Bomann WKS 1963 CB [5/32] Algemene veiligheidsinstructies
![Bomann WKS 1963 CB [5/32] Algemene veiligheidsinstructies](/views2/1079835/page5/bg5.png)
5
NEDERLANDS
NEDERLANDS
Algemene veiligheidsinstructies
Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding
uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het
garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de
binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de
machine aan derden doorgeeft.
• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de
voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt
voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten.
Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in
geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen.
Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig
of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer
onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe-
voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het
apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of
wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht
werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte
verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen ver-
toont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden
genomen.
• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een
geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een
defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische
dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon vervangen
door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in
acht.
Kinderen en gebrekkige personen
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (pla-
sticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw
kinderen liggen.
WAARSCHUWING!
Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat
gevaar voor verstikking!
• Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt
gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de
gevaren van elektrische apparaten te beschermen. Dit
apparaat is geen speelgoed. Laat kleine kinderen hier niet
mee spelen.
Symbolen in deze bedieningshandleiding
Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken-
merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en
schade aan het apparaat te vermijden:
WAARSCHUWING:
waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont
mogelijk letselrisico’s.
OPGELET:
wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere
voorwerpen.
OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u.
Speciale veiligheidsaanwijzingen
voor dit apparaat
• Gebruik voor het vullen uitsluitend koud water.
• Het waterniveau moet tussen de MIN.- en MAX.-markering
liggen.
• Vul nooit meer water in de tank dan tot aan de MAX-marke-
ring. Als dit toch gebeurt, kan kokend water wegspatten en u
brandwonden toevoegen!
• Plaats het apparaat altijd alleen op een vlakke ondergrond.
• Let er steeds op, dat het deksel goed gesloten is.
• Het deksel niet openen terwijl het water kookt.
• Beweeg het apparaat niet en pak het niet vast wanneer het
in bedrijf is.
• Waarborg dat de waterkoker uitgeschakeld is voordat u hem
van de basis verwijdert.
• Basis en buitenkant van het apparaat mogen niet nat
worden.
• Gebruik het apparaat alléén met het desbetreffende basis-
station.
Inbedrijfstelling van het apparaat
• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar
deze op een veilige plaats.
• Kook vóór het eerste gebruik het apparaat tweemaal uit
met schoon water - gebruik alleen zuiver water zonder
toevoegingen.
Netkabel
Rol de benodigde kabellengte compleet van het bodemelement
van de basis af. Let op de geleiding van de netkabel.
OPMERKING:
• Gebruik altijd vers water.
• Gebruik geen water dat langer dan een uur in het waterre-
servoir heeft gestaan.
• Kook afgekoeld water niet opnieuw.
• Giet oud water altijd meteen weg.
Bediening
1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
2. Open de waterkoker door de vergrendeling in het deksel
eerst naar achteren te drukken en het deksel vervolgens
naar boven te trekken. Vul de waterkoker met water. Vul
de waterkoker niet verder dan tot de maximummarkering
(MAX). U kunt het vulniveau aan beide zijden van het
apparaat van de waterpeilindicator afl ezen.
3. Sluit het deksel totdat deze hoorbaar inklikt.
4. Plaats de waterkoker goed sluitend op de basis.
05-WKS 1963 CB.indd 505-WKS 1963 CB.indd 5 08.09.2008 9:29:49 Uhr08.09.2008 9:29:49 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Wks 1963 cb 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Bedienung 2
- Deutsch deutsch 2
- Inbetriebnahme des gerätes 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Deutsch deutsch 3
- Entkalkung 3
- Garantiebedingungen 3
- Konformitätserklärung 3
- Reinigung 3
- Störungsbehebung 3
- Technische daten 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Bediening 5
- Inbedrijfstelling van het apparaat 5
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 5
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 6
- Ontkalking 6
- Reiniging 6
- Technische gegevens 6
- Verhelpen van storingen 6
- Avant la première utilisation 8
- Conseils de sécurité 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Français français 8
- Utilisation 8
- Données techniques 9
- Détartrage 9
- En cas de dysfonctionnements 9
- Entretien 9
- Français français 9
- Signifi cation du symbole elimination 9
- Français français 10
- Español español 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 11
- Operación 11
- Puesta en operación del aparato 11
- Datos técnicos 12
- Descalcifi cado 12
- Español español 12
- Limpieza 12
- Reparación de fallos 12
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 12
- Español español 13
- Funcionamento 14
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Primeira utilização 14
- Características técnicas 15
- Descalcifi cação 15
- Limpeza 15
- Resolução de avarias 15
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 15
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 17
- Italiano italiano 17
- Messa in funzione dell apparecchio 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Dati tecnici 18
- Decalcifi cazione 18
- Italiano italiano 18
- Pulizia 18
- Rimozione guasti 18
- Signifi cato del simbolo eliminazione 18
- Betjening 19
- Generelle sikkerhetsanvisninger 19
- Norsk norsk 19
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 19
- Ta i bruk apparatet 19
- Avkalking 20
- Norsk norsk 20
- Rengjøring 20
- Tekniske data 20
- Utbedre feil 20
- English english 21
- First use of the machine 21
- General safety instructions 21
- Operation 21
- Special safety instructions for this machine 21
- Cleaning 22
- Decalcifi cation 22
- English english 22
- Meaning of the dustbin symbol 22
- Technical data 22
- Troubleshooting 22
- Obsługa 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 23
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 23
- Uruchomienie urządzenia 23
- Czyszczenie 24
- Dane techniczne 24
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 24
- Odwapnianie 24
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 25
- Obsluha 26
- Speciální bezpečnostní upozornění 26
- Uvedení přístroje v činnost 26
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 26
- Česky česky 26
- Hibaelhárítás 27
- Odstraňování vápenních nánosů 27
- Technické údaje 27
- Význam symbolu popelnice 27
- Česky česky 27
- Čištění 27
- A készülék üzembe helyezése 28
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 28
- Kezelés 28
- Magyarul magyarul 28
- Általános biztonsági rendszabályok 28
- A kuka piktogram jelentése 29
- Magyarul magyarul 29
- Műszaki adatok 29
- Odstranění poruch 29
- Tisztogatás 29
- Vízkőmentesítés 29
- Ввод прибора в эксплуатацию 30
- Общие указания по технике безопасности 30
- Порядок работы 30
- Русский русский 30
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 30
- Очистка 31
- Русский русский 31
- Технические данные 31
- Удаление накипи 31
- Устранение неисправностей 31
Похожие устройства
- Cobra RU 845 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770SH Инструкция по эксплуатации
- Bomann WKS 1562 CB Инструкция по эксплуатации
- Cobra RU 855 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080MC Инструкция по эксплуатации
- Bomann WKS 1361 CB Инструкция по эксплуатации
- Garmin Forerunner 70 Men`s Blue Инструкция по эксплуатации
- Bomann WKS 1356 CB Инструкция по эксплуатации
- Garmin 910XT Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770SF Инструкция по эксплуатации
- Garmin Oregon 450 Russian Инструкция по эксплуатации
- Bomann WK 560 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080SE Инструкция по эксплуатации
- Garmin Oregon 550+ДР6 Инструкция по эксплуатации
- Bomann WK 504 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080SN Инструкция по эксплуатации
- Garmin Montana 650T Russia Инструкция по эксплуатации
- Bomann WK 5012 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080MN Инструкция по эксплуатации
- Kicx DC 502MR Инструкция по эксплуатации