![Electrolux EKF7900 [72/84] Rengöring och underhåll](/img/pdf.png)
Electrolux EKF7900 [72/84] Rengöring och underhåll
![Electrolux EKF7900 [72/84] Rengöring och underhåll](/views2/1460951/page72/bg48.png)
SV
Rengöring och underhåll
1. Stäng av bryggaren och dra
ur strömkontakten. Torka av
den utvändigt med en fuktig
torkhandduk. Kaekannan och dess
lock kan maskindiskas. Använd
aldrig frätande eller slipande
rengöringsmedel och sänk aldrig
ned bryggaren i vätska!
2. Lyft upp handtaget och ta loss
lterhållaren om du vill rengöra
lterhållaren. Aktivera lterventilen
era gånger under rinnande vatten
för att rengöra den. Filterhållaren och
det permanenta kaeltret tål även
maskindisk.
3. Avkalkning rekommenderas var
tredje månad för bästa funktion.
Fyll behållaren med vatten och
avkalkningsmedel enligt produktens
bruksanvisning. Följ sedan steg 4 och 5.
Observera: Vattenbehållaren kan tas
bort.
SK
Čistenieastarostlivosť/
1. Vypnite prístroj a odpojte kábel
napájania. Navlhčenou handričkou
utritevšetkyvonkajšiepovrchy.
Nádobu na kávu svekom možno
umývaťvumývačkeriadu.Nikdy
nepoužívajte žieravé ani abrazívne
čistiace prostriedky. Prístroj nikdy
neponárajte do tekutiny.
2. Ak chcete vyčistiť držiak ltra,
nadvihniterúčkuavybertedržiak
ltra. Ventil ltra dôkladne vyčistíte
tak, že ho počas vyplachovania
niekoľkokrát aktivujete. Držiak ltra a
pevnýlternakávusúvhodnéajdo
umývačky riadu.
3. Na dosiahnutie najlepších výsledkov
odporúčame kanvicu odvápňovať
každé tri mesiace. Nádobu na vodu
naplňte podľa návodu na používanie
prístroja vodou a odvápňovačom
a potom postupujte podľa krokov 4 a 5.
Poznámka: Nádržka na vodu je
odoberateľná.
SR
Čišćenjeiodržavanje/
1. Isključite aparat i isključite ga iz
struje. Svespoljašnjepovršineočistite
vlažnom krpom. Posuda za kafu i
poklopac posude mogu se prati u
mašinizasudove.Nemojte koristiti
abrazivna sredstva za čišćenje
i nikada ne potapajte aparat u
tečnost!
2. Da biste očistili držač ltera,
podignite ručku i uklonite držač
ltera. Da biste detaljno očistili ventil
ltera, pritisnite ga nekoliko puta za
vreme ispiranja. Držač ltera i trajni
lter za kafu takođe možete da perete
umašinizasudove.
3. Uklanjanje kamenca se preporučuje
na svaka tri meseca za najbolji
učinak. Ispunite posudu sa vodom
i sredstvom za uklanjanje kamenca
prema uputstvima proizvoda, a zatim
pratite korake 4 i 5.
Napomena: Rezervoar za vodu se može
skinuti.
SL
Čiščenjeinvzdrževanje
1. Izklopite napravo in izvlecite
napajalni kabel. Zvlažnokrpo
obrišitevsezunanjepovršine.Vrčza
vodo in pokrov vrča lahko pomivate v
pomivalnem stroju. Ne uporabljajte
jedkih ali grobih čistilnih sredstev
in ne potapljajte naprave v
tekočino!
2. Če želite očistiti nosilec ltra,
dvignite ročaj in ga odstranite. Ventil
ltra temeljito očistite tako, da ga med
izpiranjem večkrat pritisnete.
Držalo ltra in trajni kavni lter je
prav tako dovoljeno pomivati v
pomivalnem stroju.
3. Za najboljše delovanje je vsake
tri mesece priporočeno čiščenje
vodnega kamna. Napolnite zbiralnik
z vodo in sredstvom za odstranjevanje
vodnega kamna v skladu z navodili za
uporaboinnatoupoštevajtekoraka4
in 5.
Opomba: posodo za vodo lahko
odstranite.
www.electrolux.com72
Содержание
- Ekf7800 ekf7900 1
- The expressionist collection 1
- Contents 2
- Customer care and service 2
- We re thinking of you 2
- B g d i 3
- Komponenter 3
- Součásti 3
- Компоненти 3
- Erste schritte 8
- Sådan kommer du i gang 8
- Začínáme 8
- Първи стъпки 8
- Andre funktioner 10
- Dalšífunkce 10
- Weitere funktionen 10
- Други функции 10
- Change 11
- Filter 11
- Reinigung und pflege 12
- Rengøringogvedligeholdelse 12
- Čištěníaúdržba 12
- Грижи и почистване 12
- Bortskaffelse 14
- Entsorgung 14
- Изхвърляне likvidace 14
- B g d i 15
- Componentes 15
- Components 15
- K veden tason ilmaisin l avattava kansi m vedensuodattimen pidike aktiivihiilisuodattimelle n suodatinpussin pidike tippalukolla o kestosuodatin p kahvikannu jossa on mitta asteikko molemmilla puolilla q lämpölevy r ulosvedettävä virtajohto ja pistoke s mittalusikka t termospullo ruostumattomasta teräksestä painokytkimellä 15
- K veetaseme näidik l hingedel kaas m veefiltrihoidik aktiivsöefiltri kassetiga n tilgaluku klapiga filtrihoidik o püsifilter p kohvikann mõlemal küljel paiknevate veetasemenäidikutega q soojendusplaat r pikendatav toitejuhe ja pistik s mõõtelusikas t roostevabast terasest termoskann avamisnupuga 15
- K water level indicator l hinged lid m 15
- Koostisosad 15
- N filter holder with anti drip valve 15
- P coffee jug with fresh water graduation on both sides q warming plate r extendable power cord plug s measuring spoon t stainless steel thermo jug with a trigger 15
- Sõltub mudelist dependingonmodel segúnelmodelo vaihtelee malleittain 15
- Aluksi 20
- Alustamine 20
- Getting started 20
- Introducción 20
- Lisätoiminnot 22
- Muud funktsioonid 22
- Other functions 22
- Otras funciones 22
- Change 23
- Filter 23
- Cleaning and care 24
- Limpieza y mantenimiento 24
- Puhastamine ja hooldus 24
- Puhdistaminen ja hoitaminen 24
- Cómo desechar el electrodoméstico 26
- Disposal 26
- Hävittäminen 26
- Jäätmekäitlusse andmine 26
- A készülék részei 27
- B g d i 27
- Componenti 27
- Composants 27
- Sastavni dijelovi 27
- Operazioni preliminari 32
- Početak rada 32
- Première utilisation 32
- Üzembe helyezés 32
- Autres fonctions 34
- Egyéb funkciók 34
- Ostale funkcije 34
- Ulteriori funzioni 34
- Change 35
- Filter 35
- Nettoyage et entretien 36
- Pulizia e manutenzione 36
- Tisztítás és ápolás 36
- Čišćenjeiodržavanje 36
- Hulladékkezelés 38
- Mise au rebut 38
- Odlaganje 38
- Smaltimento 38
- B g d i 39
- Komponenter 39
- Onderdelen 39
- Sastāvdaļas 39
- Sudedamosios dalys 39
- Darbasākšana 44
- Het eerste gebruik 44
- Naudojimo pradžia 44
- Slik kommer du i gang 44
- Andre funksjoner 46
- Citas funkcijas 46
- Kitos funkcijos 46
- Overige functies 46
- Change 47
- Filter 47
- Reiniging en onderhoud 48
- Rengjøringogvedlikehold 48
- Tīrīšanaunapkope 48
- Valymas ir priežiūra 48
- Išmetimas 50
- Kassering 50
- Utilizācija 50
- Verwijdering 50
- B g d i 51
- Componente 51
- Componentes 51
- Elementy 51
- Компоненты 51
- Ghid de iniţiere 56
- Introdução 56
- Rozpoczęcieużytkowania 56
- Подготовка к работе 56
- Alte funcţii 58
- Inne funkcje 58
- Outrasfunções 58
- Другие функции 58
- Change 59
- Filter 59
- Curăţarea şi întreţinerea 60
- Czyszczenie i konserwacja 60
- Limpezaeconservação 60
- Чистка и уход 60
- Deixe a máquina funcionar pelo menos duas vezes com água da torneira em seguida lave cuidadosamente com água corrente o jarro para café a tampa e o suporte do filtro e pressione a válvula do filtro várias vezes durante o processo de lavagem 61
- Lăsaţi aparatul să funcţioneze cel puţin de două ori cu apă simplă apoi clătiţi bine cana pentru cafea capacul şi suportul filtrului cu apă de la robinet activaţi repetat supapa filtrului în timpul procesului de clătire 61
- Nie wolno zanurzać dzbanka w cieczach ani myć go w zmywarce 61
- Nu introduceţi niciodată cafetiera în lichid sau în maşina de spălat vase 61
- Nunca mergulhe o jarro térmico em qualquer líquido nem o lave na máquina de lavar loiça 61
- Uruchomić urządzenie przynajmniej dwa razy używając tylko wody dokładnie przepłukać dzbaneknakawę pokrywęiuchwyt filtrapodbieżącąwodą wtrakcie płukania naciskać wielokrotnie zawór filtra 61
- Zależnie od modelu depende do modelo în funcţie de model зависит от модели 61
- Дайте машине поработать с чистой водой по крайней мере дважды послеэтоготщательно промойте кофейник крышку и держатель фильтра периодически включая клапан фильтра в процессе промывания 61
- Не погружайте термокружку в жидкость и не мойте ее в посудомоечной машине 61
- Eliminação 62
- Protecţia mediului 62
- Wyrzucanie 62
- Утилизация 62
- B g d i 63
- K indikatorvišinevode l pokrov s tečajem m držalo vodnega filtra s filtrirnim vložkom z aktivnim ogljem n nosilec filtra z ventilom za preprečevanje izliva o kavni filter permanent p vrč za kavo z merilno skalo za vodo na obeh straneh q grelnaplošča r podaljšljivnapajalnikabel in vtič s merilna žlica t termo vrč iz nerjavnega jekla s sprožilom 63
- K indikátor hladiny vody l vyklápací kryt m držiak vodného filtra s vymeniteľným aktívnym uhlíkovým filtrom n držiak filtra s ventilom s ventilom proti kvapkaniu o permanentný filter na kávu p nádoba na kávu s mierkou na kávu na oboch stranách q ohrievacia platňa r predlžovací napájací kábel so zástrčkou s odmerná lyžička t nerezový termohrnček s vypínačom 63
- K vattennivåindikator l lock till vattenbehållare m vattenfilterhållare med active kolfilterpatron n filterhållare med droppstoppventil o permanent kaffefilter p kaffekanna med vattennivåindikatorer på båda sidor q värmeplatta r förlängningsbar strömkabel och kontakt s måttsked t termoskanna i rostfritt stål med utlösare 63
- Komponente 63
- Komponenter 63
- Komponenty 63
- Sestavni deli 63
- V závislosti od modelu odvisno od modela u zavisnosti od modela beroende på modell 63
- Komma igång 68
- Početak rada 68
- Priprava za uporabo 68
- Začíname 68
- Dodatne funkcije 70
- Ostale funkcije 70
- Ytterligare funktioner 70
- Ďalšiefunkcie 70
- Change 71
- Filter 71
- Rengöring och underhåll 72
- Čistenieastarostlivosť 72
- Čišćenjeiodržavanje 72
- Čiščenjeinvzdrževanje 72
- Kassering 74
- Likvidácia 74
- Odlaganje 74
- Odstranjevanje 74
- Bileşenler 75
- Компоненти 75
- Başlarken 78
- Початок роботи 78
- Diğer fonksiyonlar 80
- Інші функції 80
- Change 81
- Filter 81
- Temizlik ve bakım 82
- Чищення та догляд 82
- Eldençıkarma 83
- Утилізація 83
- E ekf7xxx 02011113 84
- Printed on recycled paper 84
- Www electrolux com shop 84
Похожие устройства
- DKC R5PPS9006 Инструкция по установке
- DKC R5PPS9012 Инструкция по установке
- DKC R5PPS9010 Инструкция по установке
- DKC R5PPS9008 Инструкция по установке
- DKC R5PPS9004 Инструкция по установке
- DKC R5PPS9003 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8012 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8010 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8008 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8006 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8004 Инструкция по установке
- DKC R5PPS8003 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6012 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6010 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6008 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6006 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6004 Инструкция по установке
- DKC R5PPS6003 Инструкция по установке
- DKC R5PPS5012 Инструкция по установке
- DKC R5PPS5010 Инструкция по установке