˇÍÓ„Ó ÙÓ̇ (BLC)
‘ÛÌÍˆËˇ BLC ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ˇÍÓ„Ó ÙÓ̇ ÔË Ò˙ÂÏÍ ӷ˙ÂÍÚ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎÓÏ ÙÓÌÂ.
œÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚËÔÛ ÒÌËχÂÏÓÈ ÒˆÂÌ˚ ËÎË ‰ÂÈÒڂˡ.
ÕŒ◊Õ¿fl —⁄≈ÃK¿
‘ÛÌÍˆËˇ NIGHT CAPTURE (ÕӘ̇ˇ Ò˙ÂÏ͇) ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Ò˙ÂÏÍÛ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
‘ÛÌÍˆËˇ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D33(i)/D34(i)/D39(i))
— ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚ Memory Stick ‚˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÒÌËχڸ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ Memory Stick Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
«‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÙÓχÚ MPEG (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D33(i)/D34(i)/D39(i))
‘ÛÌÍˆËˇ MPEG REC («‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MPEG) ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÌËχÂÏ˚ K¿Ã≈–Œ… ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ˚ ̇ ͇ÚÛ
MEMORY STICK.
00654L VP-D30(i) RU (01~27) 5/22/03 5:34 PM Page 11

Содержание

RUSSIA Знакомство с видеокамерой Особенности видеокамеры Функция передачи цифровых данных через порт IEEE1394 С помощью встроенного высокоскоростного порта передачи данных стандарта IEEE 1394 LINK протокол последовательной передачи данных и система связи используемые для передачи цифрового видеосигнала движущиеся и неподвижные изображения могут быть переданы на компьютер что позволяет редактировать их или создавать новые изображения Камеры моделей VP D30 D31 D33 D34 D39 не имеют возможности записывать или получать цифровые данные от других DV устройств Интерфейс USB для цифровой передачи данных изображения только модели VP D31 i D33 i D34 i D39 i С помощью интерфейса USB вы можете передавать на компьютер неподвижные изображения без использования дополнительной платы расширения Режим ФОТОСЪЕМКА Режим ФОТОСЪЕМКА позволяет вам находясь в режиме ТКамераУ снимать неподвижное изображение объекта записывая при этом звук 800 кратная цифровая трансфокация Позволяет увеличить изображение объекта до 800 раз по сравнению с его исходным размером Цветной ЖК монитор на тонкопленочных транзисторах Цветной ЖК монитор с высоким разрешением на тонкопленочных транзисторах обеспечивает четкое и контрастное изображение а также возможность немедленно просмотреть отснятые эпизоды Цифровой стабилизатор изображения Цифровой стабилизатор изображения DIS компенсирует нестабильность возникающую из за дрожания рук при съемке особенно при использовании большого увеличения Различные цифровые эффекты Функция DSE цифровые специальные эффекты позволяет придать отснятому вами материалу большую выразительность с помощью добавления различных спецэффектов Компенсация яркого фона BLC Функция BLC служит для компенсации яркого фона при съемке объекта на светлом фоне Программы автоматической экспозиции Функция программ автоматической экспозиции позволяет автоматически устанавливать скорость затвора и диафрагму объектива соответствующие типу снимаемой сцены или действия НОЧНАЯ СЪЕМКА Функция NIGHT CAPTURE Ночная съемка дает вам возможность осуществлять съемку в темном месте Функция цифровой фотокамеры только модели VP D33 iyD34 i D39 i С использованием карты Memory Stick вы можете легко снимать и просматривать обычные неподвижные изображения С помощью интерфейса USB вы можете передать записанные на карту Memory Stick стандартные неподвижные изображения на компьютер Запись видеофрагментов в формате MPEG только модели VP D33 i D34 i D39 i Функция MPEG REC Запись в формате MPEG позволяет записывать снимаемые КАМЕРОЙ видеофрагменты на карту MEMORY STICK j

Скачать