Mackie PPM 808М [8/11] Условия эксплуатации

Mackie PPM 808М [8/11] Условия эксплуатации
SEND ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ðàçúåì EFFECTS SEND â êà÷åñò-
âå äèðåêò-âûõîäà áåç ïðåðûâàíèÿ ñèãíàëà, ïðîõîäÿùåãî íà
EMAC. Îäíàêî, äëÿ âîçâðàòà ñ âíåøíåãî óñòðîéñòâà íåîáõîäè-
ìî èñïîëüçîâàòü îäèí èç ëèíåéíûõ âõîäîâ êàíàëîâ LINE. Ïðè
ïîäêëþ÷åíèè ê ðàçúåìó EFFECTS RETURN, âûõîäíîé ñèãíàë ñ
EMAC áóäåò îòêëþ÷åí îò ñõåìîòåõíèêè ïóëüòà.
38. Разъем EFX FOOT
Íîðìàëüíî-ðàçîìêíóòûé íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü, ïîäêëþ÷åí-
íûé ê äàííîìó ðàçúåìó, äóáëèðóåò ôóíêöèþ êíîïêè EFX
BYPASS. Íàæàòèå íà íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü ïðèâîäèò ê çàãîðà-
íèþ èíäèêàòîðà EFX BYPASS è ìüþòèðîâàíèþ ýôôåêòîâ.
Íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü äåéñòâóåò âíóòðåííèé ýôôåêò-ïðîöåñ-
ñîð EMAC è âíåøíåå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè (ïðè åãî íàëè÷èè),
èñïîëüçóþùåå ðàçúåìû EFFECTS SEND è RETURN.
Çàìå÷àíèå: Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ê äàííî-
ìó ðàçúåìó êíîïêà BYPASS îòêëþ÷àåòñÿ.
39. Разъемы POWER AMP IN 1 и 2
Ýòî – 1/4” ðàçúåìû, ñîãëàñóþùèåñÿ ñ íåñèììåòðè÷íûìè ñèã-
íàëàìè ëèíåéíîãî óðîâíÿ. Ñèãíàë, ïîäàííûé íà äàííûå ðàçúå-
ìû îáúåäèíÿåòñÿ ñ âíóòðåííèìè ñèãíàëàìè ìèêøåðà è íàïðàâ-
ëÿåòñÿ íà óñèëèòåëè ìîùíîñòè. Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü ëèíåé-
íûå âûõîäû äðóãîãî ìèêøåðà ê ðàçúåìàì POWER AMP IN äëÿ
óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà äîñòóïíûõ êàíàëîâ.
Ïðè ýòîì, Âû íå ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü äâå ïàðû ãðîìêîãîâî-
ðèòåëåé, ïîñêîëüêó èõ, âìåñòå ñ óñèëèòåëåì, áóäåò èñïîëüçî-
âàòü ïîäêëþ÷åííûé ê PPM âíåøíèé ìèêøåð.
40. Разъемы MIXER LINE OUT
Ýòî – íåñèììåòðè÷íûå 1/4” ðàçúåìû, îáåñïå÷èâàþùèå ñèãíà-
ëû ëèíåéíîãî óðîâíÿ, è ÿâëÿþùèåñÿ âûõîäàìè âíóòðåííåé
ãëàâíîé øèíû ìèêøåðà ïîñëå ðåãóëÿòîðà MAIN MASTER è ýêâà-
ëàéçåðà MAIN EQUALIZER è äî ðàçúåìîâ POWER AMP IN.
Äàííûå âûõîäû ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîë-
íèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè.
41. Разъемы MONITOR LINE OUT
Ýòî – íåñèììåòðè÷íûå 1/4” ðàçúåìû, îáåñïå÷èâàþùèå ñèãíà-
ëû ëèíåéíîãî óðîâíÿ, è ÿâëÿþùèåñÿ âûõîäàìè âíóòðåííåé ìî-
íèòîðíîé øèíû ìèêøåðà ïîñëå ðåãóëÿòîðà MONITOR MASTER è
ýêâàëàéçåðà MONITOR EQUALIZER.
Äàííûå âûõîäû ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíå-
ãî ìîíèòîðíîãî óñèëèòåëÿ è ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
42. Разъемы TAPE IN и TAPE OUT
Ê äàííûì íåñèììåòðè÷íûì ðàçúåìàì RCA-òèïà ïîäêëþ÷àþòñÿ
âûõîäû ëþáûõ óñòðîéñòâ ñ ñèãíàëîì ëèíåéíîãî óðîâíÿ: ìàãíè-
òîôîíîâ, CD-ïëåéåðîâ, è ò. ä.
Ñèãíàë ñî âõîäà TAPE IN ïîñòóïàåò íà øèíó ìèêøåðà ïîñëå ïå-
ðåêëþ÷àòåëÿ RUMBLE REDUCTION è äî ðåãóëÿòîðîâ TAPE IN
LEVEL, MAIN MASTER, à òàêæå ýêâàëàéçåðà MAIN EQUALIZER.
Âûõîäíîé ñèãíàë TAPE OUT ñíèìàåòñÿ ïîñëå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
RUMBLE REDUCTION è äî ðåãóëÿòîðà MAIN MASTER, à òàêæå ýê-
âàëàéçåðà MAIN EQUALIZER.
Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçúåìîâ
TAPE OUT äëÿ çàïèñè, íå ïîäêëþ÷àéòå âûõîä ìàã-
íèòîôîíà ê ðàçúåìàì TAPE IN. Èíà÷å, ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ
â òîì, ÷òî ðåãóëÿòîð TAPE IN LEVEL ïîëíîñòüþ çà-
êðûò, èíà÷å âîçíèêíåò ñàìîâîçáóæäåíèå.
Тыльная панель
43. Разъемы SPEAKER OUT
Ýòî – íåñèììåòðè÷íûå 1/4” ðàçúåìû, îáåñïå÷èâàþùèå ñèãíà-
ëû ëèíåéíîãî óðîâíÿ. Èñïîëüçóéòå 1/4” TS êàáåëü, êàê ìèíèìóì
18-ãî êàëèáðà (18AWG), äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âûõîäîâ SPEAKER
OUT êî âõîäàì ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
Ïðåäóïðåæäåíèå: Íèêîãäà íå ïîäêëþ÷àéòå óñèëè-
òåëü ê ãðîìêîãîâîðèòåëÿì ãèòàðíûìè êàáåëÿìè,
ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïåðåãðåâàòüñÿ!
Äëÿ êàæäîãî óñèëèòåëÿ èìååòñÿ äâà ðàçúåìà SPEAKER OUT,
âêëþ÷åííûõ ïàðàëëåëüíî. Îáùåå ñîïðîòèâëåíèå äîëæíî áûòü
íå ìåíåå 2 Îì. Äëÿ ïàðàëëåëüíîãî ñîåäèíåíèÿ:
8 Îì + 8 Îì = 4 Îì; 4 Îì + 4 Îì = 2 Îì
44. Разъем IEC
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî øíóðà.
Условия эксплуатации
Температурный режим
Ìèêøåðû ñåðèè PPM ñîäåðæàò äâà âñòðîåííûõ óñèëèòåëÿ
ìîùíîñòè. Òåïëîèçëó÷åíèå óñèëèòåëåé ïðîïîðöèîíàëüíî èõ
ìîùíîñòè. Íåîáõîäèìî ïðåäóñìàòðèâàòü ìàêñèìàëüíî âîç-
ìîæíîå ðàññåÿíèå òåïëà óñèëèòåëåé äëÿ óâåëè÷åíèÿ óñòîé÷è-
âîñòè èõ ðàáîòû è ñðîêà ñëóæáû. Äëÿ ýòîãî ñëóæèò ìàññèâíûé
àëþìèíèåâûé ðàäèàòîð íà òûëüíîé ïàíåëè. Äëÿ ýôôåêòèâíîé
êîíâåêöèè íåîáõîäèìî ïðåäóñìàòðèâàòü âîçäóøíîå ïðîñòðàí-
ñòâî âîêðóã ìèêøåðà íå ìåíåå 15 ñàíòèìåòðîâ.
Ïðè ïåðåãðåâå óñèëèòåëåé âêëþ÷àåòñÿ òåðìîâûêëþ÷àòåëü, êî-
òîðûé îòêëþ÷àåò ìèêøåð äî åãî îõëàæäåíèÿ äî äîïóñòèìîé
òåìïåðàòóðû. Óáåäèòåñü, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå ñóììàðíîé íà-
ãðóçêè êàæäîãî óñèëèòåëÿ íå ìåíåå 2 Îì. Ïðè íåñîáëþäåíèè
äàííîãî óñëîâèÿ ïåðåãðåâ íåìèíóåì. Òàêæå, ïåðåãðåâ ìîæåò
áûòü âûçâàí ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé ñðåäû
(ïîìåùåíèÿ).  ýòîì ñëó÷àå, èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå âåí-
òèëÿòîðû.
Питание
Ïîäêëþ÷àéòå ìèêøåðû ñåðèè PPM ê ðîçåòêàì ñ ñîîòâåòñòâóþ-
ùèì íàïðÿæåíèåì. Ïðè ïàäåíèè ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ íèæå
97% îò íîìèíàëà, âñòðîåííûå óñèëèòåëè íå ìîãóò îáåñïå÷è-
âàòü íîìèíàëüíóþ ìîùíîñòü. (Îíè ïðîäîëæàþò ôóíêöèîíèðî-
âàòü äî âåëè÷èíû íàïðÿæåíèÿ 75% îò íîìèíàëà, íî ïðè ïîíè-
æåííîé ìîùíîñòè.)
Íèêîãäà íå îòñîåäèíÿéòå êîíòàêò çàçåìëåíèÿ ñå
-
òåâîãî øíóðà. Ýòî îïàñíî!
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ëèíèè ïèòàíèÿ ñ äîñòàòî÷íîé íà-
ãðóçî÷íîé ñïîñîáíîñòüþ, ïîñêîëüêó óñèëèòåëè â ìîìåíò âêëþ-
÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïîòðåáëÿþò ïîâûøåííûé, ïî ñðàâíåíèþ ñ íîìè-
íàëüíûì, òîê, êîòîðûé ìîæåò ïîâðåäèòü öåïè ïèòàíèÿ. ×åì
ìîùíåå ëèíèÿ ïèòàíèÿ, òåì ñòàáèëüíåå ðàáîòà óñèëèòåëåé íà
ïîâûøåííîé ìîùíîñòè, îñîáåííî ïðè âûñîêèõ óðîâíÿõ íèçêèõ
÷àñòîò.
Ðåêîìåíäóåòñÿ îñóùåñòâëÿòü ïèòàíèå îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ
è àóäèîîáîðóäîâàíèÿ îò ðàçíûõ öåïåé ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ýòî
ñíèæàåò øóìû è íàâîäêè îò îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ (îñîáåííî
ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåãóëÿòîðîâ îñâåùåíèÿ).
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ “çåìëÿíûõ ïåòåëü”, êîíòàêòû
çàçåìëåíèÿ âñåõ ðîçåòîê äîëæíû ñîåäèíÿòüñÿ ïî ñõåìå “çâåç-
äû” ñ ìèíèìàëüíûìè äëèíàìè ïðîâîäíèêîâ. Ïðè ðàáîòå â íå-
çíàêîìûõ óñëîâèÿõ ïîìîãàåò íàëè÷èå òåñòåðà ôàç.
Íå ïîëüçóéòåñü ðîçåòêàìè ñ íåêîððåêòíûì çàçåì
-
ëåíèåì! Ýòî îïàñíî äëÿ Âàøåé æèçíè è îáîðóäîâà-
íèÿ.
8 Mackie PPM. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Содержание

SEND позволяет использовать разъем EFFECTS SEND в качест ве директ выхода без прерывания сигнала проходящего на ЕМАС Однако для возврата с внешнего устройства необходи мо использовать один из линейных входов каналов LINE При подключении к разъему EFFECTS RETURN выходной сигнал с ЕМАС будет отключен от схемотехники пульта лы линейного уровня Используйте 1 4 TS кабель как минимум 18 го калибра 18AWG для подключения выходов SPEAKER OUT ко входам громкоговорителей 38 Разъем EFX FOOT Для каждого усилителя имеется два разъема SPEAKER OUT включенных параллельно Общее сопротивление должно быть не менее 2 Ом Для параллельного соединения Нормально разомкнутый ножной переключатель подключен ный к данному разъему дублирует функцию кнопки EFX BYPASS Нажатие на ножной переключатель приводит к загора нию индикатора EFX BYPASS и мьютированию эффектов Ножной переключатель действует внутренний эффект процес сор ЕМАС и внешнее устройство обработки при его наличии использующее разъемы EFFECTS SEND и RETURN Замечание При подключении ножного переключателя к данно му разъему кнопка BYPASS отключается Предупреждение Никогда не подключайте усилитель к громкоговорителям гитарными кабелями поскольку они могут перегреваться 8 Ом 8 Ом 4 Ом 4 Ом 4 Ом 2 Ом 44 Разъем IEC Служит для подключения сетевого шнура Условия эксплуатации 39 Разъемы POWER AMP IN 1 и 2 Температурный режим Это 1 4 разъемы согласующиеся с несимметричными сиг налами линейного уровня Сигнал поданный на данные разъе мы объединяется с внутренними сигналами микшера и направ ляется на усилители мощности Вы можете подключить линей ные выходы другого микшера к разъемам POWER AMP IN для увеличения количества доступных каналов Микшеры серии PPM содержат два встроенных усилителя мощности Теплоизлучение усилителей пропорционально их мощности Необходимо предусматривать максимально воз можное рассеяние тепла усилителей для увеличения устойчи вости их работы и срока службы Для этого служит массивный алюминиевый радиатор на тыльной панели Для эффективной конвекции необходимо предусматривать воздушное простран ство вокруг микшера не менее 15 сантиметров При этом Вы не сможете использовать две пары громкогово рителей поскольку их вместе с усилителем будет использо вать подключенный к PPM внешний микшер 40 Разъемы MIXER LINE OUT Это несимметричные 1 4 разъемы обеспечивающие сигна лы линейного уровня и являющиеся выходами внутренней главной шины микшера после регулятора MAIN MASTER и эква лайзера MAIN EQUALIZER и до разъемов POWER AMP IN Данные выходы можно использовать для подключения допол нительного усилителя мощности 41 Разъемы MONITOR LINE OUT Это несимметричные 1 4 разъемы обеспечивающие сигна лы линейного уровня и являющиеся выходами внутренней мо ниторной шины микшера после регулятора MONITOR MASTER и эквалайзера MONITOR EQUALIZER Данные выходы можно использовать для подключения внешне го мониторного усилителя и громкоговорителей 42 Разъемы ТАРЕ IN и ТАРЕ OUT К данным несимметричным разъемам RCA типа подключаются выходы любых устройств с сигналом линейного уровня магни тофонов CD плейеров и т д Сигнал со входа ТАРЕ IN поступает на шину микшера после пе реключателя RUMBLE REDUCTION и до регуляторов ТАРЕ IN LEVEL MAIN MASTER а также эквалайзера MAIN EQUALIZER При перегреве усилителей включается термовыключатель ко торый отключает микшер до его охлаждения до допустимой температуры Убедитесь что сопротивление суммарной на грузки каждого усилителя не менее 2 Ом При несоблюдении данного условия перегрев неминуем Также перегрев может быть вызван повышенной температурой окружающей среды помещения В этом случае используйте дополнительные вен тиляторы Питание Подключайте микшеры серии PPM к розеткам с соответствую щим напряжением При падении сетевого напряжения ниже 97 от номинала встроенные усилители не могут обеспечи вать номинальную мощность Они продолжают функциониро вать до величины напряжения 75 от номинала но при пони женной мощности Никогда не отсоединяйте контакт заземления се тевого шнура Это опасно Ж Рекомендуется использовать линии питания с достаточной на грузочной способностью поскольку усилители в момент вклю чения питания потребляют повышенный по сравнению с номи нальным ток который может повредить цепи питания Чем мощнее линия питания тем стабильнее работа усилителей на повышенной мощности особенно при высоких уровнях низких частот Выходной сигнал ТАРЕ OUT снимается после переключателя RUMBLE REDUCTION и до регулятора MAIN MASTER а также эк Рекомендуется осуществлять питание осветительных приборов и аудиооборудования от разных цепей электропитания Это валайзера MAIN EQUAUZER снижает шумы и наводки от осветительных приборов особенно Предупреждение При использовании разъемов при использовании регуляторов освещения ТАРЕ OUT для записи не подключайте выход маг А нитофона к разъемам ТАРЕ IN Иначе УБЕДИТЕСЬ в том что регулятор ТАРЕ IN LEVEL полностью закрыт иначе возникнет самовозбуждение Тыльная панель 43 Разъемы SPEAKER OUT Это несимметричные 1 4 разъемы обеспечивающие сигна Стерео модель 4085 8 Для предотвращения образования земляных петель контакты заземления всех розеток должны соединяться по схеме звез ды с минимальными длинами проводников При работе в не знакомых условиях помогает наличие тестера фаз Не пользуйтесь розетками с некорректным зазем лением Это опасно для Вашей жизни и оборудова ния Ж Моно модель 408М Mackie PPM Руководство пользователя

Скачать