![Electrolux EKF7900 [61/84] Дайте машине поработать с чистой водой по крайней мере дважды послеэтоготщательно промойте кофейник крышку и держатель фильтра периодически включая клапан фильтра в процессе промывания](/img/pdf.png)
Electrolux EKF7900 [61/84] Дайте машине поработать с чистой водой по крайней мере дважды послеэтоготщательно промойте кофейник крышку и держатель фильтра периодически включая клапан фильтра в процессе промывания
![Electrolux EKF7900 [61/84] Дайте машине поработать с чистой водой по крайней мере дважды послеэтоготщательно промойте кофейник крышку и держатель фильтра периодически включая клапан фильтра в процессе промывания](/views2/1460951/page61/bg3d.png)
*zależnie od modelu. *depende do modelo *în funcţie de model *зависит от модели
5. Deixe a máquina funcionar, pelo
menos, duas vezes com água
da torneira. Em seguida, lave
cuidadosamente com água corrente
o jarro para café, a tampa e o suporte
do ltro e pressione a válvula do ltro
várias vezes durante o processo de
lavagem.
6. Nunca mergulhe o jarro térmico
em qualquer líquido, nem o lave na
máquina de lavar loiça.*
4. Coloque o jarro para café com a
tampa sobre a placa de aquecimento.
Deixe o descalcicador fazer efeito
durante cerca de 15 minutos. Prima o
botãoOption(Opção)duasvezes.O
displayapresentaráaindicação“Auto
Clean” (Limpeza automática). Prima o
botãoSet(Denição)paraconrmar.
Quando o processo terminar, a água
deixadecorrereouve-seumsinaltrês
vezes. Se necessário, repita o processo
dedescalcicação.
Nota: Certique-se de que não é utilizado
nenhum café.
5. Дайте машине поработать с
чистой водой по крайней мере
дважды. Послеэтоготщательно
промойте кофейник, крышку и
держатель фильтра, периодически
включая клапан фильтра в процессе
промывания.
6. Не погружайте термокружку
в жидкость и не мойте ее в
посудомоечной машине.*
4. Поставьте кофейник с крышкой
наподставкусподогревом.Время
воздействия средства очистки от
накипи составляет примерно 15 минут.
Дважды нажмите кнопку Option.
На дисплее появится надпись Auto
Clean (Автоочистка). Нажмите Set
для подтверждения. По завершении
вода перестанет течь и прозвучит три
сигнала. При необходимости повторите
процедуру очистки от накипи.
Примечание. Не добавляйте кофе.
AUTO
CLEAN
1
2
3
4. Umieścić dzbanek na kawę z pokrywą
na płytce grzejnej. Poczekaj ok. 15
minut, aż zadziała odkamieniacz.
Naciśnij dwukrotnie przycisk opcji. Na
wyświetlaczupojawisiękomunikat
„Auto Clean”. Naciśnij przycisk Set, aby
potwierdzić.Pozakończeniuprocesu
zostanie wstrzymany przepływ wody,
poczymurządzeniewyemituje3
sygnałydźwiękowe.Wraziepotrzeby
powtórz proces odkamieniania.
Uwaga: Należy upewnić się, że nie jest w
użyciu żaden kawy.
5. Uruchomić urządzenie
przynajmniej dwa razy, używając
tylko wody. Dokładnie przepłukać
dzbaneknakawę,pokrywęiuchwyt
ltrapodbieżącąwodą—wtrakcie
płukania naciskać wielokrotnie zawór
ltra.
6. Nie wolno zanurzać dzbanka w
cieczach ani myć go w zmywarce.*
4. Puneţi canea pentru cafea, împreună
cu capacul, pe placa de încălzire.
Lăsaţi agentul de decalciere să îşi facă
efectul timp de aproximativ 15 minute.
Apăsaţi butonul Option de două ori.
Aşajul va indica „Auto Clean”. Apăsaţi
butonul Setare pentru a conrma.
După nalizare, apa nu va mai curge
şi vor emise trei semnale sonore.
Dacă este necesar, repetaţi procesul de
decalciere.
Notă: Asiguraţi-vă că nu se utilizează
cafea.
5. Lăsaţi aparatul să funcţioneze cel
puţin de două ori cu apă simplă.
Apoi clătiţi bine cana pentru cafea,
capacul şi suportul ltrului, cu apă
de la robinet, activaţi repetat supapa
ltrului în timpul procesului de clătire.
6. Nu introduceţi niciodată cafetiera
în lichid sau în maşina de spălat
vase.*
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
61
Содержание
- Ekf7800 ekf7900 1
- The expressionist collection 1
- Contents 2
- Customer care and service 2
- We re thinking of you 2
- B g d i 3
- Komponenter 3
- Součásti 3
- Компоненти 3
- Erste schritte 8
- Sådan kommer du i gang 8
- Začínáme 8
- Първи стъпки 8
- Andre funktioner 10
- Dalšífunkce 10
- Weitere funktionen 10
- Други функции 10
- Change 11
- Filter 11
- Reinigung und pflege 12
- Rengøringogvedligeholdelse 12
- Čištěníaúdržba 12
- Грижи и почистване 12
- Bortskaffelse 14
- Entsorgung 14
- Изхвърляне likvidace 14
- B g d i 15
- Componentes 15
- Components 15
- K veden tason ilmaisin l avattava kansi m vedensuodattimen pidike aktiivihiilisuodattimelle n suodatinpussin pidike tippalukolla o kestosuodatin p kahvikannu jossa on mitta asteikko molemmilla puolilla q lämpölevy r ulosvedettävä virtajohto ja pistoke s mittalusikka t termospullo ruostumattomasta teräksestä painokytkimellä 15
- K veetaseme näidik l hingedel kaas m veefiltrihoidik aktiivsöefiltri kassetiga n tilgaluku klapiga filtrihoidik o püsifilter p kohvikann mõlemal küljel paiknevate veetasemenäidikutega q soojendusplaat r pikendatav toitejuhe ja pistik s mõõtelusikas t roostevabast terasest termoskann avamisnupuga 15
- K water level indicator l hinged lid m 15
- Koostisosad 15
- N filter holder with anti drip valve 15
- P coffee jug with fresh water graduation on both sides q warming plate r extendable power cord plug s measuring spoon t stainless steel thermo jug with a trigger 15
- Sõltub mudelist dependingonmodel segúnelmodelo vaihtelee malleittain 15
- Aluksi 20
- Alustamine 20
- Getting started 20
- Introducción 20
- Lisätoiminnot 22
- Muud funktsioonid 22
- Other functions 22
- Otras funciones 22
- Change 23
- Filter 23
- Cleaning and care 24
- Limpieza y mantenimiento 24
- Puhastamine ja hooldus 24
- Puhdistaminen ja hoitaminen 24
- Cómo desechar el electrodoméstico 26
- Disposal 26
- Hävittäminen 26
- Jäätmekäitlusse andmine 26
- A készülék részei 27
- B g d i 27
- Componenti 27
- Composants 27
- Sastavni dijelovi 27
- Operazioni preliminari 32
- Početak rada 32
- Première utilisation 32
- Üzembe helyezés 32
- Autres fonctions 34
- Egyéb funkciók 34
- Ostale funkcije 34
- Ulteriori funzioni 34
- Change 35
- Filter 35
- Nettoyage et entretien 36
- Pulizia e manutenzione 36
- Tisztítás és ápolás 36
- Čišćenjeiodržavanje 36
- Hulladékkezelés 38
- Mise au rebut 38
- Odlaganje 38
- Smaltimento 38
- B g d i 39
- Komponenter 39
- Onderdelen 39
- Sastāvdaļas 39
- Sudedamosios dalys 39
- Darbasākšana 44
- Het eerste gebruik 44
- Naudojimo pradžia 44
- Slik kommer du i gang 44
- Andre funksjoner 46
- Citas funkcijas 46
- Kitos funkcijos 46
- Overige functies 46
- Change 47
- Filter 47
- Reiniging en onderhoud 48
- Rengjøringogvedlikehold 48
- Tīrīšanaunapkope 48
- Valymas ir priežiūra 48
- Išmetimas 50
- Kassering 50
- Utilizācija 50
- Verwijdering 50
- B g d i 51
- Componente 51
- Componentes 51
- Elementy 51
- Компоненты 51
- Ghid de iniţiere 56
- Introdução 56
- Rozpoczęcieużytkowania 56
- Подготовка к работе 56
- Alte funcţii 58
- Inne funkcje 58
- Outrasfunções 58
- Другие функции 58
- Change 59
- Filter 59
- Curăţarea şi întreţinerea 60
- Czyszczenie i konserwacja 60
- Limpezaeconservação 60
- Чистка и уход 60
- Deixe a máquina funcionar pelo menos duas vezes com água da torneira em seguida lave cuidadosamente com água corrente o jarro para café a tampa e o suporte do filtro e pressione a válvula do filtro várias vezes durante o processo de lavagem 61
- Lăsaţi aparatul să funcţioneze cel puţin de două ori cu apă simplă apoi clătiţi bine cana pentru cafea capacul şi suportul filtrului cu apă de la robinet activaţi repetat supapa filtrului în timpul procesului de clătire 61
- Nie wolno zanurzać dzbanka w cieczach ani myć go w zmywarce 61
- Nu introduceţi niciodată cafetiera în lichid sau în maşina de spălat vase 61
- Nunca mergulhe o jarro térmico em qualquer líquido nem o lave na máquina de lavar loiça 61
- Uruchomić urządzenie przynajmniej dwa razy używając tylko wody dokładnie przepłukać dzbaneknakawę pokrywęiuchwyt filtrapodbieżącąwodą wtrakcie płukania naciskać wielokrotnie zawór filtra 61
- Zależnie od modelu depende do modelo în funcţie de model зависит от модели 61
- Дайте машине поработать с чистой водой по крайней мере дважды послеэтоготщательно промойте кофейник крышку и держатель фильтра периодически включая клапан фильтра в процессе промывания 61
- Не погружайте термокружку в жидкость и не мойте ее в посудомоечной машине 61
- Eliminação 62
- Protecţia mediului 62
- Wyrzucanie 62
- Утилизация 62
- B g d i 63
- K indikatorvišinevode l pokrov s tečajem m držalo vodnega filtra s filtrirnim vložkom z aktivnim ogljem n nosilec filtra z ventilom za preprečevanje izliva o kavni filter permanent p vrč za kavo z merilno skalo za vodo na obeh straneh q grelnaplošča r podaljšljivnapajalnikabel in vtič s merilna žlica t termo vrč iz nerjavnega jekla s sprožilom 63
- K indikátor hladiny vody l vyklápací kryt m držiak vodného filtra s vymeniteľným aktívnym uhlíkovým filtrom n držiak filtra s ventilom s ventilom proti kvapkaniu o permanentný filter na kávu p nádoba na kávu s mierkou na kávu na oboch stranách q ohrievacia platňa r predlžovací napájací kábel so zástrčkou s odmerná lyžička t nerezový termohrnček s vypínačom 63
- K vattennivåindikator l lock till vattenbehållare m vattenfilterhållare med active kolfilterpatron n filterhållare med droppstoppventil o permanent kaffefilter p kaffekanna med vattennivåindikatorer på båda sidor q värmeplatta r förlängningsbar strömkabel och kontakt s måttsked t termoskanna i rostfritt stål med utlösare 63
- Komponente 63
- Komponenter 63
- Komponenty 63
- Sestavni deli 63
- V závislosti od modelu odvisno od modela u zavisnosti od modela beroende på modell 63
- Komma igång 68
- Početak rada 68
- Priprava za uporabo 68
- Začíname 68
- Dodatne funkcije 70
- Ostale funkcije 70
- Ytterligare funktioner 70
- Ďalšiefunkcie 70
- Change 71
- Filter 71
- Rengöring och underhåll 72
- Čistenieastarostlivosť 72
- Čišćenjeiodržavanje 72
- Čiščenjeinvzdrževanje 72
- Kassering 74
- Likvidácia 74
- Odlaganje 74
- Odstranjevanje 74
- Bileşenler 75
- Компоненти 75
- Başlarken 78
- Початок роботи 78
- Diğer fonksiyonlar 80
- Інші функції 80
- Change 81
- Filter 81
- Temizlik ve bakım 82
- Чищення та догляд 82
- Eldençıkarma 83
- Утилізація 83
- E ekf7xxx 02011113 84
- Printed on recycled paper 84
- Www electrolux com shop 84
Похожие устройства
- DKC R5PPS9006 Инструкция по установке
- DKC R5PPS9012 Инструкция по установке
- DKC R5PPS9010 Инструкция по установке
- DKC R5PPS9008 Инструкция по установке
- DKC R5PPS9004 Инструкция по установке
- DKC R5PPS9003 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8012 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8010 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8008 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8006 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8004 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8003 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6012 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6010 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6008 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6006 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6004 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6003 Инструкция по установке
- DKC R5PPS5012 Инструкция по установке
- DKC R5PPS5010 Инструкция по установке