HPP RLR 480/145 (1500 об/мин) [43/80] Übersetzung der originalanweisungen

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN

EINLEITUNG

DasvorliegendeHandbuchistsowohlfürdenEndverbraucher,alsauchfürdenFachtechniker

bestimmtundenthältdieGebrauchs-undWartungsanweisungenderPumpe.

Dem vorliegenden Handbuch wird ein anderes hinzugefügt, das ausschließlich für den Fachtechniker

bestimmtundspezischfürjedePumpenserieist,dasdieHinweisefüreinenrichtigenEinbau

derPumpeindieendgültigeMaschineundfürdieausserordentlicheWartungliefertundauch

Explosionszeichnungen,Außenmaße,technischeDatenundDetailspezikationenetc.enthält.

Unter Fachtechniker versteht man:

• denHerstellerderMaschine(zumBeispiel :Hochdruckreiniger, Reinigungsvorrichtungenfür

Müllbehälter,Straßenreinigungsmaschinen),indiediePumpeeingebautist(vonhieranist,wenn

manvon“Maschine,indiediePumpeeingebautist”spricht,gemeint,dassessichauchumeine

“Anlage,indiediePumpeeingebautist”handelnkannt,wiez.B.imFalleeinesPumpwerks);

• einePerson,imAllgemeinendesKundendienstes,spezielldafürausgebildetundbevollmächtigt

anderPumpeundanderMaschine,indiediePumpeeingebautist,außerordentlicheWartungs-

und Reparaturarbeiten vorzunehmen.

 Eswirddaranerinnert,dassdieEingrieandenelektrischen Teilen von einem Fachtechniker

durchgeführt werden müssen, der auch ein Fachelektriker ist, d. h, eine Person mit einer

FachausbildungfürdiefachgerechteÜberprüfung,InstallationundReparaturvonelektrischen

Geräten,inÜbereinstimmungmitdengeltendenRichtliniendesLandes,indemdieMaschine,in

die die Pumpe eingebaut ist, installiert ist.

ALLGEMEINE HINWEISE

EswirdeineaufmerksameLektürederHandbücherderPumpeunddesHandbuchsderMaschine,in

die die Pumpe eingebaut ist, empfohlen: sich genau an das in ihnen Enthaltene halten.

BesondereAufmerksamkeitistderLektürederTeiledesTextesvorzubehalten,welchemit

nachfolgendem Symbol gekennzeichnet sind:

ACHTUNG

SieenthaltennämlichwichtigeSicherheitsanweisungenfürdieVerwendungderPumpe.

Der Hersteller lehnt jegliche Haftung, für Schäden ab, die sich aus dem Folgenden ergeben:

• Nichtbeachtungdessen,wasindenHandbüchernderPumpeunddemHandbuchderMaschine,

indiediePumpeeingebautist,aufgeführtist;

• anderweitigeVerwendungenderPumpe,alsdie,dieimAbschnitt“verwenDungszweck” vermerkt

sind;

• EinsatzunterNichtbeachtungdergeltendenNormbestimmungenhinsichtlichSicherheitund

UnfallschutzamArbeitsplatz;

• BeschädigungderSicherheitsvorrichtungenundÄnderungderBeschränkung des maximalen

Betriebsdrucks;

• nichtkorrekterZusammenbauundInstallation;

• mangelhafteDurchführungdervorgesehenenWartung;

• vomHerstellernichtgenehmigteÄnderungenoderEingrie;

• VerwendungvonNicht-Original-ErsatzteilenodervonfürdasModellderPumpenichtpassenden;

• ReparaturarbeitendienichtdurcheinenFachtechniker ausgeführt worden sind.