![Karcher PC 100 M2 BIO [105/244] Genidriftsættelse](/img/pdf.png)
Karcher PC 100 M2 BIO [105/244] Genidriftsættelse
![Karcher PC 100 M2 BIO [105/244] Genidriftsættelse](/views2/1008171/page105/bg69.png)
– 7
Î Sæt kontakt „Pumpe ON/OFF“ på
„OFF/0“.
OBS
For at opnå nedbrydningskapaciteten af
mikroberne i rengøringsvæsken, skal ren-
gøringsvæsken holdes konstant på ca.
38 °C. Derfor skal maskinens spændings-
forsyning, hvis det er muligt, også oprethol-
des under driftspauserne (f.eks. om natten,
i weekenden eller i ferierne).
Hvis strømtilførslen blev afbrudt over en
længere tidsperiode, skal der tilsættes nye
mikrober til rengøringsvæsken.
Î Udskifte filtermåtten (se afsnit "Pleje og
vedligeholdelse/månedlig")
Î Hvis maskinen blev afbrudt for flere
uger, skal der yderligere hældes en
dunk RM mikrobesuspension i maski-
nen.
Î Kontroller, om kontrollampe "Påfyld
rengøringsvæske" lyser.
Hvis kontrollampen lyser, hæld 20 liter
rengøringsvæske RM PC-BIO ind i
skyllekummen.
OBS
Fyld ikke for meget i beholderen. Det mak-
simale påfyldningsniveau er nået, når kon-
trollampen "Påfyld rengøringsvæske"
slukker.
Hvis kontrollampe „Påfyld rengøringsvæ-
ske“ lyser, afbrydes opvarmningen af ren-
gøringsvæsken. Mikrobernes
nedbrydningskapacitet synker.
Î Rens små dele og spånfilteret.
Î Fjern spulebunden.
Î Fjern filtermåtten.
Î Læg ny filtermåtte i.
Î Hold den gamle filtermåtte over den nye
filtermåtte og vrid den.
Î Bortskaf venligst filtermåtten iølge de
lokale bestemmelser til bortskaffelse af
specialaffald (se "Bortskaffelse").
Î Sæt spulebunden tilbage.
OBS
Bortskaf venligsts den brugte filtermåtte
ifølge de lokale bestemmelser til mine-
ralolieholdigt affald.
Hvis filtermåtten kun er let tilsmudset, kan
intervallet til udskiftningen udvides til 2 må-
neder.
Risiko
Skoldningsfare på varmeelementet.
Fare på grund af elektrisk stød.
Før der arbejdes på maskinen skal netstik-
ket altid trækkes ud.
Î Kun for PC 100 M2 BIO) Låsestifterne
trækkes ud, inden skyllekummen tages
af.
Î Løft skyllekummen og sving den til si-
den.
Î Svømmende dele på rengøringsvæ-
sken skal afskummes.
Î Pump rengøringsvæsken ned i en dertil
egnet beholder.
Î Hvis der svømmer olie på renøringsvæ-
sken, skal pumpningen afsluttes, hvis
der træder olie ud af pumpen. Afskum
olien manuelt og bortskaf den ifølge de
lokale bestemmelser.
Î Skyl beholderen og pumpen med vand.
Î Kontroller slangeledningernes tilstand.
Î Sæt skyllekummen på igen.
Kun ved PC 100 M1 BIO:
Forsigtig
Beskadigelsesfare af slangeledningerne i
beholderen på grund af kontakt med var-
meelementet. Sæt skyllekummen således
på, at pumpen i beholderen er på samme
side som rengøringsværktøjernes stopha-
ner.
Î Kun for PC 100 M2 BIO) Sæt låsestif-
terne på igen.
Ud-af-drifttagning
Genidriftsættelse
Pleje og vedligeholdelse
Dagligt
En gang om måneden
En gang om året
105DA
Содержание
- Pc 100 m1 1
- Pc 100 m2 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Bestimmungsgemäße ver wendung 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Umweltschutz 3
- Arbeitsplatz 4
- Funktion 4
- Sicherheitshinweise 4
- Symbole auf dem gerät 4
- Symbole in der betriebsanleitung 4
- Anwendung 5
- Stromanschluss 5
- Bedienung 6
- Transport 6
- Wartung 6
- Zubehör und ersatzteile 6
- Geräteelemente 7
- Bedienung 8
- Inbetriebnahme 8
- Außerbetriebnahme 9
- Jährlich 9
- Monatlich 9
- Pflege und wartung 9
- Täglich 9
- Wiederinbetriebnahme 9
- Entsorgungshinweise 10
- Wartungsvertrag 10
- Hilfe bei störungen 11
- Technische daten 13
- Zubehör 13
- Ce erklärung 14
- Ersatzteile 14
- Garantie 14
- Contents 15
- Environmental protection 15
- Proper use 15
- Function 16
- Power connection 16
- Safety instructions 16
- Symbols in the operating instruc tions 16
- Symbols on the machine 16
- Workstation 16
- Application 17
- Operation 17
- Transport 17
- Accessories and spare parts 18
- Maintenance 18
- Device elements 19
- Operation 20
- Start up 20
- Maintenance and care 21
- Monthly 21
- Restarting 21
- Shutting down 21
- Yearly 21
- Disposal information 22
- Maintenance contract 22
- Troubleshooting 23
- Accessories 25
- Specifications 25
- Ce declaration 26
- Spare parts 26
- Warranty 26
- Protection de l environne ment 27
- Table des matières 27
- Consignes de sécurité 28
- Fonction 28
- Poste de travail 28
- Utilisation conforme 28
- Application 29
- Raccordement électrique 29
- Symboles sur l appareil 29
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 29
- Accessoires et pièces de rechange 30
- Maintenance 30
- Transport 30
- Utilisation 30
- Éléments de l appareil 31
- Diodes électroluminescentes 32
- Mise en service 32
- Utilisation 32
- Entretien et maintenance 33
- Mensuellement 33
- Mise hors service 33
- Remise en service 33
- Tous les ans 33
- Tous les jours 33
- Contrat de maintenance 34
- Instructions pour l élimina tion 34
- Assistance en cas de panne 35
- Accessoires 37
- Données techniques 37
- Déclaration ce 38
- Garantie 38
- Pièces de rechange 38
- Indice 39
- Protezione dell ambiente 39
- Uso conforme a destinazione 39
- Funzione 40
- Norme di sicurezza 40
- Postazione di lavoro 40
- Simboli riportati nel manuale d uso 40
- Simboli riportati sull apparecchio 40
- Allacciamento alla rete elettrica 41
- Impiego 41
- Accessori e ricambi 42
- Manutenzione 42
- Trasporto 42
- Parti dell apparecchio 43
- Messa in funzione 44
- Cura e manutenzione 45
- Messa fuori servizio 45
- Ogni giorno 45
- Riavvio 45
- Una volta al mese 45
- Una volta all anno 45
- Avvertenze per lo smaltimen to 46
- Contratto di manutenzione 46
- Guida alla risoluzione dei guasti 47
- Dati tecnici 49
- Accessori 50
- Dichiarazione ce 50
- Garanzia 50
- Ricambi 50
- Inhoudsopgave 51
- Zorg voor het milieu 51
- Doelmatig gebruik 52
- Functie 52
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 52
- Veiligheidsinstructies 52
- Werkplaats 52
- Gebruik 53
- Stroomaansluiting 53
- Symbolen op het toestel 53
- Accessoires en reserveonderdelen 54
- Bediening 54
- Onderhoud 54
- Transport 54
- Apparaat elementen 55
- Bediening 56
- Ingebruikneming 56
- Buitenwerkingstelling 57
- Dagelijks 57
- Herinbedrijfstelling 57
- Jaarlijks 57
- Maandelijks 57
- Zorg en onderhoud 57
- Aanwijzing afvalbeheer 58
- Onderhoudscontract 58
- Hulp bij storingen 59
- Technische gegevens 61
- Ce verklaring 62
- Garantie 62
- Reserveonderdelen 62
- Toebehoren 62
- Protección del medio ambien te 63
- Índice de contenidos 63
- Función 64
- Indicaciones de seguridad 64
- Puesto de trabajo 64
- Símbolos del manual de instruccio nes 64
- Uso previsto 64
- Empleo 65
- Símbolos en el aparato 65
- Toma de corriente 65
- Accesorios y piezas de repuesto 66
- Funcionamiento 66
- Mantenimiento 66
- Transporte 66
- Elementos del aparato 67
- Funcionamiento 68
- Puesta en marcha 68
- Anualmente 69
- Conservación y manteni miento 69
- Diariamente 69
- Mensualmente 69
- Puesta de nuevo en marcha 69
- Puesta fuera de servicio 69
- Contrato de mantenimiento 70
- Indicaciones sobre el recicla je del aparato 70
- Ayuda en caso de avería 71
- Accesorios 73
- Datos técnicos 73
- Declaración ce 74
- Garantía 74
- Piezas de repuesto 74
- Protecção do meio ambiente 75
- Índice 75
- Avisos de segurança 76
- Funcionamento 76
- Posto de trabalho 76
- Símbolos no manual de instruções 76
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 76
- Aplicação 77
- Conexão de energia eléctrica 77
- Símbolos no aparelho 77
- Acessórios e peças sobressalentes 78
- Manuseamento 78
- Manutenção 78
- Transporte 78
- Elementos do aparelho 79
- Colocação em funcionamen to 80
- Manuseamento 80
- Anualmente 81
- Colocar fora de serviço 81
- Conservação e manutenção 81
- Diariamente 81
- Mensalmente 81
- Recolocação em funciona mento 81
- Avisos de eliminação 82
- Contrato de manutenção 82
- Ajuda em caso de avarias 83
- Acessórios 85
- Dados técnicos 85
- Declaração ce 86
- Garantia 86
- Peças sobressalentes 86
- Πίνακας περιεχομένων 87
- Προστασία περιβάλλοντος 87
- Αρμόζουσα χρήση 88
- Λειτουργία 88
- Τόπος εργασίας 88
- Υποδείξεις ασφαλείας 88
- Ηλεκτρολογικές συνδέσεις 89
- Σύμβολα στη συσκευή 89
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 89
- Χρήση 89
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 90
- Μεταφορά 90
- Συντήρηση 90
- Χειρισμός 90
- Στοιχεία της συσκευής 91
- Ενεργοποίηση 92
- Χειρισμός 92
- Απενεργοποίηση 93
- Επενενεργοποίηση 93
- Ετησίως 93
- Καθημερινά 93
- Μηνιαίως 93
- Φροντίδα και συντήρηση 93
- Σύμβαση συντήρησης 94
- Υποδείξεις διάθεσης απορριμμάτων 94
- Αντιμετώπιση βλαβών 95
- Εξαρτήματα 97
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 97
- Ανταλλακτικά 98
- Δήλωση συμμόρφωσης ce 98
- Εγγύηση 98
- Indholdsfortegnelse 99
- Miljøbeskyttelse 99
- Arbejdssted 100
- Bestemmelsesmæssig an vendelse 100
- Funktion 100
- Sikkerhedsanvisninger 100
- Symbolerne i driftsvejledningen 100
- Anvendelse 101
- Strømtilslutning 101
- Symboler på maskinen 101
- Betjening 102
- Tilbehør og reservedele 102
- Transport 102
- Vedligeholdelse 102
- Maskinelementer 103
- Betjening 104
- Ibrugtagning 104
- Dagligt 105
- En gang om måneden 105
- En gang om året 105
- Genidriftsættelse 105
- Pleje og vedligeholdelse 105
- Ud af drifttagning 105
- Oplysninger vedr bortskaffel se 106
- Serviceaftale 106
- Hjælp ved fejl 107
- Tekniske data 109
- Tilbehør 109
- Garanti 110
- Overensstemmelseserklæ ring 110
- Reservedele 110
- Innholdsfortegnelse 111
- Miljøvern 111
- Arbeidsplass 112
- Forskriftsmessig bruk 112
- Funksjon 112
- Sikkerhetsanvisninger 112
- Symboler i bruksanvisningen 112
- Anvendelse 113
- Strømtilkobling 113
- Symboler på maskinen 113
- Betjening 114
- Tilbehør og reservedeler 114
- Transport 114
- Vedlikehold 114
- Maskinorganer 115
- Betjening 116
- Igangsetting 116
- Daglig 117
- Månedlig 117
- Pleie og vedlikehold 117
- Stans av driften 117
- Ta i bruk på nytt 117
- Årlig 117
- Merknad om avhending 118
- Vedlikeholdskontrakt 118
- Feilretting 119
- Tekniske data 121
- Tilbehør 121
- Ce erklæring 122
- Garanti 122
- Reservedeler 122
- Innehållsförteckning 123
- Miljöskydd 123
- Ändamålsenlig användning 123
- Arbetsplats 124
- Elanslutning 124
- Funktion 124
- Symboler i bruksanvisningen 124
- Symboler på aggregatet 124
- Säkerhetsanvisningar 124
- Användning 125
- Handhavande 125
- Skötsel 125
- Tillbehör och utbytesdelar 125
- Transport 125
- Apparatelement 126
- Handhavande 127
- Idrifttagande 127
- Lysdioder 127
- Dagligen 128
- Idrifttagning 128
- Skötsel och underhåll 128
- Ta ur drift 128
- Varje månad 128
- Årligen 128
- Anvisningar för avfallshante ring 129
- Underhållskontrakt 129
- Åtgärder vid störningar 130
- Tekniska data 132
- Ce försäkran 133
- Garanti 133
- Reservdelar 133
- Tillbehör 133
- Sisällysluettelo 134
- Ympäristönsuojelu 134
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 135
- Tarkoituksenmukainen käyt tö 135
- Toiminto 135
- Turvaohjeet 135
- Työpaikka 135
- Käyttö 136
- Laitteessa olevat symbolit 136
- Sähköliitäntä 136
- Huolto 137
- Kuljetus 137
- Käyttö 137
- Varusteet ja varaosat 137
- Käyttöelementit 138
- Käyttö 139
- Käyttöönotto 139
- Hoito ja huolto 140
- Kuukausittain 140
- Käytöstä poistaminen 140
- Päivittäin 140
- Uudelleenkäyttöönotto 140
- Vuosittain 140
- Huoltosopimus 141
- Hävitysohjeet 141
- Häiriöapu 142
- Tarvikkeet 144
- Tekniset tiedot 144
- Ce todistus 145
- Varaosat 145
- I çindekiler 146
- Çevre koruma 146
- Cihazdaki semboller 147
- Fonksiyon 147
- Güvenlik uyarıları 147
- Kullanım kılavuzundaki semboller 147
- Kurallara uygun kullanım 147
- Çalışma yeri 147
- Akım bağlantısı 148
- Kullanım 148
- Kullanımı 148
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 149
- Bakım 149
- Taşıma 149
- Cihaz elemanları 150
- I şletime alma 151
- Kullanımı 151
- Led ler 151
- Her ay 152
- Her gün 152
- Her yıl 152
- Koruma ve bakım 152
- Kullanım dışında 152
- Tekrar çalıştırma 152
- Bakım sözleşmesi 153
- Tasfiye uyarıları 153
- Arızalarda yardım 154
- Aksesuar 156
- Teknik bilgiler 156
- Ce beyanı 157
- Garanti 157
- Yedek parçalar 157
- Оглавление 158
- Охрана окружающей среды 158
- Использование по назначению 159
- Назначение 159
- Рабочее место 159
- Указания по технике безопасности 159
- Использование 160
- Подключение к источнику тока 160
- Символы в руководстве по эксплуатации 160
- Символы на приборе 160
- Принадлежности и запасные детали 161
- Техническое обслуживание 161
- Транспортировка 161
- Управление 161
- Элементы прибора 162
- Ввод в эксплуатацию 163
- Светодиоды 163
- Управление 163
- Ежедневно 164
- Ежемесячно 164
- Окончание работы 164
- Повторный запуск 164
- Уход и техническое обслуживание 164
- Договор о техническом обслуживании 165
- Ежегодно 165
- Указания по утилизации 165
- Помощь в случае неполадок 166
- Принадлежности 168
- Технические данные 168
- Гарантия 169
- Запасные части 169
- Заявление о соответствии требованиям се 169
- Ochrona środowiska 170
- Spis treści 170
- Miejsce pracy 171
- Przeznaczenie 171
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 171
- Wskazówki bezpieczeństwa 171
- Symbole na urządzeniu 172
- Symbole w instrukcji obsługi 172
- Zasilanie elektryczne 172
- Konserwacja 173
- Obsługa 173
- Transport 173
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne 173
- Zastosowanie 173
- Elementy urządzenia 174
- Diody led 175
- Obsługa 175
- Uruchomienie 175
- Codziennie 176
- Czyszczenie i konserwacja 176
- Ponowne uruchomienie 176
- Raz na miesiąc 176
- Raz w roku 176
- Wyłączanie 176
- Umowa serwisowa 177
- Wskazówki odnoszące się do utylizacji 177
- Usuwanie usterek 178
- Akcesoria 180
- Dane techniczne 180
- Części zamienne 181
- Deklaracja ue 181
- Gwarancja 181
- Környezetvédelem 182
- Rendeltetésszerű használat 182
- Tartalomjegyzék 182
- Biztonsági tanácsok 183
- Funkció 183
- Munkahely 183
- Szimbólumok a készüléken 183
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 183
- Áram csatlakozás alkalmazás 184
- Használat 185
- Karbantartás 185
- Szállítás 185
- Tartozékok és pótalkatrészek 185
- Készülék elemek 186
- Használat 187
- Led ek 187
- Üzembevétel 187
- Havonta 188
- Naponta 188
- Ápolás és karbantartás 188
- Évente 188
- Újbóli üzembe helyezés 188
- Üzemen kívül helyezés 188
- Eltávolítási tanácsok 189
- Karbantartási szerződés 189
- Segítség üzemzavar esetén 190
- Műszaki adatok 192
- Tartozékok 192
- Alkatrészek 193
- Ce nyilatkozat 193
- Garancia 193
- Cuprins 194
- Protecţia mediului înconjurător 194
- Utilizarea corectă 194
- Funcţionarea 195
- Locul de muncă 195
- Măsuri de siguranţă 195
- Simboluri din manualul de utilizare 195
- Simboluri pe aparat 195
- Alimentarea cu curent domenii de utilizare 196
- Accesorii şi piese de schimb 197
- Transportul 197
- Utilizarea 197
- Întreţinerea 197
- Elementele aparatului 198
- Led uri 199
- Punerea în funcţiune 199
- Utilizarea 199
- Repunerea în funcţiune 200
- Scoaterea din funcţiune 200
- Zilnic 200
- Îngrijirea şi întreţinerea 200
- Contractul de întreţinere 201
- Indicaţii referitoare la eliminare 201
- Remedierea defecţiunilor 202
- Accesorii 204
- Date tehnice 204
- Declaraţia ce 205
- Garanţie 205
- Piese de schimb 205
- Keskkonnakaitse 206
- Sisukord 206
- Funktsioon 207
- Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid 207
- Ohutusalased märkused 207
- Sihipärane kasutamine 207
- Töökoht 207
- Elektriühendus 208
- Kasutamine 208
- Seadmel olevad sümbolid 208
- Käsitsemine 209
- Lisavarustus ja varuosad 209
- Tehnohooldus 209
- Transport 209
- Seadme elemendid 210
- Kasutuselevõtt 211
- Käsitsemine 211
- Iga päev 212
- Kasutuselt võtmine 212
- Kord aastas 212
- Kord kuus 212
- Korrashoid ja tehnohooldus 212
- Uuesti kasutuselevõtmine 212
- Hooldusleping 213
- Utiliseerimisnõuded 213
- Abi häirete korral 214
- Tarvikud 216
- Tehnilised andmed 216
- Ce vastavusdeklaratsioon 217
- Garantii 217
- Varuosad 217
- Aplinkos apsauga 218
- Turinys 218
- Darbo vieta 219
- Naudojimas pagal paskirtį 219
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 219
- Saugos reikalavimai 219
- Veikimas 219
- Elektros srovė 220
- Naudojimas 220
- Simboliai ant prietaiso 220
- Naudojimas 221
- Priedai ir atsarginės dalys 221
- Techninė priežiūra 221
- Transportavimas 221
- Prietaiso dalys 222
- Naudojimas 223
- Naudojimo pradžia 223
- Šviesos diodai 223
- Kas mėnesį 224
- Kasdien 224
- Kasmet 224
- Naudojimo nutraukimas 224
- Pakartotinio naudojimo pradžia 224
- Techninė priežiūra ir aptarnavimas 224
- Atliekų tvarkymo reikalavimai 225
- Sutartis dėl aptarnavimo darbų 225
- Pagalba gedimų atveju 226
- Techniniai duomenys 228
- Atsarginės dalys 229
- Ce deklaracija 229
- Garantija 229
- Satura rādītājs 230
- Vides aizsardzība 230
- Darba vieta 231
- Drošības norādījumi 231
- Iekārtas funkcionēšana 231
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 231
- Mērķizmantošana 231
- Lietošana 232
- Simboli uz aparāta 232
- Strāvas pieslēgums 232
- Aparāta pārvietošana 233
- Iekārtas lietošana 233
- Piederumi un rezerves daļas 233
- Tehniskā apkope 233
- Ierīces elementi 234
- Ekspluatācijas sākums 235
- Gaismas diodes 235
- Iekārtas lietošana 235
- Darba atsākšana 236
- Ekspluatācijas pārtraukšana 236
- Ik gadu 236
- Kopšana un tehniskā apkope 236
- Reizi dienā 236
- Reizi mēnesī 236
- Apkopes līgums 237
- Norādījumi par utilizāciju 237
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 238
- Piederumi 240
- Tehniskie parametri 240
- Ce deklarācija 241
- Garantijas nosacījumi 241
- Rezerves daļas 241
Похожие устройства
- M-Audio AV40 Инструкция по эксплуатации
- Jet GHD-27 50000406T Инструкция по эксплуатации
- Yamaha EPH-20 Black Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKN 675 N14D Инструкция по эксплуатации
- M-Audio STUDIOPRO 3 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.110 EU Инструкция по эксплуатации
- Novex NCP-103 Инструкция по эксплуатации
- Proma Е-1516В/400 25401501 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha EPH-30 Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch KIS38A51RU Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVG-VDP1 Инструкция по эксплуатации
- M-Audio PROKEYS 88 Инструкция по эксплуатации
- Proma SNO-1000 25371004 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMV65M30RU Инструкция по эксплуатации
- Novex NCP-102 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVD-W9000 Инструкция по эксплуатации
- Mackie SA1232 Инструкция по эксплуатации
- Novex NBX-103 Инструкция по эксплуатации