LG HDRF899X [6/36] Rh387k p brusllk rus 6 23 08 6 43 pm page 6

LG HDRF899X [6/36] Rh387k p brusllk rus 6 23 08 6 43 pm page 6
6
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó
CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ‰ËÒ͇, ÌÂÍÓÚÓ˚ CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW)
‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.
ç ̇ÌÓÒËÚ ͇ÍË ÎË·Ó ¯Ú‡ÏÔ˚ ËÎË Ì‡ÍÎÂÈÍË Ì‡ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÒÚÓÓÌÛ (̇
ÒÚÓÓÌÛ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ËÎË ÒÚÓÓÌÛ Á‡ÔËÒË) ‰ËÒ͇.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ CD ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ, ‚ ÙÓÏ ÒÂ‰ˆ‡ ËÎË
‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓθÌË͇). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲
ÔË·Ó‡.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË,
ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË (CD-R/RW ËÎË DVD±R/RW) Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
DVD-R/RW, DVD+R/RW Ë CD-R/RW ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË DVD ËÎË CD ÂÍÓ‰Â‡, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ÂÒÎË Ì‡
ÎËÌÁ‡ı ÔË·Ó‡ ÒÍÓÔËÎÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú ËÎË „flÁ¸.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‰‡Ê ÂÒÎË
‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ ÙÓχÚÂ, ‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚËÒ¸ ËÁ-Á‡ ̇ÒÚÓÂÍ ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ‰ËÒ͇. (ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl).
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÚÓÚ ÔË·Ó
Ú·ÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË Óڂ˜‡ÎË Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚. è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ ˝ÚË Òڇ̉‡Ú˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚
ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R Ò MP3 ËÎË WMA هȷÏË) Ë
ÓÌË ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Î˘Ëfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â)
‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÒΉÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË MP3 / WMA Ù‡ÈÎÓ‚ Ë
ÏÛÁ˚ÍË ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÌÂ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜Â̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. ê‡Á¯ÂÌË ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl.
ÑÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
éÚÍÛ‰‡ äÛ‰‡ MP3/WMA JPEG DivX ç‡Á‚‡ÌËÂ*
1
HDD Ñàëä - - - ч
Ñàëä HDD ч ч ч ч
ç‡ÍÓÔËÚÂθ USB HDD ч ч ч -
*1 ç‡Á‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.
é„‡Ì˘ÂÌË ÔÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲
çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓχÚÂˇÎ˚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
í‡ÍË χÚÂˇÎ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ HDD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ) ËÎË DVD.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ χÚÂˇÎ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ Á‡ÔËÒË, ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚‚‰fl ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ.
ë˄̇Î˚ ‚ ÙÓχÚ NTSC Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ ËÎË ‚ıÓ‰‡ DV Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÍÓÂÍÚÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ.
ÇˉÂÓÒ˄̇Î˚ ‚ ÙÓχÚ SECAM (ÓÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇
ËÎË ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚) Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÙÓχÚ PAL.
é ÒËÏ‚ÓΠ‰ËÒÔÎÂfl
ëËÏ‚ÓÎ « » ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÓÔËÒ‡Ì̇fl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl.
äÓ‰˚ „ËÓÌÓ‚
äÓ‰ „ËÓ̇ Û͇Á‡Ì ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. ùÚÓÚ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ DVD ‰ËÒÍË, Ëϲ˘Ë ڇÍÛ˛ Ê χÍËÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl
̇ÌÂÒÂ̇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ ËÎË Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ «ÇÒ».
ç‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚ ̇ÌÂÒÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ¯‡‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˜ËÒ·ÏË ‚ÌÛÚË, ÍÓÚÓ˚ flÒÌÓ ‚ˉÌ˚ ̇ ÍÓÓ·ÍÂ. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ
‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ‰Û „ËÓ̇ ‚‡¯Â„Ó ÔË·Ó‡, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÖÒÎË ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË DVD Ò ÍÓ‰ÓÏ „ËÓ̇ ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ ÍÓ‰‡
‚‡¯Â„Ó ÔË·Ó‡, ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «ç‚ÂÌ˚È ÍÓ‰
„ËÓ̇. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ» («ç‚ÂÌ˚È ÏÂÒÚÌ˚È ÍÓ‰.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.»).
ꇷÓÚ‡ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÁ‡‰Ë ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² R03 (‡ÁÏÂ ÄÄÄ), Òӷ≇fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ 3 Ë #.
RH387K-P-BRUSLLK-RUS 6/23/08 6:43 PM Page 6

Содержание

RH387K P BRUSLLK RUS 6 23 08 6 43 PM Page 6 Замечания по дискам Ограничение по копированию В зависимости от характеристик записывающего оборудования или самого CD R RW или DVD R RW диска некоторые CD R RW или DVD R RW диски не могут быть воспроизведены с помощью данного прибора Некоторые видеоматериалы защищены от копирования Такие материалы невозможно скопировать на HDD жесткий диск или DVD Вы можете определить материал защищенный от записи во время воспроизведения выведя на экран информацию о диске Не наносите какие либо штампы или наклейки на какую либо сторону на сторону с наклейкой или сторону записи диска Сигналы в формате NTSC с аналогового входа или входа DV невозможно корректно записать на данном приборе Не пользуйтесь CD неправильной формы например в форме сердца или восьмиугольника Это может привести к неправильному функционированию прибора Видеосигналы в формате SECAM от встроенного телевизионного приемника или от аналоговых входов записываются в формате PAL В зависимости от программного обеспечения для записи и финализации некоторые записанные диски CD R RW или DVD R RW невозможно воспроизвести О символе дисплея 0 Символ 0 может появиться на экране телевизора во время работы это означает что функция описанная в настоящем руководстве недоступна для данного конкретного носителя DVD R RW DVD R RW и CD R RW диски записанные с использованием персонального компьютера или DVD или CD рекордера могут не воспроизводиться в том случае если диск поврежден загрязнен либо если на линзах прибора скопился конденсат или грязь Коды регионов Код региона указан на задней панели данного прибора Этот прибор может воспроизводить только DVD диски имеющие такую же маркировку которая нанесена на задней панели прибора или маркировку Все Если вы записываете диск с помощью персонального компьютера даже если диск записывается в совместимом формате в ряде случаев диск может не воспроизвестись из за настроек прикладного программного обеспечения использованного при создании диска За дополнительной информацией обратитесь к разработчику программного обеспечения На большинство DVD дисков нанесено изображение шара с одним или несколькими числами внутри которые ясно видны на коробке Эго число должно соответствовать коду региона вашего прибора в противном случае воспроизвести диск невозможно Для достижения оптимального качества воспроизведения этот прибор требует чтобы диски и записи отвечали требованиям определенных технических стандартов Предварительно записанные DVD автоматически настраиваются на эти стандарты Существует множество различных типов форматов записываемых дисков включая CD R с MP3 или WMA файлами и они требуют наличия определенных заранее заданных условий см выше для совместимого воспроизведения Если вы пытаетесь воспроизвести DVD с кодом региона отличным от кода вашего прибора на экране телевизора появится сообщение Неверный код региона Воспроизведение невозможно Неверный местный код Воспроизведение невозможно Работа пульта дистанционного управления Потребителям следует учесть что для загрузки MP3 WMA файлов и музыки из Интернета требуется разрешение Наша компания не уполномочена предоставить такое разрешение Разрешение следует всегда получать у правообладателя Направьте пульт дистанционного управления на датчик и нажимайте кнопки Установка батареи пульта дистанционного управления Снимите крышку отсека для батареи расположенную сзади на пульте дистанционного управления и вставьте батарею R03 размер ААА соблюдая полярность и Доступность функции копирования или перемещения Откуда Куда HDD ДИСК ДИСК HDD Накопитель USB HDD MP3 WMA JPEG DivX Да Да Да Да Да Да Название Да 1 Название записано с данного прибора Да