LG HDRF899X [11/36] Rh387k p brusllk rus 6 23 08 6 43 pm page 11

LG HDRF899X [11/36] Rh387k p brusllk rus 6 23 08 6 43 pm page 11
11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI
èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI OUTPUT (Ç˚ıÓ‰ HDMI)
̇ ÔË·ÓÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI INPUT (ÇıÓ‰ HDMI) ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl HDMI ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡Á¯ÂÌË (576i, 576p,
720p, 1080i ËÎË 1080p) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl
ÍÌÓÔÍË RES.
é HDMI
HDMI (àÌÚÂÙÂÈÒ ÏÛθÚËωˇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û ‚ˉÂÓ
Ë ‡Û‰ËÓ ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò
DVD ÔÎÂÂ‡ÏË, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË ÔËÒÚ‡‚͇ÏË Ë ‰Û„ËÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
HDMI ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ HDCP (ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ᇢËÚ˚
¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl).
HDMI ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌÓÂ, ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ‚ˉÂÓ ËÎË ‚ˉÂÓ
‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÔÎ˛Ò ‡Û‰ËÓ ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‰Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó
surround-sound, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË HDMI ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË
ÌÂÒʇÚÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ-Ò˄̇·, ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ‰Ó 5 „Ë„‡·‡ÈÚ ‚
ÒÂÍÛ̉Û, Ó‰ËÌ ‡Á˙ÂÏ (‚ÏÂÒÚÓ ÌÂÒÍÓθÍËı ͇·ÂÎÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊ ҂flÁ¸ ÏÂʉÛ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ AV Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ó·‡·ÓÚÍË AV Ò˄̇·, ̇ÔËÏÂ DTV.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË HDMI licens-
ing LLC.
èËϘ‡ÌË ÔÓ HDMI ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ çÖ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍ‰ËÚ‡ˆËË 96
ÍɈ, ‚˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ 48 ÍɈ [í‡ÍÚÓ‚‡fl ó‡ÒÚ.] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ.
17). èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍɈ ‚ Ò˄̇Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 48 ÍɈ,
Ë ÒËÒÚÂχ ÒÏÓÊÂÚ Ëı ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital Ë MPEG
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆËË [Dolby Digital] Ë [MPEG] ‰Îfl [PCM] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÏ.
ÒÚ. 17).
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DTS, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÓÔˆËË
[DTS] Á̇˜ÂÌË [Ç˚ÍÎ] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ. 17). óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ DTS, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Í DTS ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ ËÁ
ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ-‚˚ıÓ‰Ó‚ ÔË·Ó‡.
èË Ì‡Î˘ËË ¯Ûχ ËÎË ÔÓÎÓÒ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ‚Â¸Ú ͇·Âθ HDMI.
àÁÏÂÌÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ÔË·ÓÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ HDMI,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÒÌÓ‚‡.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË HDMI ËÎË DVI ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ HDMI/DVI ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó.
á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ HDMI/DVI ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 30 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó.
- ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ ‰Îfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.
- èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰ÓÏ 720(1440)x576i,
720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ËÎË 1920x1080p.
ç ‚Ò HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ DVI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔË·ÓÓÏ.
- èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË HDCP ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÂÌ
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ‚˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
óÚÓ Ú‡ÍÓ SIMPLINK?
çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÔË·Ó Ë ÚÂ΂ËÁÓ LG Ò
SIMPLINK ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
îÛÌ͈ËË, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG; Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off Ë Ú.‰.
ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË SIMPLINK Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
íÂ΂ËÁÓ LG Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK ËÏÂÂÚ ÎÓ„ÓÚËÔ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â.
íÇ
êÂÍÓ‰Â
RH387K-P-BRUSLLK-RUS 6/23/08 6:43 PM Page 11

Содержание

RH387K P BRUSLLK RUS 6 23 08 6 43 PM Page 11 Подключение HDMI Подключите один конец кабеля HDMI к разъему HDMI OUTPUT Выход HDMI на приборе а другой конец к разъему HDMI INPUT Вход HDMI вашего телевизора Если ваш телевизор не оснащен декодером Dolby Digital и MPEG выберите опции Dolby Digital и MPEG для PCM в меню настроек см стр 17 Если ваш телевизор не оснащен декодером DTS установите для опции DTS значение Выкл в меню настроек см стр 17 Чтобы обеспечить поддержку многоканального окружающего звука DTS вы должны подключить данный прибор к DTS совместимому ресиверу через один из цифровых аудио выходов прибора При наличии шума или полос на экране проверьте кабель HDMI Изменение разрешения на приборе подключенном через разъем HDMI может привести к неправильной работе устройства Для устранения этой неисправности выключите прибор а затем включите снова Рекордер ТВ При использовании подключения HDMI можно изменять разрешение 576Í 576р 720р 1080Í или 1080р для выхода HDMI при помощи многократного нажатия кнопки RES О HDMI HDMI Интерфейс мультимедиа высокой четкости обеспечивает передачу видео и аудио через одно цифровое подключение соединении для использования с DVD плеерами телевизионными приставками и другими AV устройствами HDMI был разработан для обеспечения технологий HDCP технология Зашиты широкополосного цифрового содержания HDMI способен поддерживать стандартное улучшенное видео или видео высокой четкости плюс аудио от стандартного до многоканального surround sound характеристики HDMI включают возможность обработки несжатого цифровой видео сигнала полосу пропускания до 5 гигабайт в секунду один разъем вместо нескольких кабелей а также связь между источником AV и устройствами обработки AV сигнала например DTV HDMI логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface являются зарегистрированными товарными знаками или торговыми марками HDMI licensing LLC Примечание по HDMI подключению Если ваш телевизор НЕ способен Срабатывать частоту дискредитации 96 кГц выберите частоту 48 кГц Тактовая Част в меню настроек см стр 17 После выбора данной опции прибор будет автоматически преобразовывать сигналы с частотой 96 кГц в сигналы с частотой 48 кГц При подключении HDMI или DVI совместимого устройства проверьте следующее Попробуйте выключить HDMI DVI устройство и данный прибор Затем включите HDMI DVI устройство и оставьте включенным примерно на 30 секунд затем включите данный прибор Видеовход подключенного устройство правильно настроен для данного прибора е Подключенное устройство совместимо с видео входом 720 1440 x576i 720x576р 1280x720р 1920xl080i или 1920x1080р Не все HDCP совместимые DVI устройства будут работать с данным прибором При использовании HDCP несовместимого оборудования возможен неправильный вывод изображения Что такое SIMPLINK i simPLinK Некоторые функции данного прибора управляются с помощью пульта дистанционного управления телевизора если прибор и телевизор LG с SIMPLINK подключаются с помощью HDMI соединения Функции управляемые с помощью пульта дистанционного управления телевизора LG Play Pause Scan Skip Stop Power Off и т д За подробностями в отношении функции S1MPLINK обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора Телевизор LG с функцией SIMPLINK имеет логотип показанный выше и система сможет их декодировать 11