Black & Decker KX1650 [19/64] Français
![Black & Decker KX1650 [19/64] Français](/views2/1083151/page19/bg13.png)
19
FRANÇAIS
Remplacement des prises secteur (RU et
Irlande uniquement)
Si une nouvelle prise secteur doit être installée:
♦ Mettez au rebut la vieille prise.
♦ Branchez le fi l brun dans la borne de la nouvelle
prise.
♦ Branchez le fi l bleu à la borne neutre.
Attention! Aucune connexion ne doit être faite à la
borne de terre. Suivez les instructions de montage
fournies avec les prises de bonne qualité. Fusibles
recommandés: 13 A.
Protection de l’environnement
Recyclage. Cet outil ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers.
Si votre appareil/outil Black & Decker doit être
remplacé ou si vous ne l’utilisez plus, ne le jetez pas
avec les ordures ménagères. Songez à la protection
de l’environnement et recyclez-le.
La collecte séparée des produits et des
emballages usagés permet de recycler et
de réutiliser des matériaux. La réutilisation
de matériaux recyclés évite la pollution de
l’environnement et réduit la demande de
matières premières.
Des réglementations locales peuvent stipuler la
collecte séparée des produits électriques et des
produits ménagers, dans des déchetteries munici-
pales ou par le revendeur lorsque vous achetez un
nouveau produit.
Black & Decker offre une solution permettant de
recycler les produits Black & Decker lorsqu’ils ont
atteint la fi n de leur cycle de vie. Pour pouvoir profi ter
de ce service, veuillez retourner votre produit à un
réparateur agréé qui se chargera de le collecter
pour nous.
Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le
plus proche de chez vous, contactez le bureau
Black & Decker à l’adresse indiquée dans ce
manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de
réparateurs agréés de Black & Decker et de plus
amples détails sur notre service après-vente sur le
site Internet à l’adresse suivante: www.2helpU.com
Caractéristiques techniques
KX1650 (Type 1)
Tension d’entrée V
ca
230
Construction Classe II
Puissance W 1750
Plage de température °C 460 - 600
Poids kg 0.6
Garantie
Black & Decker assure la qualité de ses produits et
vous offre une garantie très élargie. Ce certifi cat de
garantie est un document supplémentaire et ne peut
en aucun cas se substituer à vos droits légaux. La
garantie est valable sur tout le territoire des États
Membres de l’Union Européenne et de la Zone de
Libre Échange Européenne.
Si un produit Black & Decker s’avère défectueux en
raison de matériaux en mauvaises conditions, d’une
erreur humaine, ou d’un manque de conformité dans
les 24 mois suivant la date d’achat, Black & Decker
garantit le remplacement des pièces défectueuses,
la réparation des produits usés ou cassés ou rem-
place ces produits à la convenance du client, sauf
dans les circonstances suivantes:
♦ Le produit a été utilisé dans un but commercial,
professionnel, ou a été loué;
♦ Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négli-
gence;
♦ Le produit a subi des dommages à cause
d’objets étrangers, de substances ou à cause
d’accidents;
♦ Des réparations ont été tentées par des techni-
ciens ne faisant pas partie du service technique
de Black & Decker.
Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire
de fournir une preuve d’achat au vendeur ou à
un réparateur agréé. Pour connaître l’adresse du
réparateur agréé le plus proche de chez vous,
contactez le bureau Black & Decker à l’adresse
indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi
trouver une liste de réparateurs agréés de
Black & Decker et de plus amples détails sur notre
service après-vente sur le site Internet à l’adresse
suivante: www.2helpU.com
Visitez notre site Web
www.blackanddecker.fr pour enregistrer votre
nouveau produit Black & Decker et être informé
des nouveaux produits et des offres spéciales.
Pour plus d’informations concernant la marque
Black & Decker et notre gamme de produits,
consultez notre site www.blackanddecker.fr
Содержание
- Kx1650 1
- English 4
- General power tool safety warnings 4
- Intended use 4
- Safety instructions 4
- Additional power tool safety warnings 5
- English 5
- Safety of others 5
- Stripping lead based paint 5
- Assembly 6
- Electrical safety 6
- English 6
- Extension cables 6
- Features 6
- Fitting an accessory 6
- Hands free use fi g a 6
- Labels on tool 6
- Residual risks 6
- Switching on and off 6
- Using the tool 6
- Cooling down 7
- English 7
- Mains plug replacement u k ireland only 7
- Maintenance 7
- Paint stripping 7
- Protecting the environment 7
- Technical data 7
- English 8
- Guarantee 8
- Allgemeine sicherheitswarnungen für das gerät 9
- Bestimmungsgemäße verwendung 9
- Deutsch 9
- Sicherheitshinweise 9
- Deutsch 10
- Zusätzliche sicherheitswarnungen für das gerät 10
- Deutsch 11
- Elektrische sicherheit 11
- Entfernen von bleihaltiger farbe 11
- Merkmale 11
- Restrisiken 11
- Sicherheit anderer personen 11
- Verlängerungskabel 11
- Warnsymbole am gerät 11
- Abkühlen 12
- Anbringen von zubehörteilen 12
- Deutsch 12
- Ein und ausschalten 12
- Entfernen von farbe 12
- Freihandanwendung abb a 12
- Montage 12
- Verwenden des geräts 12
- Verwendung 12
- Austauschen des netzsteckers nur großbritannien und irland 13
- Deutsch 13
- Garantie 13
- Technische daten 13
- Umweltschutz 13
- Wartung 13
- Deutsch 14
- Consignes de sécurité 15
- Consignes de sécurité concernant les outils électroportatifs 15
- Français 15
- Utilisation 15
- Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs 16
- Français 16
- Assemblage 17
- Caractéristiques 17
- Décapage de peinture au plomb 17
- Français 17
- Mise en place d un accessoire 17
- Rallonges 17
- Risques résiduels 17
- Sécurité des personnes 17
- Sécurité électrique 17
- Étiquettes de l outil 17
- Décapage de peinture 18
- Entretien 18
- Français 18
- Mise en marche et arrêt 18
- Refroidissement 18
- Utilisation 18
- Utilisation de l outil 18
- Utilisation mains libres fi gure a 18
- Caractéristiques techniques 19
- Français 19
- Garantie 19
- Protection de l environnement 19
- Remplacement des prises secteur ru et irlande uniquement 19
- Bezpečnostní pokyny 20
- Použití výrobku 20
- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím 20
- Čeština 20
- Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím 21
- Odstraňování nátěrů s obsahem olova 21
- Čeština 21
- Bezpečnost ostatních osob 22
- Elektrická bezpečnost 22
- Jiná nebezpečí 22
- Prodlužovací kabely 22
- Sestavení 22
- Upnutí příslušenství 22
- Čeština 22
- Štítky na nářadí 22
- Použití 23
- Použití bez držení rukou obr a 23
- Použití nářadí 23
- Seškrabávání nátěru 23
- Vychladnutí 23
- Výměna síťové zástrčky pouze pro velkou británii a irsko 23
- Zapnutí a vypnutí 23
- Údržba 23
- Čeština 23
- Ochrana životního prostředí 24
- Technické údaje 24
- Záruka 24
- Čeština 24
- Biztonsági előírások 25
- Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonságtechnikai fi gyelmeztetések 25
- Magyar 25
- Rendeltetésszerű használat 25
- Elektromos szerszámokra vonatkozó további biztonsági figyelmeztetések 26
- Magyar 26
- Címkék a szerszámon 27
- Elektromos biztonság 27
- Fennmaradó veszélyek 27
- Hosszabbító kábelek 27
- Leírás 27
- Magyar 27
- Mások biztonsága 27
- Tartozékok felszerelése 27
- Ólomalapú festék eltávolítása 27
- Összeszerelés 27
- A szerszám használata 28
- A szerszám lehűlése 28
- Be és kikapcsolás 28
- Festékeltávolítás 28
- Karbantartás 28
- Kéz nélküli használat a ábra 28
- Magyar 28
- Tápcsatlakozó cseréje csak az egyesült királyságban és írországban 28
- A környezet védelme 29
- Garancia határozat 29
- Magyar 29
- Műszaki adatok 29
- Black decker garanciális feltételek 30
- Magyar 30
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy elektronarzędziami 31
- Polski 31
- Przeznaczenie 31
- Zasady bezpiecznej pracy 31
- Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi wskazówki dodatkowe 32
- Polski 32
- Bezpieczeństwo osób postronnych 33
- Ochrona pr zed porażeniem prądem elektrycznym 33
- Polski 33
- Pozostałe zagrożenia 33
- Symbole na urządzeniu 33
- Usuwanie farby na bazie ołowiu 33
- Eksploatacja 34
- Eksploatacja urządzenia 34
- Montaż 34
- Montaż akcesoriów 34
- Polski 34
- Praca bez użycia rąk rys a 34
- Przedłużacze 34
- Usuwanie farby 34
- Wyposażenie 34
- Włączanie i wyłączanie 34
- Chłodzenie 35
- Dane techniczne 35
- Konserwacja 35
- Ochrona środowiska 35
- Polski 35
- Black decker 36
- Centralny serwis gwarancyjny erpatech 36
- Polski 36
- Ul bakaliowa 26 05 080 mościska tel 22 862 08 08 22 431 05 05 faks 22 862 08 09 36
- Warunki gwarancji 36
- Bezpečnostné pokyny 37
- Použitie výrobku 37
- Slovenčina 37
- Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím 37
- Doplnkové bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím 38
- Slovenčina 38
- Bezpečnosť ostatných osôb 39
- Elektrická bezpečnosť 39
- Iné nebezpečenstvá 39
- Odstraňovanie náterov s obsahom olova 39
- Predlžovacie káble 39
- Slovenčina 39
- Upnutie príslušenstva 39
- Zostavenie 39
- Štítky na náradí 39
- Použitie 40
- Použitie bez držania rúk obr a 40
- Použitie náradia 40
- Slovenčina 40
- Vychladnutie 40
- Zapnutie a vypnutie 40
- Zoškrabávanie náteru 40
- Údržba 40
- Ochrana životného prostredia 41
- Slovenčina 41
- Technické údaje 41
- Výmena sieťovej zástrčky iba pre veľkú britániu a írsko 41
- Záruka 41
- Инструкции по технике безопасности 42
- Назначение 42
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментами 42
- Русский язык 42
- Русский язык 43
- Дополнительные меры безопасности при работе с электроинструментами 44
- Русский язык 44
- Удаление лакокрасочных покрытий содержащих свинец 44
- Безопасность посторонних лиц 45
- Включение и выключение 45
- Маркировка инструмента 45
- Остаточные риски 45
- Русский язык 45
- Сборка 45
- Составные части 45
- Удлинительные кабели 45
- Эксплуатация 45
- Электробезопасность 45
- Использование инструмента 46
- Использование инструмента в стационарном положении рис а 46
- Охлаждение инструмента 46
- Русский язык 46
- Техническое обслуживание 46
- Удаление лакокрасочных покрытий 46
- Защита окружающей среды 47
- Русский язык 47
- Технические характеристики 47
- Блэк энд деккер 48
- Русский язык 48
- Інструкції з техніки безпеки 49
- Загальні правила безпеки для електричного інструменту 49
- Область застосування 49
- Українська 49
- Д о д а т к о в і п р а в и л а б е з п е к и д л я електричного інструменту 50
- Українська 50
- Безпека сторонніх людей 51
- Залишкові ризики 51
- Зняття фарби на свинцевій основі 51
- Українська 51
- Використання 52
- Використання не тримаючи пристрій у руках мал a 52
- Використання інструменту 52
- Вмикання та вимикання 52
- Встановлення аксесуару 52
- Деталі 52
- Електрична безпека 52
- Зборка 52
- Написи на інструменті 52
- Подовжувальні кабелі 52
- Українська 52
- Заміна шнура живлення тільки для великобританії та ірландії 53
- Захист навколишнього середовища 53
- Знімання фарби 53
- Охолодження 53
- Технічне обслуговування 53
- Українська 53
- Гарантія 54
- Технічні дані 54
- Українська 54
- Блек енд декер гмбх блек енд декер штрассе 40 65510 ідштайн німеччина 55
- Блек енд деккер 55
- Українська 55
- Червня 1999 р 55
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları 56
- Güvenlik talimatları 56
- Kullanım amacı 56
- Türkçe 56
- Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları 57
- Kurşun bazlı boya sökme 57
- Türkçe 57
- Aksesuar takılması 58
- Alet üzerindeki etiketler 58
- Açılması ve kapatılması 58
- Diğer kişilerin güvenliği 58
- Diğer tehlikeler 58
- Elektrik güvenliği 58
- Kullanımı 58
- Montaj 58
- Türkçe 58
- Uzatma kabloları 58
- Özellı kler 58
- Aletin kullanımı 59
- Bakım 59
- Boya sökme 59
- Elsiz kullanım şekil a 59
- Soğutulması 59
- Türkçe 59
- Çevrenin korunması 59
- Garanti 60
- Teknik özellikleri 60
- Türkçe 60
- Türkçe 61
Похожие устройства
- HTC 8S Black Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACD-36H/EU Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KX418E Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i Black Pink Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACD-24H/EU Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker BDSL10 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACD-18H/EU Инструкция по эксплуатации
- Nokia Lumia 510 White Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker BDSL30 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACD-12H/EU Инструкция по эксплуатации
- Nokia Lumia 510 Black Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker WM301 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACD-09H/EU Инструкция по эксплуатации
- Alcatel One Touch OT991D Black Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker WM536 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACU-60 H Инструкция по эксплуатации
- HTC 8S Yellow Grey Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker WM550 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACU-48 H Инструкция по эксплуатации
- HTC 8S Blue Инструкция по эксплуатации