![Binatone SI-2510 [28/34] Нструкц1я 3 експауатацп](/img/pdf.png)
Binatone SI-2510 [28/34] Нструкц1я 3 експауатацп
![Binatone SI-2510 [28/34] Нструкц1я 3 експауатацп](/views2/1079486/page28/bg1c.png)
28
ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ
Çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ç ïðèëàäó.
Óñòàíîâ³òü ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè (9) ó
ïîëîæåííÿ «0», à òåðìîðåãóëÿòîð (10) — ó
ïîëîæåííÿ «Min».
ßêùî Âè çáèðàºòåñÿ ãëàäèòè ç âèêîðèñòàííÿì
ñïðåÿ àáî ïàðè, ï³äí³ì³òü êðèøêó (4) òà
çàïîâí³òü ðåçåðâóàð (5) âîäîïðîâ³äíîþ
âîäîþ ÷åðåç îòâ³ð (3). Äëÿ çðó÷íîñò³
ñêîðèñòàéòåñÿ ì³ðíîþ ñêëÿíêîþ (15).
Ïðèì³òêà: Ðåêîìåíäóºìî âèêîðèñòîâóâàòè
ô³ëüòðîâàíó âîäó, ÿêùî Âè æèâåòå â ðàéîí³
ç âèñîêèì ð³âíåì æîðñòêîñò³ âîäè.
Óâàãà: Çàâæäè â³äêëþ÷àéòå ïðàñêó â³ä ìåðåæ³
ïåðåä çàïîâíåííÿì ðåçåðâóàðà (5). Íå
çàïîâíþéòå ðåçåðâóàð ê³ëüê³ñòþ âîäè, ùî
ïåðåâèùóº ìàêñèìàëüíî ïðèïóñòèìó (äèâ.
íà ïîçíà÷êó «Ìàõ» íà ðåçåðâóàð³ (5)). Íå
çàïîâíþéòå ðåçåðâóàð (5) ³íøèìè ð³äèíàìè.
Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì â³äïàðòå ÷èñòèé íåïîòð³áíèé
øìàòîê áàâîâíÿíî¿ òêàíèíè, ùîá ïåðåêîíàòèñÿ â ò³ì, ùî
ï³äîøâà ³ ºìí³ñòü äëÿ âîäè àáñîëþòíî ÷èñò³ (äèâ. ï³äðîçä³ë
«Ïðàñóâàííÿ ï³ä ïàðîþ»).
Ïðèì³òêà: ϳä ÷àñ ïåðøîãî âìèêàííÿ ìîæå
ç’ÿâèòèñÿ ëåãêèé äèìîê: öå íîðìàëüíå
ÿâèùå, ùî íåçàáàðîì ïðèïèíèòüñÿ.
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
1. Óñòàíîâ³òü ïðàñêó ó âåðòèêàëüíå ïîëîæåííÿ.
2. Óâ³ìêí³òü ìåðåæíó âèëêó (13) äî ðîçåòêè.
3. Ïîâåðí³òü òåðìîðåãóëÿòîð (10), âèñòàâèâøè
òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, ðåêîìåíäîâàíèé
âèðîáíèêîì òåêñòèëüíîãî âèðîáó (çâè÷àéíî
âêàçóºòüñÿ íà ÿðëèêó âèðîáó).
Ïðèì³òêà: ßêùî ðåêîìåíäàö³¿ âèðîáíèêà â³äñóòí³,
âèáåð³òü òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, ùî
â³äïîâ³äຠòèïîâ³ òêàíèíè, ùî ï³äëÿãàº
ïðàñóâàííþ, (äèâ. ðîçä³ë «Êîðèñí³ ïîðàäè»).
4. Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð (11) çàéìåòüñÿ, ïîêàçóþ÷è, ùî ïðàñêà
íàãð³âàºòüñÿ äî çàäàíî¿ òåìïåðàòóðè. Ïðè äîñÿãíåíí³ çàäàíî¿
òåìïåðàòóðè ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð (11) çãàñíå.
Ïðèì³òêà: ï³ä ÷àñ ðîáîòè ïðàñêè ñâ³òëîâèé
³íäèêàòîð ïåð³îäè÷íî ãàñíå é çàãîðÿºòüñÿ: öå
íå º íåñïðàâí³ñòþ.
Содержание
- Safety measures 4
- Steam iron si 2500 si 2510 4
- Before use 5
- Components 5
- Description of 5
- English 5
- Special safety measures 5
- Instructions for use 6
- Care and maintenance 7
- Cleaning of internal parts of the appliance 7
- Cleaning of the sole plate 7
- English 7
- Selection of temperature settings 8
- Storage 8
- Useful tips 8
- After sales service 9
- Disposal 9
- English 9
- Following 9
- Ironing of selected fabrics 9
- The warranty does not cover the 9
- Le fer à repasser avec la formation du vapeur si 2500 si 2510 10
- Mesures de securite 10
- Descriptif des pieces de 11
- Français 11
- L appareil 11
- Mesures speciales de 11
- Securite 11
- Attention déconnectez toujours le fer du réseau avant de 12
- Avant l utilisation 12
- Choisissez le mode thermique correspondant au type du tissu à repasser voir section conseils utiles 12
- D autres liquides 12
- Légère peut apparaître c est normal et le phénomène cessera vite 12
- Ne pas mettre dans le réservoir une quantité d eau dépassant le maximum admissible cf la marque max sur le réservoi 12
- Ne pas remplir le réservoi 12
- Note en cas d absence des recommandations du fabricant 12
- Note il est conseillé d utiliser l eau filtrée si l eau dans votre 12
- Note lors de fonctionnement du fer l indicateur lumineux 12
- Note lors de la première mise en marche une fumée 12
- Notice d utilisation 12
- Remplir le réservoi 12
- Région est dure 12
- S éteint et s allume périodiquement c est normal ceci n est pas une défaillance 12
- Entretien et nettoyage 13
- Français 13
- Nettoyage de la semelle 13
- Nettoyage des parties intérieures du fer à repasser 13
- Stockage 14
- Choix de température 15
- Conseils utiles 15
- Français 15
- Repassage de certains tissus 15
- Cas suivants 16
- La garantie n est pas valable dans les 16
- Recyclage 16
- Services apres vente 16
- Français 17
- Меры безопасности 18
- Утюг с паром 51 2500 51 2510 18
- Безопасности 19
- Описание деталей 19
- Прибора 19
- Русский 19
- Специальные меры 19
- Внимание всегда отключайте утюг от сети 20
- Инструкция по 20
- Отсутствуют выберите температурный режим соответствующий типу проглаживаемой ткани см раздел полезные советы 20
- Перед заполнением резервуара 5 не заполняйте резервуар количеством воды превышающим максимально допустимое см отметку мах на резервуаре 5 не заполняйте резервуар 5 другими жидкостями 20
- Перед использованием 20
- Появиться легкий дымок это нормальное явление которое вскоре прекратится 20
- Примечание если рекомендации производителя 20
- Примечание при первом включении может 20
- Примечание рекомендуем использовать 20
- Фильтрованную воду если вы живете в районе с высокой степенью жесткости воды 20
- Эксплуатации 20
- Внимание применение функции отпаривания 21
- Индикатор периодически гаснет и загорается это не является неисправностью 21
- Невозможно при использовании температурного режима если температура недостаточно высока для образования пара вода начнет вытекать из подошвы во избежание этого всегда устанавливайте регулятор подачи пара 9 в положение о перед глажением на низкотемпературном режиме 21
- Примечание во время работы утюга световой 21
- Русский 21
- Уход и чистка 22
- Хранение 22
- Чистка внутренних частей утюга 22
- Чистка подошвы 22
- Выбор температурного режима 23
- Глажение отдельных видов тканей 23
- Полезные советы 23
- Русский 23
- В следующих случаях 24
- Гарантия не распространяется 24
- Обслуживание 24
- Послепродажное 24
- Утилизация 24
- Русский 25
- Правила безпеки 26
- Праска з паром 51 2500 51 2510 26
- Безпеки 27
- Опис деталей приладу 27
- Спец1аабн1 правила 27
- Укра1нська 27
- Виберйпь температурний режим що eidno6idae типов тканини що тдлягае прасуванню див розд л корисн породи 28
- З явитися легкий димок це нормально явище що незабаром припиниться 28
- Нструкц1я 3 експауатацп 28
- Перед використанням 28
- Перед заповненням резервуара 5 не заповнюйте резервуар кимбстю води що перевищуе максимально припустиму див на позначку мах на резервуар 5 не заповнюйте резервуар 5 тшими pidiihomu 28
- Примтка nid час роботы праски свтловий 28
- Примтка гид час периюго вмикання може 28
- Примтка рекомендуемо використовубати 28
- Примтка якщо рекомендацй виробника высутш 28
- Увага завжди выключайте праску в д мереж 28
- Ф лътровану воду якщо ви живете в район з високим р внем жорсткост води 28
- Шдикатор перюдично гасне й загоряеться це не е несправшстю 28
- Неможливе при використанш 29
- Температурного режиму якщо температура недостатки висока для 29
- У положения о перед прасуванням на низкотемпературному режиме 29
- Увага застосування функци мэпарювання 29
- Укра1нська 29
- Утворення пари вода почне вигткати з тдошви щоб уникнути цъого завжди встановлюйте регулятор подавания пари 29
- Догляд та чищення 30
- Зберп ання 30
- Чищен ня тдошви 30
- Чищення внутр1шн1х частин праски 30
- Ykpaìhcbka 31
- Виб1р температурного режиму 31
- Корисн1 поради 31
- Прасування окремих видтв тканин 31
- Гарантия не поширюеться в 32
- Наступних випадках 32
- Утиа13ац1я 32
- Шсаяпродажне обслуговування 32
- Украшська 33
Похожие устройства
- Einhell BT-WW 1000 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2610 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-US 400 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2600 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2550 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LS 65 U Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LS 810 DB Инструкция по эксплуатации
- Binatone TP-4070 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LS 610 B Инструкция по эксплуатации
- Binatone TP-4055 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LS 44 Инструкция по эксплуатации
- Binatone EEJ-1555 B-QUICK Инструкция по эксплуатации
- Nikon D3200+1855VR+55200 nonVR Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LC 400/2 Инструкция по эксплуатации
- Binatone TP-3050 Инструкция по эксплуатации
- Nikon D600 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LC 700/1 D Инструкция по эксплуатации
- Binatone TP-4050 Инструкция по эксплуатации
- Nikon D600+AF-S 24-85 Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-VC 2230 SA Инструкция по эксплуатации
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Зн м ть yci пакувальн матер али з приладу Установив регулятор подач пари 9 у положения О а терморегулятор 10 у положения Min Якщо Ви збираетеся гладитизвикористанням спрея або пари тдымпь кришку 4 та заповжть резервуар 5 водопровщною водою через отв р 3 Для зручност скористайтеся м рною склянкою 15 Примтка Рекомендуемо використовубати ф лътровану воду якщо Ви живете в район з високим р внем жорсткост води Увага Завжди выключайте праску в д мереж перед заповненням резервуара 5 Не заповнюйте резервуар кимбстю води що перевищуе максимально припустиму див на позначку Мах на резервуар 5 Не заповнюйте резервуар 5 тшими pidiiHOMU Перед першим використанням вщпарте чистий непотр бний шматок бавовняно тканини щоб переконатися в т м що тдошва i емжеть для води абсолютно чист див п дрозд л Прасування тд парою Примтка ГИд час периюго вмикання може з явитися легкий димок це нормально явище що незабаром припиниться 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПАУАТАЦП Установ ть праску у вертикальне положения Ув мкн ть мережну вилку 13 до розетки Повержтьтерморегулятор 10 виставивши температурний режим рекомендований виробником текстильного виробу звичайно вказуеться на ярлику виробу Примтка Якщо рекомендацй виробника вЫсутш виберйпь температурний режим що eidno6idae типов тканини що тдлягае прасуванню див розд л Корисн породи 4 Св тловий ндикатор 11 займеться показуючи що праска нагр ваеться до задано температури При досягненн задано температури св тловий ндикатор 11 згасне Примтка nid час роботы праски свтловий шдикатор перюдично гасне й загоряеться це не е несправшстю SìMatwe 28