HPP EFV 22/1000 (850 об/мин) [53/80] Tradução das instruções originais

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

PREMISSA

EstemanualèdestinadoaoutilizadornaleaoTécnico Especializado e ilustra indicações relativas

ao uso e à manutenção da bomba.

A este manual se anexa outro especíco destinado exclusivamente ao Técnico Especializado oqual

forneceindicaçõesparaacoplarabombanamáquinanaleparaasuamanutençãoextraordinária;

além disso, tal manual contém desenhos pormenorizados, dimensões, dados e especicações

técnicas, etc.

Por Técnico Especializado se entende:

• oFabricantedamáquina(porexemplo:máquinasdelavardealtapressão,reservatóriosdelixo,

ruaseans,etc.)queincorporaabomba(deagoraemdiante,quandomencionado“máquina

queincorporaabomba”,casubentendidoquepodesetratardeuma“instalaçãoqueincorpora

abomba”,comoporexemploumaestaçãodebombeamento);

• umapessoa,normalmentedocentrodeassistênciapreparadaeinstruídaaefetuarnabombaena

máquinaqueincorporaabombaintervençõesdemanutençãoextraordináriaereparações.Fica

entendidoqueasintervençõesnosórgãoselétricosdevemserconadasaumTécnico Especializado,

ou seja, um eletricista qualicado acontrolar,instalarerepararequipamentoselétricosno

plenorespeitodasnormasvigentesnopaísdeinstalaçãodamáquinaqueincorporaabomba.

INFORMAÇÕES GERAIS

Convémleratentamentesejaosmanuaisdabombasejaomanualdamáquinaqueaincorpora:

observe escrupulosamente as prescrições contidas nos mesmos.

Énecessáriorelerosparágrafosevidenciadoscomosímbolo:

ATENÇÃO

Contém instruções de segurança importantes inerentes ao uso da bomba.

O Fabricante não é responsável por danos derivados de:

• inobservânciadasinstruçõescontidassejanosmanuaisdabombasejanomanualdamáquina

queaincorpora;

• qualquerusodiversodabombadoexplicitamenteindicadonoparágrafo

“Destinação De utilização”;

• usoquecontrasteasnormativasvigentesrelativasàsegurançaeaprevençãodeacidentesde

trabalho;

• alteraçãodosdispositivosdesegurançaedelimitaçãodamáximapressãodetrabalho;

• montagemeinstalaçãoincorretas;

• escassezdemanutençãoprevista;

• modicaçõesouintervençõesnãoautorizadaspeloFabricante;

• usodepeçassobressalentesnãooriginaisouinadequadasaomodelodabomba;

• reparaçõesnãoefetuadasporumTécnico Especializado.

UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO DOS MANUAIS

ATENÇÃO

• Osmanuaisdabombadevemserconservadoseconsultadosjuntocomomanualdamáquinaquea

incorpora:énecessáriolercomatençãotodososmanuais.

Os manuais devem ser considerados como parte integrante da bomba e devem ser conservados em

localadequadoquepermitaconsultá-losemprequefornecessário.

Osmanuaiscontêmadvertênciasdesegurançaimportantesqueconcernemàsegurançadooperador,