![Einhell BT-SM 2131 Dual [131/148] Anleitung_bt_sm_2131_dual_spk7 _ 14 0 010 15 40 uhr seite 131](/img/pdf.png)
Einhell BT-SM 2131 Dual [131/148] Anleitung_bt_sm_2131_dual_spk7 _ 14 0 010 15 40 uhr seite 131
![Einhell BT-SM 2131 Dual [131/148] Anleitung_bt_sm_2131_dual_spk7 _ 14 0 010 15 40 uhr seite 131](/views2/1078968/page131/bg83.png)
131
앬 Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000-3-11 en is onderworpen aan speciale aansluitvoorwaarden. Dat wil
zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten niet toegestaan is.
앬 Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsschommelingen.
앬 Het product is uitsluitend voorzien om op aansluitpunten te werken die
a) een maximaal toegestane netimpedantie Z
sys
= 0,25 + j0,15 niet overschrijden of
b) die een permanente stroombelastbaarheid van het net van minstens 100 A per fase hebben.
앬 U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorzieningmaatschappij, dat uw
aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken, één van de beide genoemde eisen a) of b) vervult.
m
앬 El producto cumple los requisitos de la norma EN 61000-3-11 y debe someterse a condiciones especiales de conexión.
Es decir, los puntos de conexión no se pueden escoger libremente.
앬 Se pueden producir oscilaciones de tensión en el aparato en caso de que la alimentación de red sea desfavorable.
앬 El producto ha sido concebido para ser usado exclusivamente en puntos de conexión que
a) no sobrepasen una impedancia de red máxima admisible Z
sys
= 0,25 + j0,15, o
b) posean una capacidad de corriente continua de la red de mínimo 100 A por fase.
앬 El usuario deberá consultar a su empresa de suministro de energía para cerciorarse de que el punto de conexión en el
que se desee hacer funcionar el producto cumpla uno de los requisitos mencionados, a) o b).
O
앬 O produto cumpre os requisitos da EN 61000-3-11 e está sujeito a condições especiais de ligação. Isso significa que os
pontos de ligação não podem ser escolhidos livremente.
앬 Podem ocorrer variações de tensão no aparelho caso exista uma alimentação de rede desfavorável.
앬 O produto pode ser usado exclusivamente em pontos de ligação,
a) que não excedam a impedância da rede admissível Z
sys
= 0,25 + j0,15, ou
b)que apresentem uma intensidade máxima admissível da corrente permanente na rede de, pelo menos, 100 A por cada
fase.
앬 Enquanto utilizador, deverá certificar-se de que o ponto de ligação, ao qual pretende conectar o produto, cumpre um dos
requisitos mencionados em a) ou b). Em caso de dúvidas, contacte a respectiva empresa de abastecimento de energia.
W
앬 Výrobok spĺňa požiadavky smernice EN 61000-3-11 a podlieha zvláštnym podmienkam pre pripojenie. To znamená, že
nie je prípustné používanie na ĺubovoľných prípojných bodoch.
앬 Prístroj môže pri nepriaznivých sieťových podmienkach viesť krechodným výkyvom napätia.
앬 Výrobok je určený výhradne len pre používanie na takých prípojných bodoch, ktoré
a) neprekračujú maximálnu prípustnú sieťovú impedanciu Z
sys
= 0,25 + j0,15, alebo
b) majú hodnotu zaťažiteľnosti siete permanentným prúdom minimálne 100 Afázu.
앬 Ako prevádzkovateľ musíte zabezpečiť, v prípade potreby po konzultácii s vašim dodávateľom elektrickej energie, aby
váš prípojný bod, na ktorom chcete používať tento výrobok, spĺňal jeden z oboch uvedených požiadaviek a) alebo b).
q
앬 Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 asettamat vaatimukset ja sitä koskevat erityiset liitäntäehdot. Tämä tarkoittaa
sitä, että laitetta ei saa käyttää vapaasti valittavissa liitäntäkohdissa.
앬 Laite saattaa aiheuttaa ohimeneviä jännitevaihteluita, jos verkko-olosuhteet ovat epäedulliset.
앬 Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan liitäntäkohdissa, joissa
a) suurinta sallittua verkkoimpedanssia Z
sys
= 0,25 + j0,15 ei ylitetä, tai
b) verkon jatkuva jännitteenkestoiävyys on vähintään 100 A vaihetta kohti.
앬 Käyttäjänä sinun tulee varmistaa, tarvittaessa tarkistamalla asia energiantoimittajalaitokseltasi, että se liitäntäsi, jossa
haluat käyttää laitetta, täyttää jommankumman yllämainituista vaatimuksista a) tai b).
z
앬 ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ∂¡ 61000-3-11 Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂȉÈ΋˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ, ηÙãÂÈı˘Ì›· ÂÈÏÂÁfiÌÂÓ· ÛËÌ›·.
앬 ∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ›, Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ó· ÂÈʤÚÂÈ ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù¿ÛÂȘ.
앬 ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Û ÛËÌ›· Û‡Ó‰ÂÛ˘, Ù· ÔÔ›·
·) ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ì›· ·ÓÒÙ·ÙË ÂÈÙÚÂÙ‹ Â̤‰ËÛË Z
sys
= 0,25 + j0,15 ‹
‚) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰˘·ÓÙfiÙËÙ· ÊfiÚÙˆÛË ÌÂ Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100 ∞ ·Ó¿ Ê¿ÛË.
앬 ™·Ó ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ, Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ȯ›ÚËÛË
∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÏËÚ› Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·) ‹ ‚).
Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7:_ 14.10.2010 15:40 Uhr Seite 131
Содержание
- Art nr 43 08 0 i nr 11010 1
- Inhaltsverzeichnis 8
- Gerätebeschreibung 9
- Sicherheitshinweise 9
- Bestimmungsgemäße verwendung 10
- Lieferumfang bild 1 3 10
- Geräusch und vibration 11
- Technische daten 11
- Vor inbetriebnahme 12
- Betrieb 13
- Austausch der netzanschlussleitung 15
- Entsorgung und wiederverwertung 15
- Lagerung 15
- Reinigung wartung und ersatzteilbestellung 15
- Table of contents 17
- Layout 18
- Safety information 18
- Intended use 19
- Items supplied fig 1 3 19
- Technical data 19
- Before starting the equipment 20
- Sound and vibration 20
- Functions 21
- Cleaning maintenance and ordering of spare parts 23
- Replacing the power cable 23
- Storage 23
- Disposal and recycling 24
- Sommaire 26
- Consignes de sécurité 27
- Description de l appareil 27
- Utilisation conforme à l affectation 28
- Volume de livraison figure 1 3 28
- Bruit et vibrations 29
- Caractéristiques techniques 29
- Avant la mise en service 30
- Fonctionnement 31
- Mise au rebut et recyclage 33
- Nettoyage maintenance et commande des pièces de rechange 33
- Remplacement de la ligne de raccordement réseau 33
- Stockage 33
- Indice 35
- Avvertenze di sicurezza 36
- Descrizione dell apparecchio 36
- Elementi forniti fig 1 3 37
- Utilizzo proprio 37
- Caratteristiche tecniche 38
- Rumore e vibrazioni 38
- Prima della messa in esercizio 39
- Esercizio 40
- Conservazione 42
- Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 42
- Smaltimento e riciclaggio 42
- Sostituzione del cavo di alimentazione 42
- Innehållsförteckning 44
- Beskrivning av maskinen 45
- Säkerhetsanvisningar 45
- Leveransomfattning bild 1 3 46
- Tekniska data 46
- Ändamålsenlig användning 46
- Buller och vibration 47
- Innan du använder maskinen 47
- Använda maskinen 49
- Byta ut nätkabeln 50
- Rengöring underhåll och reservdelsbeställning 50
- Förvaring 51
- Skrotning och återvinning 51
- Bezpečnostní pokyny 54
- Popis přístroje 54
- Použití podle účelu určení 55
- Rozsah dodávky obr 1 3 55
- Technická data 55
- Hluk a vibrace 56
- Před uvedením do provozu 56
- Provoz 58
- Výměna síťového napájecího vedení 59
- Čištění údržba a objednání náhradních dílů 59
- Likvidace a recyklace 60
- Uložení 60
- Bezpečnostné pokyny 63
- Popis prístroja 63
- Objem dodávky obr 1 3 64
- Správne použitie 64
- Hluk a vibrácia 65
- Technické údaje 65
- Pred uvedením do prevádzky 66
- Prevádzka 67
- Výmena sieťového prípojného vedenia 68
- Likvidácia a recyklácia 69
- Skladovanie 69
- Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 69
- Inhoudsopgave 71
- Beschrijving van het toestel 72
- Veiligheidsaanwijzingen 72
- Leveringsomvang fig 1 3 73
- Reglementair gebruik 73
- Geluid en vibratie 74
- Technische gegevens 74
- Vóór inbedrijfstelling 75
- Bedrijf 76
- Vervangen van de netaansluitkabel 77
- Opslag 78
- Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 78
- Verwijdering en recyclage 78
- Índice de contenidos 80
- Descripción del aparato 81
- Instrucciones de seguridad 81
- Uso adecuado 82
- Volumen de entrega fig 1 3 82
- Características técnicas 83
- Antes de la puesta en marcha 84
- Funcionamiento 85
- Almacenamiento 87
- Cambiar el cable de conexión a la red eléctrica 87
- Eliminación y reciclaje 87
- Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 87
- Índice 89
- Descrição do aparelho 90
- Instruções de segurança 90
- Material a fornecer figura 1 3 91
- Utilização adequada 91
- Dados técnicos 92
- Ruído e vibração 92
- Antes da colocação em funcionamento 93
- Funcionamento 94
- Armazenagem 96
- Eliminação e reciclagem 96
- Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes 96
- Substituição do cabo de ligação à rede 96
- Sisällysluettelo 98
- Laitteen kuvaus 99
- Turvallisuusmääräykset 99
- Määräysten mukainen käyttö 100
- Tekniset tiedot 100
- Toimituksen laajuus kuvat 1 3 100
- Ennen käyttöönottoa 101
- Melu ja tärinä 101
- Käyttö 103
- Puhdistus huolto ja varaosatilaus 104
- Verkkoliitäntäjohdon vaihto 104
- Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 105
- Säilytys 105
- Περιεχόμενα 107
- Περιγραφή της συσκευής 108
- Υποδείξεις ασφαλείας 108
- Ενδεδειγμένη χρήση 109
- Συμπαραδιδόμενα εικ 1 3 109
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 110
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 111
- Λειτουργία 112
- Αντικατάσταση καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο 114
- Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 114
- Φύλαξη 114
- Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 115
- I çindekiler 117
- Alet açıklaması 118
- Güvenlik uyarıları 118
- Kullanım amacına uygun kullanım 119
- Sevkiyatın içeriği şekil 1 3 119
- Gürültü emisyon değerleri 120
- Teknik özellikler 120
- Çalıştırmadan önce 121
- Çalıştırma 122
- Elektrik kablosunun değiştirilmesi 123
- Bertaraf etme ve geri kazanım 124
- Depolama 124
- Temizleme bakım ve yedek parça siparişi 124
- 108 ec 125
- 14 ec_2005 88 ec 125
- 32 ec_2009 125 ec 125
- 396 ec_2009 142 ec 125
- 404 ec_2009 105 ec 125
- 686 ec_96 58 ec 125
- Anleitung_bt_sm_2131_dual_spk7 _ 14 0 010 15 40 uhr seite 125 125
- Annex iv 125
- Annex v annex vi 125
- Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau isar 125
- Konformitätserklärung 125
- Landau isar den 17 9 010 125
- Standard references en 61029 1 en 61029 2 9 en 60825 1 en 55014 1 en 55014 2 en 61000 3 2 en 61000 3 11 125
- Zug kapp und gehrungssäge bt sm 2131 dual einhell 125
- Anleitung_bt_sm_2131_dual_spk7 _ 14 0 010 15 40 uhr seite 130 130
- Anleitung_bt_sm_2131_dual_spk7 _ 14 0 010 15 40 uhr seite 131 131
- Anleitung_bt_sm_2131_dual_spk7 _ 14 0 010 15 40 uhr seite 132 132
- Anleitung_bt_sm_2131_dual_spk7 _ 14 0 010 15 40 uhr seite 133 133
- Anleitung_bt_sm_2131_dual_spk7 _ 14 0 010 15 40 uhr seite 134 134
- T guarantee certificate 135
- P bulletin de garantie 136
- C certificato di garanzia 137
- U garantibevis 138
- J záruční list 139
- W záručný list 140
- N garantiebewijs 141
- M certificado de garantía 142
- O certificado de garantia 143
- Q takuutodistus 144
- Z εγγυηση 145
- Z garanti belgesi 146
- Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 147
- K garantieurkunde 147
- Anleitung_bt_sm_2131_dual_spk7 _ 14 0 010 15 40 uhr seite 148 148
- Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 148
Похожие устройства
- Tefal Easy Pressing GV5245E0 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-439 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-MS 2112 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-438 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-MS 250 L Инструкция по эксплуатации
- Indesit SB 200 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-437 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-XM 305 U Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B379BQA Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-436 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-SM 430 U Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CN 3503-21 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-435 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-SM 305 L Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBSes 7165-21 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-433 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr WTb 4212-20 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-431 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr WKt 5552-20 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-314 Инструкция по эксплуатации