![Hitachi UR18DSL [23/64] Polski](/img/pdf.png)
Hitachi UR18DSL [23/64] Polski
![Hitachi UR18DSL [23/64] Polski](/views2/1081223/page23/bg17.png)
Polski
22
• Płyn wyciekający z akumulatora może spowodować
podrażnienia lub poparzenia.
19. Radio należy serwisować tylko u wykwalifi kowanych
techników, z użyciem oryginalnych części
zamiennych.
• Zagwarantuje to bezpieczeństwo urządzenia.
FUNKCJE PODSTAWOWE
• Wybieranie Ręczne/Automatyczne
• Zapis (Pamięć) (stacje: 5 AM + 5 FM)
• Wł./Wył. radioodbiornika / Budzik
• Wysokiej jakości głośnik stereo + bass refl ex
• Złącze ładowarki telefonu komórkowego
• Kompatybilność z akumulatorami elektronarzędzi Hitachi
i zasilaczem AC
NAZWY CZĘŚCI
1
Antena FM
^
Przycisk Pamięci (1 - 5)
࿆
Lampka kontrolna Stereo
2
Uchwyt
&
Przycisk przeszukiwania
(przycisk Zegar (-))
࿇
Lampka kontrolna Tunera
3
Tylna pokrywa
*
Przycisk przeszukiwania
(przycisk Zegar (+))
࿈
Lampka kontrolna AUX
4
Głośnik
(
Pokrętło głośności
࿉
Lampka kontrolna wyczerpania
akumulatora
5
Zatrzask
)
Pokrętło wyboru
࿊
Lampka kontrolna Wyłącznika czasowego
6
Złącze zewnętrznego źródła (AUX IN)
q
Komora baterii zapasowych
࿋
Lampka kontrolna Budzika
7
Gniazdo słuchawkowe
w
Komora akumulatora
࿌
Lampka kontrolna Budzika tradycyjnego
8
Gniazdo zasilacza AC
e
Zasilacz AC
Lampka kontrolna Budzika radiowego
9
Gniazdo ładowania (5 V 0,5 A)
r
Gumowa taśma
࿎
Częstotliwość
0
Poprzeczka zabezpieczająca
t
Zapiąć w celu zahaczenia
࿏
Zegar
!
Bass refl ex
y
Akumulator zewnętrzny
࿐
Lampka kontrolna Pamięci
@
Przycisk zasilania
u
Pas
࿑
Wskazanie sygnału AM
#
Przycisk Wyłącznika czasowego / Zegara
i
Pokrywa złącza akumulatora wewnętrznego
࿒
Wskazanie sygnału FM
$
Przycisk wyboru pasma
o
Złącze
࿓
Lampka kontrolna czasu (przed
południem / po południu)
%
Przycisk Trybu FM / Budzika
p
Akumulator wewnętrzny
DANE TECHNICZNE
Model UR18DSL
Zakres częstotliwości
FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 522 - 1620 kHz
Antena
FM: Antena składana
AM: Antena ferrytowa (wbudowana)
Głośnik
76 mm (8 Ω) x 2
Złącze wejściowe
AUX IN (φ 3,5 mm)
Złącze wyjściowe
Gniazdo słuchawkowe (φ 3,5 mm)
Gniazdo ładowania (5
V 0,5 A)
Maksymalne napięcie wyjściowe
9,6 V: 1,4 W x 2
12 V: 2,2 W x 2
14,4 V: 2,2 W x 2
18 V: 5 W x 2
Źródło zasilania
akumulator wewnętrzny: DC 14,4 V, 18 V
Akumulator zewnętrzny: DC 9,6 V, 12 V, 14,4 V,
18 V
Baterie zapasowe: DC 4,5 V, trzy baterie AA
Źródło zasilania w pomieszczeniach AC 230 V
(z wykorzystaniem dostarczonego zasilacza AC)
Maksymalne wymiary zewnętrzne
Długość 231 mm x Szerokość 184 mm x Wysokość 281 mm (ze złożoną anteną)
Masa
3,3 kg
Akcesoria standardowe
Zasilacz AC (DC 12 V 1 A), trzy baterie AA
00_UR18DSL_EE.indb 2200_UR18DSL_EE.indb 22 2009/05/15 12:00:352009/05/15 12:00:35
Содержание
- Ur 18dsl 1
- Avertisment 4
- Cимвoлы 4
- Di kkat 4
- Figyelem 4
- Jelölések 4
- Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch wenn die warnungen und anweisungen nicht befolgt werden kann es zu stromschlag brand und oder ernsthaften verletzungen kommen 4
- Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést és minden utasítást a fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést eredményezhet 4
- Opozorilo v nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju pred uporabo se prepričajte da jih razumete 4
- Ostrzeżenie 4
- Preberite vas varnostna opozorila in navodila 4
- Read all safety warnings and all instructions failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fi re and or serious injury 4
- Simboli 4
- Simboluri 4
- Simgeler 4
- Symbole 4
- Symbols 4
- Symboly 4
- The following show symbols used for the machine be sure that you understand their meaning before use 4
- Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun 4
- Upozornění 4
- Warning 4
- Warnung 4
- Z neupoštevanjem opozoril in navodil tvegate električni udar požar in ali resne telesne poškodbe 4
- În cele ce urmează sunt prezentate simbolurile folosite pentru maşină înainte de utilizare asiguraţi vă că înţelegeţi semnifi caţia acestora 4
- Ί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρό τραυματισμό 4
- Διαβάζετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες 4
- Προσοχη 4
- Σύμβολα 4
- Cordless radio safety warnings 5
- English 5
- Main functions 5
- English 6
- Names of parts 6
- Specifications 6
- Adjusting the clock 7
- Attaching the ac adapter 7
- Before use 7
- English 7
- Inserting the backup batteries 7
- Listening to the radio 7
- Loading the rechargeable battery 7
- Standard accessories 7
- Auto power off 8
- Auto select 8
- Buzzer alarm radio alarm 8
- Connecting an external device 8
- English 8
- For better reception 8
- Manual select 8
- Other functions 8
- Save memory 8
- Sleep timer 8
- Using headphones 8
- Using the timer function 8
- Charging a cell phone 9
- Cleaning on the outside 9
- English 9
- Guarantee 9
- Inspecting the mounting screws 9
- Maintenance and inspection 9
- Service parts list 9
- Storing the radio 9
- To turn the voice messages on off 9
- Deutsch 10
- Sicherheitshinweise für das baustellenradio 10
- Bezeichnung der teile 11
- Deutsch 11
- Hauptfunktionen 11
- Technische daten 11
- Anschließen des wechselstromadapters 12
- Deutsch 12
- Einsetzen der speicherbatterien 12
- Einstellen der uhr 12
- Laden der akku batterie 12
- Radiohören 12
- Standardzubehör 12
- Vor der benutzung 12
- Automatikwahl 13
- Automatisches abschalten 13
- Benutzung der timer funktion 13
- Deutsch 13
- Für einen besseren empfang 13
- Manuelle wahl 13
- Schlaf timer 13
- Speichern speicher 13
- Wecksummton radiowecker 13
- Anschluss an ein externes gerät 14
- Außenreinigung 14
- Aufl aden eines mobiltelefons 14
- Benutzung von kopfhörern 14
- Deutsch 14
- Ein abschalten der sprachmeldungen 14
- Inspektion der befestigungsschrauben 14
- Lagern des radios 14
- Liste der wartungsteile 14
- Wartung und inspektion 14
- Weitere funktionen 14
- Deutsch 15
- Garantie 15
- Ελληνικά 16
- Υποδειξεισ ασφαλειασ ασυρματου ραδιοφωνου 16
- Kyριεσ λειτουργιεσ 17
- Ελληνικά 17
- Ονοματα τμηματων 17
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 17
- Kanonika eξapthmata 18
- Εισαγωγή εφεδρικών μπαταριών 18
- Εισαγωγή του φορτιστή ac 18
- Ελληνικά 18
- Πριν τη χρηση 18
- Ρύθμιση του ρολογιού 18
- Τοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 18
- Αναπαραγωγη ραδιοφωνου 19
- Αποθήκευση μνήμη 19
- Αυτόματη διακοπή λειτουργίας 19
- Αυτόματη επιλογή 19
- Για καλύτερη λήψη 19
- Ελληνικά 19
- Ξυπνητήρι βόμβου ξυπνητήρι ραδιοφώνου 19
- Χειροκίνητη επιλογή 19
- Χρηση τησ λειτουργιασ χρονοδιακοπτη 19
- Χρονοδιακόπτης ύπνου 19
- Έλεχος των βιδών στερέωσης 20
- Αλλεσ λειτουργιεσ 20
- Αποθήκευση ραδιόφωνου 20
- Για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τα φωνητικά μηνύματα 20
- Ελληνικά 20
- Καθαρισμός του εξωτερικού 20
- Συντηρηση και ελεγχοσ 20
- Σύνδεση μια εξωτερικής συσκευής 20
- Φόρτιση κινητού τηλεφώνου 20
- Χρήση ακουστικών 20
- Εγγυηση 21
- Ελληνικά 21
- Λίστα συντήρησης των μερών 21
- Polski 22
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące radia 22
- Dane techniczne 23
- Funkcje podstawowe 23
- Nazwy części 23
- Polski 23
- Podłączanie zasilacza ac 24
- Polski 24
- Przed rozpoczęciem użytkowania 24
- Regulacja zegara 24
- Standard accessories 24
- Umieszczanie akumulatora 24
- Wkładanie baterii zapasowych 24
- Automatyczne wyłączanie 25
- Budzik tradycyjny budzik radiowy 25
- Korzystanie z funkcji wyłącznika czasowego 25
- Polski 25
- Poprawa odbioru 25
- Słuchanie radia 25
- Wybór automatyczny 25
- Wybór ręczny 25
- Wyłącznik czasowy 25
- Zapisz pamięć 25
- Aby wł wył komunikaty głosowe 26
- Czyszczenie obudowy zewnętrznej 26
- Inne funkcje 26
- Konserwacja i inspekcja 26
- Korzystanie ze słuchawek 26
- Podłączanie urządzenia zewnętrznego 26
- Polski 26
- Przechowywanie radioodbiornika 26
- Sprawdzanie śrub mocujących 26
- Ładowanie telefonu komórkowego 26
- Gwarancja 27
- Lista części zamiennych 27
- Polski 27
- Akkus rádió biztonsági előírásai 28
- Fő funkciók 28
- Magyar 28
- Magyar 29
- Műszaki adatok 29
- Részek elnevezése 29
- A háttér akkumulátorok elemek behelyezése 30
- Az ac adapter csatlakoztatása 30
- Az óra beállítása 30
- Az újratölthető akkumulátor berakása 30
- Használat előtt 30
- Magyar 30
- Rádióhallgatás 30
- Standard accessories 30
- A jobb vételért 31
- Automatikus kikapcsolás 31
- Automatikus kiválasztás 31
- Az időzítő használata 31
- Berregő riasztó rádiós ébresztő 31
- Elalvás időzítő 31
- Magyar 31
- Manuális kiválasztás 31
- Mentés memória 31
- A kéziszerszám külső tisztítása 32
- A rádió tárolása 32
- A rögzítő csavarok ellenőrzése 32
- Egyéb funkciók 32
- Ellenőrzés és karbantartás 32
- Fejhallgató használata 32
- Garancia 32
- Hangüzenetek be kikapcsolása 32
- Külső készülék csatlakoztatása 32
- Magyar 32
- Mobiltelefon töltése 32
- Szervizelési alkatrészlista 32
- Hlavní funkce 33
- Varování týkající se bezpečnosti rádia 33
- Čeština 33
- Názvy částí 34
- Parametry 34
- Čeština 34
- Nabíjení akumulátorové baterie 35
- Nastavení hodin 35
- Poslouchání rádia 35
- Před použitím 35
- Připevňování ac adaptéru 35
- Standardní příslušenství 35
- Vkládání záložních baterií 35
- Čeština 35
- Auto volba 36
- Automatické vypínání 36
- Budík se bzučákem rádio budík 36
- Další funkce 36
- Manuální volba 36
- Použití funkce timer 36
- Používání sluchátek 36
- Pro lepší příjem 36
- Připojení externího zařízení 36
- Uložit paměť 36
- Časovač usínání 36
- Čeština 36
- Kontrola šroubů 37
- Nabíjení mobilního telefonu 37
- Seznam servisních položek 37
- Skladování rádia 37
- Zapnutí vypnutí hlasových zpráv 37
- Záruka 37
- Údržba a kontrola 37
- Údržba povrchu 37
- Čeština 37
- Akülü radyo güvenli k uyarilari 38
- Ana fonksi yonlar 38
- Türkçe 38
- Parçalarin adlari 39
- Tekni k özelli kler 39
- Türkçe 39
- Ac adaptörün takılması 40
- Kullanmadan önce 40
- Radyo di nleme 40
- Saatin ayarlanması 40
- Standart aksesuarlar 40
- Türkçe 40
- Yedek bataryaların takılması 40
- Şarj edilebilir bataryanın takılması 40
- Bir harici cihaz bağlama 41
- Daha i yi yayın almak için 41
- Di ğer fonksi yonlar 41
- Kapanma zamanlayıcısı 41
- Kayıt hafıza 41
- Manuel arama 41
- Otomatik seçim 41
- Türkçe 41
- Yayını daha i yi almak için 41
- Zamanlayici fonksi yonunun kullanilmasi 41
- Zil alarmı radyo alarmı 41
- Aletin dışının temizlenmesi 42
- Bakim ve i nceleme 42
- Cep telefonu şarjı 42
- Garanti 42
- Kulaklıkların kullanılması 42
- Montaj vidalarının incelenmesi 42
- Radyonun saklanması 42
- Servis parçaları listesi 42
- Sesli mesajları açmak kapatmak için 42
- Türkçe 42
- Avertismente privind siguranţa în folosirea aparatului de radio digital cu acumulartor 43
- Funcţii de bază 43
- Română 43
- Denumirile pieselor 44
- Română 44
- Specificaţii 44
- Accesorii standard 45
- Ajustarea ceasului 45
- Ascultarea radioului 45
- Ataşarea adaptorului ac 45
- Introducerea bateriilor de rezervă 45
- Română 45
- Înainte de utilizare 45
- Încărcarea bateriei reîcărcabile 45
- Alte funcţii 46
- Conectarea unui dispozitiv extern 46
- Deconectare automată 46
- Deşteptător sonerie deşteptător radio 46
- Memorare memorie 46
- Pentru o recepţionare mai bună 46
- Română 46
- Selectare automată 46
- Selectare manuală 46
- Temporizatorul sleep hibernare 46
- Utilizarea funcţiei temporizator 46
- Activarea dezactivarea on off mesajelor vocale 47
- Curăţarea exterioară 47
- Depozitarea aparatului de radio 47
- Folosirea căştilor 47
- Garanţie 47
- Lista pieselor de schimb 47
- Română 47
- Verifi carea şuruburilor de montare 47
- Încărcarea telefonului celular 47
- Întreţinere şi verificare 47
- Osnovne funkcije 48
- Slovenščina 48
- Varnostna opozorila v zvezi z akumulatorskim radiem 48
- Naziv delov 49
- Slovenščina 49
- Specifikacije 49
- Namestiti nadomestne baterijske vložke 50
- Nastaviti uro 50
- Polnjenje akumulatorske baterije 50
- Poslušati radio 50
- Pred uporabo 50
- Priklopiti vmesnik ac 50
- Slovenščina 50
- Standardni priključki 50
- Avtomatski izklop 51
- Avtomatsko izbiranje 51
- Brenčalni alarm radijski alarm 51
- Druge funkcije 51
- Povezati zunanjo napravo 51
- Ročno izbiranje 51
- Shraniti pomnilnik 51
- Slovenščina 51
- Stražni mehanizem za mirovanje 51
- Uporabiti funkcijo stražnega mehanizma 51
- Za boljši sprejem 51
- Garancija 52
- Napolniti mobilni telefon 52
- Očistite zunanjost 52
- Pregled montažnih vijakov 52
- Seznam delov 52
- Shraniti radio 52
- Slovenščina 52
- Uporabiti slušalke 52
- Vključiti izključiti glasovna sporočila 52
- Vzdrževanje in servis 52
- Pyccкий 53
- Привила безопасности для использования радиоприемника 53
- Pyccкий 54
- Texhичeckиe xapaktepиctиkи 54
- Наименования деталей 54
- Основные функции 54
- Ctahдapthыe akceccуapы 55
- Pyccкий 55
- Вставка аккумуляторной батареи 55
- Вставка резервных батарей 55
- Настройка часов 55
- Перед началом использования 55
- Подключение сетевого адаптера 55
- Pyccкий 56
- Автоматический выбор 56
- Автоматическое отключение 56
- Для улучшения радиоприема 56
- Звуковой будильник радио будильник 56
- Использование функции таймера 56
- Прослушивание радио 56
- Ручной выбор 56
- Сохранение память 56
- Таймер автоматического отключения 56
- Pyccкий 57
- Включение выключение голосовых сообщений 57
- Другие функции 57
- Зарядка мобильного телефона 57
- Использование наушников 57
- Подключение внешнего устройства 57
- Hapyжнaя oчиcткa 58
- Pyccкий 58
- Texhичeckoe oбcлужиbahиe и пpobepka 58
- Гapahtиü 58
- Пopядoк зaпиceй пo тexoбcлyживaнию 58
- Пpoвepкa ycтaнoвлeнныx винтoв 58
- Хранение радиоприемника 58
- Hitachi power tools czech s r o 63
- Hitachi power tools hungary kft 63
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 63
- Hitachi power tools polska sp z o o 63
- Hitachi power tools romania 63
- Hitachi power tools österreich gmbh 63
- Ab uygunluk beyani 64
- Code no c99181893 a printed in china 64
- Declaraţie de conformitate ce 64
- Deklaracja zgodności z ec 64
- Deutsch türkçe 64
- Ec declaration of conformity 64
- Ec deklaracija o skladnosti 64
- Ek δηλωση εναρμονισμου 64
- English čeština 64
- Erklärung zur konformität mit ce regeln 64
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 64
- Head offi ce in japan 64
- Hitachi koki co ltd 64
- Hitachi power tools europe gmbh 64
- K kato board director 64
- Magyar pyccкий 64
- Polski slovenščina 64
- Prohlášení o shodě s ce prohlašujeme na svoji zodpovědnost že tento výrobek odpovídá normám en60065 en55013 en55020 a en61000 v souladu se směrnicemi 2004 108 ec a 2006 95 ec přiložený adaptér odpovídá směrnici 2005 32 ec 64
- Representative offi ce in europe 64
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 64
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 64
- Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou ce 64
- Ελληνικά română 64
- Дekлapaция cootbetctbия ec 64
Похожие устройства
- Sony NWZ-S774BT/BM 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi GP10DL Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-S774BT/WM 8Gb White Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH14DSL Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-4500BT Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH18DSL Инструкция по эксплуатации
- Philips CE132G/51 CarStudio Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH36DAL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H90SC Инструкция по эксплуатации
- Pioneer X-CM-31-R Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H60MRV Инструкция по эксплуатации
- Sony STR-DN1030 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H60MR Инструкция по эксплуатации
- Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
- Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
- Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации