Hitachi SV13YA [34/41] Pyccíëè
![Hitachi SV13YA [34/41] Pyccíëè](/views2/1081419/page34/bg22.png)
33
PyccÍËÈ
2. ùÎacÚËäÌêÈ ÔoÎËpoÇaÎëÌêÈ ÍpyÖ
HaÄop ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx aÍceccyapoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÄeÁ
ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ ËÁÏeÌÕÌ.
OÅãACTú èPàMEHEHàü
䡬 óepÌoÇaÓ ËÎË äËcÚoÇaÓ oÄpaÄoÚÍa ÔoÇepxÌocÚeÈ
ÀepeÇÓÌÌêx Ë ÏeÚaÎÎËäecÍËx ËÁÀeÎËÈ.
䡬 èpeÀÇapËÚeÎëÌoe åÎËÙoÇaÌËe ÔoÇepxÌocÚeÈ
ÀepeÇÓÌÌêx Ë ÏeÚaÎÎËäecÍËx ËÁÀeÎËÈ ÔepeÀ
ÔoÍpacÍoÈ.
䡬 ìÀaÎeÌËe ÍpacÍË.
䡬 ìÀaÎeÌËe pÊaÇäËÌê.
èOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà
1. àcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
èpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê ËcÔoÎëÁyeÏêÈ ËcÚoäÌËÍ
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÎ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ Í
ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, yÍaÁaÌÌêÏ Ìa ÚËÔoÇoÈ
ÚaÄÎËäÍe ËÁÀeÎËÓ.
2. èepeÍÎïäaÚeÎë ''BÍÎ./ BêÍÎ.''
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç
ÔoÎoÊeÌËË ''BêÍÎ.''. EcÎË Çê ÇcÚaÇÎÓeÚe åÚeÔceÎë
Ç poÁeÚÍy, a ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË
''BÍÎ.'', ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeÏeÀÎeÌÌo ÁapaÄoÚaeÚ, äÚo
ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ cepëÕÁÌoÈ ÚpaÇÏê.
3. ìÀÎËÌËÚeÎë
KoÖÀa paÄoäaÓ ÔÎoçaÀÍa yÀaÎeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ÔoÎëÁyÈÚecë yÀÎËÌËÚeÎeÏ.
ìÀÎËÌËÚeÎë ÀoÎÊeÌ ËÏeÚë ÚpeÄyeÏyï ÔÎoçaÀë
ÔoÔepeäÌoÖo ceäeÌËÓ Ë oÄecÔeäËÇaÚë paÄoÚy
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÁaÀaÌÌoÈ ÏoçÌocÚË. PaÁÏaÚêÇaÈÚe
yÀÎËÌËÚeÎë ÚoÎëÍo Ìa peaÎëÌo ÌeoÄxoÀËÏyï ÀÎÓ
ÀaÌÌoÖo ÍoÌÍpeÚÌoÖo ÔpËÏeÌeÌËÓ ÀÎËÌy.
4. ìcÚaÌoÇÍa ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË
èocÍoÎëÍy ËÏeeÚcÓ ÔpËcÔocoÄÎeÌËe ÀÎÓ ÍpeÔÎeÌËÓ
Ôo ÚËÔy ÁaáeÔÎeÌËÓ, ÌaÊÀaäÌyï ÄyÏaÖy ÏoÊÌo ÎeÖÍo
ycÚaÌoÇËÚë, ÔpocÚo ÔpËÊaÇ ee Í ÍoÎoÀÍe. èpË
ycÚaÌoÇÍe ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË ÀÎÓ coÇÏeçeÌËÓ
ÄyÏaÖË c oÚÇepcÚËÓÏË Ç ÍoÎoÀÍe, ocÚopoÊÌo coÖÌËÚe
ÄyÏaÖy ÇÀoÎë oceÇoÈ ÎËÌËË ÀÇyx oÚÇepcÚËÈ ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 1.
ÂaÚeÏ ËcÔoÎëÁyÈÚe oÚÇepcÚËÓ ÇÀoÎë ÔepeÖËÄa Ç
ÍaäecÚÇe ÌaÔpaÇÎÓïçeÈ ÀÎÓ coÇÏeçeÌËÓ
ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË Ë ÍoÎoÀÍË. HaÍoÌeá, paÇÌoÏepÌo
ÔpËÊÏËÚe Çcï ÔoÇepxÌocÚë ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË Í
ÍoÎoÀÍe.
5. èpËÍpeÔÎeÌËe Ë cÌÓÚËe ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa
(1) èpËÍpeÔÎeÌËe ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ÔpËÍpeÔËÚë ÔêÎecÄopÌêÈ ÏeåoÍ
ÇoÁëÏËÚe eÖo ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 2 Ë ÇcÚaÇëÚe
ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçËÈ ÍÎaÔaÌ Ç ÔêÎeoÚÇoÀÓçee
oÚÇepcÚËe, ÌaÊËÏaÓ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË cÚpeÎÍË A.
(2) CÌÓÚËe ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê cÌÓÚë ÔêÎecÄopÌêÈ ÏeåoÍ ÇoÁëÏËÚe
eÖo ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 2 Ë ÇêÌëÚe
ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçËÈ ÍÎaÔaÌ ËÁ ÔêÎeoÚÇoÀÓçeÖo
oÚÇepcÚËÓ, ÇêÚÓÖËÇaÓ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË cÚpeÎÍË B.
OCTOPOÜHO
èepeÀ ÇêÔoÎÌeÌËeÏ åÎËÙoÇaÌËÓ, ÔpoÇepëÚe
ÏaÚepËaÎ ÔoÇepxÌocÚË, ÍoÚopyï Bê coÄËpaeÚecë
åÎËÙoÇaÚë.
EcÎË ÔoÇepxÌocÚë Ç Ôpoáecce åÎËÙoÇaÌËÓ ÏoÊeÚ
ÇêÀeÎÓÚë ÇpeÀÌyï / ÚoÍcËäÌyï ÔêÎë, ÌaÔpËÏep,
ÔoÇepxÌocÚë, ÔoÍpêÚaÓ cÇËÌáoÏ, oÄecÔeäëÚe, äÚoÄê
Í ÇêxoÀÌoÏy ÔêÎeoÚÇoÀÓçeÏy oÚÇepcÚËï ÄêÎ
ÔÎoÚÌo ÔoÀcoeÀËÌeÌ ÔêÎecÄopÌêÈ ÏeåoÍ ËÎË
cooÚÇeÚcÚÇyïçaÓ ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçaÓ cËcÚeÏa.
B ÀoÔoÎÌeÌËe Í íÚoÏy, oÀeÇaÈÚe ÔpoÚËÇoÔêÎeÇoÈ
pecÔËpaÚop, ecÎË oÌ ËÏeeÚcÓ Ç ÌaÎËäËË.
He ÇÀêxaÈÚe Ë Ìe ÔpËÍacaÈÚecë Í ÇpeÀÌoÈ /
ÚoÍcËäÌoÈ ÔêÎË, oÄpaÁyeÏoÈ Ç Ôpoáecce
åÎËÙoÇaÌËÓ, ÔocÍoÎëÍy íÚa ÔêÎë ÏoÊeÚ coÁÀaÚë
yÖpoÁy ÄeÁoÔacÌocÚË BaåeÏy Ë ÁÀopoÇëï
ÌaÄÎïÀaÚeÎeÈ.
6. PeÖyÎËpoÇaÌËe cÍopocÚË (ÚoÎëÍo SV13YA)
MoÀeÎë SV13YA ocÌaçeÌa íÎeÍÚpËäecÍoÈ áeÔëï
yÔpaÇÎeÌËÓ, ÍoÚopaÓ ÔoÁÇoÎÓeÚ ÇêÔoÎÌËÚë ÔÎaÇÌoe
ËÁÏeÌeÌËe cÍopocÚË. ÑÎÓ peÖyÎËpoÇaÌËÓ cÍopocÚË
ÔoÇopaäËÇaÈÚe ÀËcÍ, ÔoÍaÁaÌÌêÈ Ìa PËc. 3.
èpË ycÚaÌoÇÍe ÀËcÍa Ç ÔoÎoÊeÌËe “1”,
åÎËÙoÇaÎëÌaÓ ÏaåËÌa ÄyÀeÚ ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÚë c
ÏËÌËÏaÎëÌoÈ cÍopocÚëï (7000 ÏËÌ
–1
). èpË ycÚaÌoÇÍe
ÀËcÍa Ç ÔoÎoÊeÌËe “6”, åÎËÙoÇaÎëÌaÓ ÏaåËÌa
ÄyÀeÚ ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÚë c ÏaÍcËÏaÎëÌoÈ cÍopocÚëï
(12000 ÏËÌ
–1
). OÚpeÖyÎËpyÈÚe cÍopocÚë Ç
cooÚÇeÚcÚÇËË c oÄpaÄaÚêÇaeÏêÏ ÏaÚepËaÎoÏ Ë
ÔpoËÁÇoÀËÚeÎëÌocÚëï ÚpyÀa.
èpË ÇêÄope ÔoÎoÊeÌËÓ ÀËcÍa ycÚaÌoÇËÚe cÍopocÚë Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c ÏaÚepËaÎoÏ Ë ÇËÀoÏ oÄpaÄoÚÍË.
MaÚepËaÎ
òepoxoÇaÚocÚë
òÍaÎa ÀËcÍa
óepÌoÇoe åÎËÙoÇaÌËe ToÌÍoe åÎËÙoÇaÌËe
èoÍpacÍa:
òÎËÙoÇaÌËe 180 400 3 – 6
BoccÚaÌoÇËÚeÎëÌêÈ peÏoÌÚ
(áapaÔËÌê, ÔÓÚÌa pÊaÇäËÌê)
120 240 2 – 4
OäËcÚÍa 40 80 2 – 4
ÑpeÇecËÌa:
MÓÖÍaÓ ÀpeÇecËÌa 60 – 80 240 3 – 6
TÇepÀaÓ ÀpeÇecËÌa 60 180 3 – 5
îaÌepa 240 320 2 – 4
MeÚaÎÎ:
AÎïÏËÌËÈ 80 240 2 – 4
CÚaÎë 60 240 3 – 6
HepÊaÇeïçaÓ cÚaÎë 120 240 3 – 6
èpËÏeäaÌËe: èoÊaÎyÈcÚa, ËcÔoÎëÁyÈÚe ÀaÌÌyï ÚaÄÎËáy Ç ÍaäecÚÇe cÚaÌÀapÚa.
Содержание
- Random orbit sander exzenterschleifer ïìèîfi ùúè â ô îîâóùúô szlifierko polerka excentercsiszoló okružní leštička orbital titreßim òîëùoçaîëìaó ïaåëìa 1
- Sv 13ya 1
- Sv 13yb 1
- ㅟ卖ㄳ奁彅 1
- ㅟ卖ㄳ奁彅 2
- ㉟卖ㄳ奁彅 3
- English 4
- General safety rules 4
- Applications 5
- English 5
- Optional accessories sold separately 5
- Prior to operation 5
- Specifications 5
- Standard accessories 5
- English 6
- Maintenance and inspection 6
- Mounting the optional accessories 6
- Practical operating procedures 6
- English 7
- 〱䕮束卖ㄳ奁彅 7
- Allgemeine sicherheitsmassnahmen 8
- Deutsch 8
- Anwendungsgebiete 9
- Deutsch 9
- Sonderzubehör separat zu beziehen 9
- Standardzubehör 9
- Technische daten 9
- Vor inbetriebnahme 9
- Anbringen von sonderzubehörteilen 10
- Deutsch 10
- Praktische arbeitsweise 10
- Deutsch 11
- Wartung und inspektion 11
- 〲䝥牟卖ㄳ奁彅 11
- Ïïëóèî 12
- Π õ ª ƒ º π 12
- Kanonika e apthmata 13
- Poaipetika e apthmata ˆïô óù è íâ ˆúèûù 13
- º ƒª 13
- Ã π ã ƒ ƒπ π 13
- Ïïëóèî 13
- Ƒπ π àƒ π 13
- Ïïëóèî 14
- Ƒ π π π π π àƒ π 14
- À ƒ π ã 15
- Ïïëóèî 15
- Ƒ ø ø ƒ πƒ π ø ƒ ª ø 15
- 〳䝲敟卖ㄳ奁彅 15
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 16
- Polski 16
- Dane techniczne 17
- Możllwe wyposażenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 17
- Polski 17
- Przed użyciem 17
- Wyposażenie standardowe 17
- Zastosowanie 17
- Polski 18
- Wskazówki praktyczne dotyczące korzystania z urządzenia 18
- Zakładanie akcesoriów opcjonalnych 18
- Konserwacja i inspekcja 19
- Polski 19
- 〴偯江卖ㄳ奁彅 19
- Magyar 20
- Általános biztonságtechnikai e 20
- Alkalmazások 21
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 21
- Magyar 21
- Műszaki adatok 21
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 21
- Az opcionális tartozékok felszerelése 22
- Ellenőrzés és karbantartás 22
- Fontos használati tanácsok 22
- Magyar 22
- Magyar 23
- 〵䡵湟卖ㄳ奁彅 23
- Všeobecné bezpečnostní předpisy 24
- Čeština 24
- Doplňkové příslušenství prodává se zvláš 25
- Parametry 25
- Použití 25
- Před použitím 25
- Standardní příslušenství 25
- Čeština 25
- Montáž volitelného příslušenství 26
- Praktické pracovní postupy upozornění 26
- Údržba a kontrola 26
- Čeština 26
- Čeština 27
- 䍺敟卖ㄳ奁彅 27
- Genel güvenlik kurallari 28
- Türkçe 28
- Aletó kullanim öncesónde 29
- Standart aksesuarlar 29
- Teknók özellókler 29
- Türkçe 29
- Uygulamalar 29
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 29
- Bakim ve ónceleme 30
- Türkçe 30
- Çaliíirken dókkat edólecek hususlar 30
- Ósteåe bagli aksesuarlar takilmasi 30
- Türkçe 31
- 呵牟卖ㄳ奁彅 31
- Oåôàe èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà 32
- Pyccíëè 32
- Ctahñapthõe akceccìapõ 33
- Pyccíëè 33
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 33
- Ñoèoãhàteãúhõe akceccìapõ ôpoàaïúcó oúàeîëìo 33
- Oåãactú èpàmehehàü 34
- Pyccíëè 34
- Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà 34
- Pyccíëè 35
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à èpobepka 35
- Èpaktàóeckàe metoñõ ùkcèãìatañàà 35
- Ìctahobka ñoèoãhàteãúhõx èpàhañãeühocteâ 35
- 〸創獟卖ㄳ奁彅 35
- 䌳当嘱 䅟䕅 40
- Head office in japan 41
- Hitachi koki co ltd 41
- Hitachi power tools europe gmbh 41
- K kato board director 41
- Representative office in europe 41
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 41
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 41
- 䌴当嘱 䅟䕅 41
Похожие устройства
- Samsung S22B350T Инструкция по эксплуатации
- LG A12LHM Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SV13YB Инструкция по эксплуатации
- Huawei MediaPad 10 FHD 101u Инструкция по эксплуатации
- LG A12LHH Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CC14SF Инструкция по эксплуатации
- LG A12LHD SP1 Инструкция по эксплуатации
- Huawei MediaPad 10 FHD 101w Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CL10SA Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MultiPad 5570 DUO Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM12Y Инструкция по эксплуатации
- LG A12LHD Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM5SB Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Pro 400 M401d Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM9SR Инструкция по эксплуатации
- LG A12AWU Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Pro 400 M401a Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM9UBY Инструкция по эксплуатации
- LG A12AHM Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Ent 500 M525f Инструкция по эксплуатации