HPP RLR 480/145 (1500 об/мин) [14/80] Translation of the original instructions

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

FOREWORD

ThismanualisintendedforboththeenduserandtheSkilled Technician and contains the pump

operation and maintenance instructions.

Thismanualiscompletedbyanother,dedicatedtotheSkilled Technician only and specic for

each series of pumps, which provides instructions for the correct integration of the pump in the

end machine and for special maintenance, also including exploded diagrams, overall dimensions,

technical data, detail specications, etc..

By Skilled Technician is meant:

• theManufacturerofthemachine(e.g.,highpressurecleaner,binwasher,roadsweeper)inwhich

thepumpisintegrated(fromnowon,whenreferenceismadeto“machineinwhichthepumpis

integrated”,thismayalsoreferto“systeminwhichthepumpisintegrated”,suchas,forexample,

inthecaseofapumpingstation);

• aperson,normallybelongingtotheafter-salescentre,specicallytrainedandauthorisedtoperform

special maintenance jobs and repairs on the pump and on the machine in which this is integrated. It

should be remembered that jobs on the electrical parts must be performed by a Skilled Technician

who is also a Professional Electrician,meaningapersonprofessionallyqualiedandtrainedto

check,installandrepairelectricalapparatusina“workmanlike”mannerandinaccordancewith

the laws applicable in the country where the machine integrating the pump is installed.

GENERAL INFORMATION

Carefully read the pump manuals and that of the machine in which the pump is integrated: carefully

comply with the instructions contained in them.

Special care must be given to reading the parts of the text marked by the symbol:

WARNING

inasmuch as these contain important safety instructions concerning pump operation.

The Manufacturer disclaims all liability relating to damage caused by:

• failuretoabidebythecontentsofthepumpmanualsandthemanualofthemachineinwhichthe

pumpisintegrated;

• thepumpbeingusedinwaysotherthanthoseindicatedinthe

“intenDeD use” paragraph;

• thepumpbeingusedinwayscontrarytoapplicablelawsonsafetyandpreventionofworkaccidents;

• tamperingwiththesafetyandmaxoperatingpressurelimitationdevices;

• incorrectassemblyandinstallation;

• incorrectmaintenance;

• changesmadeorjobsdoneonthepumpwithoutthepermissionoftheManufacturer;

• useofnon-originalsparepartsorwhicharenotsuitableforthepumpmodel;

• repairsnotperformedbyaSkilled Technician.

USING AND LOOKING AFTER THE MANUALS

WARNING

• Thepumpmanualscompletethatofthemachineinwhichthepumpisintegrated:read all the manuals

carefully.

Themanualsmustbedeemedanintegralpartofthepumpandmustbelookedafterforfuture