Bomann WKS 1963 CB [15/32] Características técnicas
![Bomann WKS 1963 CB [15/32] Características técnicas](/views2/1079835/page15/bgf.png)
15
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Ligação à electricidade
• Verifi car se a tensão da corrente que se vai utilizar
corresponde à do aparelho. As respectivas indicações
encontram-se ne placa identifi cadora.
• Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V,
50 Hz, com protecção de contacto.
5. Ligue o aparelho, premendo o interruptor.
6. A lâmpada piloto iluminar-se-á.
7. Depois da fervura, a chaleira desligar-se-á automaticamen-
te, ou deverá carregar-se no interruptor para interromper ou
terminar a fervura.
AVISO: Perigo de queimaduras!
• Quando vazar a água fervente, mantenha a tampa
fechada.
• A caixa do aparelho aquece durante o funcionamento.
Não toque no aparelho e deixe-o arrefecer antes de o
arrumar.
Terminar o funcionamento
• Se quiser terminar com o funcionamento, coloque o inter-
ruptor em 0 (Desligado) e retire a fi cha da tomada. A luz de
controlo apaga-se.
• Vazie o reservatório de água.
Dispositivo enrolador para o cabo de alimentação
Pode enrolar o cabo de alimentação com a componente de
chão para o efeito.
Limpeza
• Antes de proceder à limpeza, retire sempre a fi cha da
tomada!
• Limpar a parte exterior, quando necessário, usando apenas
um pano húmido sem quaisquer aditivos.
• A parte interior poderá ser limpa com um pano húmido ou
lavada com detergente.
• No bico da chaleira encontra-se um fi ltro permanente. Para
limpar o fi ltro, abra a tampa. Para poder retirar o fi ltro, prima
a protuberância exterior por cima do fi ltro para baixo e
puxe-o depois para o interior. Lave seguidamente o fi ltro à
torneira. Volte a colocá-lo e preste por favor atenção a que
ele fi que correctamente encaixado de baixo da borda.
Descalcifi cação
• A assiduidade da descalcifi cação depende do grau de
dureza da água e da frequência da utilização.
• Se o aparelho se desligar antes de a água estar fervida, é
sinal de que terá de ser descalcifi cado em intervalos mais
curtos.
• É favor não utilizar vinagre, mas sim um produto de
descalcifi cação à base de ácido citrico, seguindo-se as
respectivas indicações de dosagem.
INDICAÇÃO:
Depois de tirar o cálcio, coza várias vezes água fresca (aprox.
3-4 vezes), para eliminar resíduos. Não utilizar esta água para
consumo.
Resolução de avarias
• Não se consegue ligar o aparelho.
Causa possível:
Depois de um fucionamento com pouca ou sem água, o
aparelho não pôde ainda arrefecer o sufi ciente.
Solução:
Deixe o aparelho arrefecer durante 15 min.
• O aparelho desliga antes da água entrar em ebulição.
Causa possível:
O fundo de aquecimento está demasiado calcifi cado ou o
circuito de corrente da tomada tem uma sobrecarga.
Solução:
Descalcifi que de acordo com as instruções.
Examine a ligação à corrente.
• O aparelho não desliga.
Causa possível:
A tampa não está fechada.
Solução:
Feche a tampa.
Características técnicas
Modelo:................................................................... WKS 1963 CB
Alimentação da corrente: ..........................................230 V, 50 Hz
Consumo de energia: ........................................................2200 W
Categoria de protecção: ............................................................... Ι
Capacidade: ............................................................ max. 1,5 litros
Peso líquido: ......................................................................1,08 kg
Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas
da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e
directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais
novas prescrições da segurança técnica.
Reserva-se o direito de alterações!
Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“
Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos
para o lixo doméstico.
Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel-
hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende
continuar a utilizar.
Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei-
tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão,
tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.
05-WKS 1963 CB.indd 1505-WKS 1963 CB.indd 15 08.09.2008 9:29:50 Uhr08.09.2008 9:29:50 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Wks 1963 cb 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Bedienung 2
- Deutsch deutsch 2
- Inbetriebnahme des gerätes 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Deutsch deutsch 3
- Entkalkung 3
- Garantiebedingungen 3
- Konformitätserklärung 3
- Reinigung 3
- Störungsbehebung 3
- Technische daten 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Bediening 5
- Inbedrijfstelling van het apparaat 5
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 5
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 6
- Ontkalking 6
- Reiniging 6
- Technische gegevens 6
- Verhelpen van storingen 6
- Avant la première utilisation 8
- Conseils de sécurité 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Français français 8
- Utilisation 8
- Données techniques 9
- Détartrage 9
- En cas de dysfonctionnements 9
- Entretien 9
- Français français 9
- Signifi cation du symbole elimination 9
- Français français 10
- Español español 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 11
- Operación 11
- Puesta en operación del aparato 11
- Datos técnicos 12
- Descalcifi cado 12
- Español español 12
- Limpieza 12
- Reparación de fallos 12
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 12
- Español español 13
- Funcionamento 14
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Primeira utilização 14
- Características técnicas 15
- Descalcifi cação 15
- Limpeza 15
- Resolução de avarias 15
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 15
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 17
- Italiano italiano 17
- Messa in funzione dell apparecchio 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Dati tecnici 18
- Decalcifi cazione 18
- Italiano italiano 18
- Pulizia 18
- Rimozione guasti 18
- Signifi cato del simbolo eliminazione 18
- Betjening 19
- Generelle sikkerhetsanvisninger 19
- Norsk norsk 19
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 19
- Ta i bruk apparatet 19
- Avkalking 20
- Norsk norsk 20
- Rengjøring 20
- Tekniske data 20
- Utbedre feil 20
- English english 21
- First use of the machine 21
- General safety instructions 21
- Operation 21
- Special safety instructions for this machine 21
- Cleaning 22
- Decalcifi cation 22
- English english 22
- Meaning of the dustbin symbol 22
- Technical data 22
- Troubleshooting 22
- Obsługa 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 23
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 23
- Uruchomienie urządzenia 23
- Czyszczenie 24
- Dane techniczne 24
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 24
- Odwapnianie 24
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 25
- Obsluha 26
- Speciální bezpečnostní upozornění 26
- Uvedení přístroje v činnost 26
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 26
- Česky česky 26
- Hibaelhárítás 27
- Odstraňování vápenních nánosů 27
- Technické údaje 27
- Význam symbolu popelnice 27
- Česky česky 27
- Čištění 27
- A készülék üzembe helyezése 28
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 28
- Kezelés 28
- Magyarul magyarul 28
- Általános biztonsági rendszabályok 28
- A kuka piktogram jelentése 29
- Magyarul magyarul 29
- Műszaki adatok 29
- Odstranění poruch 29
- Tisztogatás 29
- Vízkőmentesítés 29
- Ввод прибора в эксплуатацию 30
- Общие указания по технике безопасности 30
- Порядок работы 30
- Русский русский 30
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 30
- Очистка 31
- Русский русский 31
- Технические данные 31
- Удаление накипи 31
- Устранение неисправностей 31
Похожие устройства
- Cobra RU 845 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770SH Инструкция по эксплуатации
- Bomann WKS 1562 CB Инструкция по эксплуатации
- Cobra RU 855 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080MC Инструкция по эксплуатации
- Bomann WKS 1361 CB Инструкция по эксплуатации
- Garmin Forerunner 70 Men`s Blue Инструкция по эксплуатации
- Bomann WKS 1356 CB Инструкция по эксплуатации
- Garmin 910XT Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770SF Инструкция по эксплуатации
- Garmin Oregon 450 Russian Инструкция по эксплуатации
- Bomann WK 560 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080SE Инструкция по эксплуатации
- Garmin Oregon 550+ДР6 Инструкция по эксплуатации
- Bomann WK 504 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080SN Инструкция по эксплуатации
- Garmin Montana 650T Russia Инструкция по эксплуатации
- Bomann WK 5012 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080MN Инструкция по эксплуатации
- Kicx DC 502MR Инструкция по эксплуатации