Moser Protect Limited Edition Инструкция по эксплуатации онлайн
Type 4360
Gebrauchsanweisung
Haartrockner Typ 4360
de
Operating instructions
Hair dryer, type 4360
en
Mode d’emploi
Sèche-cheveux type 4360
fr
Istruzioni per l’uso
Asciugacapelli tipo 4360
it
Instrucciones de uso
Secador de pelo modelo 4360
es
Manual de utilização
Secador de cabelo Tipo 4360
pt
Gebruiksaanwijzing
Haardroger type 4360
nl
Bruksanvisning
Hårtork typ 4360
sv
Bruksanvisning
Hårtørker type 4360
no
Käyttöohje
Hiustenkuivaaja tyyppi 4360
fi
Kullanım Rehberi
Saç kurutma makinesi Tip 4360
tr
Instrukcja użytkowania
Suszarka do włosów Typ 4360
pl
Návod k použití
Vysoušeč vlasů typ 4360
cs
Návod na obsluhu
Sušič na vlasy typ 4360
sk
Használati útmutató
4360 típusú hajszárító
hu
Navodila za uporabo
Sušilnik za lase tip 4360
sl
Instrucţiuni de utilizare
Uscător de păr tip 4360
ro
Упътване за експлоатация
Сешоар тип 4360
bg
Инструкция по использованию
Фен тип 4360
ru
Інструкція з використання
Фен тип 4360
uk
Οδηγίες χρήσης
Σεσουάρ μαλλιών τύπος 4360
el
!" # $% &ت ا )*+ " % & ل
-./0 1" 2 32 ا ز 4360
أ *% & ء ا 789 ا ء ا : ;<= >
A!" # $ أ&'&($
B& ) !* +',- ./ز ا . $ . 2 34$ د67ل ا . 97 ا ء
Cزر ا .97 ا ء ا . "'رد )Cold Shot(
D&2 3 'ح =" > در?'ت ا . 4) ا ر ة
Eزر BCD ( - /إ F G 'ف ا .I9'ز، در?'ت دKL 'ت ا .97 ا ء
FM
َ
OG$ BL O (P
GQ"- ا .R' + $
H&
ِ
T2U =(
ّ
P
I&
ِ
T2U W ) FX
J&7زع Z7 ا ء . 3[2 ( \ ا . CL ) )&
ُ
O4
َ
P ا63 ( ' ري(
ا*+ " % & ل ا ? .@ & ز
·أ د6- ا . G ' ,_ K` & a6b ا.3('ر ا.#9),'c`.
·F 37K) &I 2\ ا . CL ) W Od e fث در?'ت M) ا ر ة و د ر?3i . jKk
ا.97اء، أي أ lm Bn3R( k ا o6 3 ( ' ر ,i 6 در?'ت &p3 O 2 $
. O 4) ا ر ة و دKk ا .97 ا ء , 7 ا qR $ اr2' B (* ا r 3 7 ا?j ة , ' .I9'ز.
Fs#Tm Bt"(u ا . 3n) F 4 $ &v 6fل ا . wD > W Od زر ا . 97 ا ء
ا . "'رد )C( rjة و?( x ة .
·+y , 3CD ( - ا .I9'ز &v 6fل ا .wD > W Od زر ا . 3CD ( - /
ا z F G 'ف )E( ey ا63 ) در?$ دKk ا .97 ا ء ا . 3` B7د اq3 L s ' . 9 ' .
زر ا . 3CD ( - /ا z F G 'ف، در?$ دKk ا . 97 ا ء )E( :
Iدر?$ ا . jKk 1، . O 4[ 7 ل W Od دKL$ Z7 ا ء 62 ( 2 $
IIدر?$ ا . jKk 2، . O 4[ 7 ل W Od دKL$ Z7 ا ء +7F$
·+y ,'63('ر در?$ ا . 4) ا ر ة ا r T 'q" $ , 7 ا qR $ ا . xر D.
&2 3 'ح =" > در?'ت ا . 4) ا ر ة )D( :
در?$ ا .4) ا ر ة 1، . O 4[ 7 ل W Od Z7 ا ء ,'رد
Iدر?$ ا .4) ا ر ة 2، . O 4[ 7 ل W Od Z7 ا ء q' 6v
IIدر?$ ا .4) ا ر ة 3، . O 4[ 7 ل W Od Z7 ا ء أQt) qp 7 l $
زر ا .97 ا ء ا . "'رد )C) (Cold Shot(:
F s#v l 2U ا . 97 ا ء ا . "'رد .23)ة و?( x ة &v 6fل ا . wD >
ا rn3 s ) W Od زر ا . 97 ا ء ا . "'رد. . O )?7ع إ .d در?$ ا . 4) ا ر ة
ا .n' , G $ ، أ{OP زر ا . 97 ا ء ا . "'رد &v ?j F j .
·,Lj اol 39' ء &v اq3 Ls ' ل ا .I9'ز، +y ,|FG'K} &v 6fل
ا . wD > W Od زر ا . 3CD ( - /ا z F G 'ف )E( .
!A/ $ 0 ا ? B" 2 C < ا *D > ا:
ِ
F/G
Fns * ا r T 2U ,3)Q(x &I)ى ا .97 ا ء & " '!) ة l47 ا r C> ا . bي
Bn3 L s O } . 3[2 ( \ ا . CL ) .
·=k ا r T 2U و ادKL} K` ا BI' ه ا . DR' ء ا . p ' ر ?` . O sI 2\
)ا .[7 ر ة ا . 3 7=(4( $ 2ⓐ(.
·F s#Tm إزا.$ ا r T 2U K(s' ,Lj &v 6fل q4 " } ,'B I'ه ا . n9 y
ا r 7 =* K` ا .[7 ر ة 2ⓑ.
! FH$0 وJ$ & = > ا ? .@ & ز
·ا l xع ا . G ' ,_ &v ا r G "_ +"- ا . C) و ع ,3TÄ(\ ا .I9'ز.
·o B D R_ ا .I9'ز K` اr'ء.
·o B T Ä\ ا .I9'ز إo , 'q3 Ls ' ل +RL $ + s 'ش l 'Ws$ و &" O O $
+O(f
ً
.
·o Bn3 L s- أي &7 اد &bF " $ أو &[T 2 ) ة !
·. O42 'ظ W Od ?7 د ة أداء &I 2\ ا . CL ) ، F
ُ
T[* ,3TÄ(\ K 34$
د67ل ا . 97 ا ء ,'l3Ä'م , 7 ا qR $ K )!' ة l 'Ws$ و?' K $ .
. OG('م ,b .m، ا B "k ا r ) اM- ا.3'.($:
·أدر ا r ) !* إ .d ا . (n' ر )ا .[7 ر ة ا . 3 7=(4( $ 3ⓐ( ey +y
,|زا . 3}.
·l Ä\ ا r ) !* و & j6- ا . 97 ا ء , 7 ا qR $ K )!' ة l 'Ws$ )ا .[7 ر ة
ا . 3 7=(4( $ ر+y 4( .
·=k ا r ) !* و+y ,|دارB} . O ( si إ .d أن F[j ر Ü7B'
ً
F jل W Od
اq3 G ) ا ر ه K` &#' l } )ا .[7 ر ة ا . 3 7=(4( $ 3ⓑ(.
? # + K #L -M ا ? .@ & ز C Nول ا ) !O& د ا 7و ر CR
F 4Ä ) ر &` ا .I9'ز &k , ' +` ا.T2'F'ت اrTx. ($. B 7?( }
اoB4' د اáو ر ,` اr3LOP , ' á?9 x ة ا.#9),'c($ و
اz.#3)و l ( $ Fns * .#y , ' . 3 p Oà &I'l('
ً
&v ا .I9'ز
, 7 اMj ة &v l G 'ط ?sk ا á?9 x ة ا.3',L$
. O"OjF$ أو ,s)Qx
&v &) اQx إW'دة BjوF) ا.T2'F'ت. ا . 3 p Oà &v ا .I9'ز
,C# - & T ' qä F4' Kã W Od ا."(å$ و F47ل دون B L )ض
ا z ln' ن وا."(å$ áي أ=) ا ر &43 s O $ .
ا ? + K #L -M ا ? .@ & ز C & ? Nول ا : + < ا 8N ة T& رU =D&V
ا ) !O& د ا 7و ر CR
F ) ?d ا . 3 p Oà &v ا .I9'ز ,Lj اl39'ء &jة اq3 L s ' . } ,C# -
F4' Kã W Od ا."(å$ و F 3 7 ا KP &k اrL' F () ا.G'l7l($ ا .n' ر F $ K`
Zb ا ا rI' ل .
ar
Operating Instructions
Professional Hair Dryer
Содержание
- Operating instructions professional hair dryer 1
- Type 4360 1
- Deutsch 4
- Vor gebrauch des gerätes muss die gebrauchsanweisung vollstän dig gelesen und verstanden werden 4
- Warnung 4
- Deutsch 5
- Deutsch 6
- English 7
- Read these operating instructions carefully and make sure you understand them before using the appliance 7
- Warning 7
- English 8
- English 9
- Avant d utiliser l appareil il convient de lire et comprendre intégra lement le mode d emploi 10
- Avertissement 10
- Français 10
- Français 11
- Français 12
- Avvertenza 13
- Italiano 13
- Prima dell utilizzo dell apparecchio è necessario aver letto per intero ed aver compreso le istruzioni per l uso 13
- Italiano 14
- Italiano 15
- Advertencia 16
- Antes de utilizar el aparato se deben haber leído y comprendido en su totalidad estas instrucciones de uso 16
- Español 16
- Español 17
- Español 18
- Antes da utilização do aparelho deve ler e compreender por com pleto o manual de instruções 19
- Português 19
- Português 20
- Português 21
- Nederlands 22
- Voor het gebruik van het apparaat moet de gebruiksaanwijzing vol ledig worden gelezen en worden begrepen 22
- Waarschuwing 22
- Nederlands 23
- Nederlands 24
- Du måste läsa hela bruksanvisningen och förstå den till fullo innan du använder apparaten 25
- Svenska 25
- Varning 25
- Svenska 26
- Svenska 27
- Advarsel 28
- Bruksanvisningen skal leses i sin helhet og være forstått før appa ratet tas i bruk 28
- Ennen laitteen 31
- Varoitus 31
- Cihazı kullanmadan önce kullanım rehberi eksiksiz şekilde okun muş ve anlaşılmış olmalıdır 34
- Türkçe 34
- Türkçe 35
- Türkçe 36
- Ostrzeżenie 37
- Polski 37
- Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instruk cją i ją zrozumieć 37
- Polski 38
- Polski 39
- Před použitím přístroje je nutné přečíst celý návod k použití a poro zumět mu 40
- Varování 40
- Čeština 40
- Čeština 41
- Čeština 42
- Pred použitím prístroja si používateľ musí prečítať návod na obsluhu a musí mu porozumieť 43
- Slovenčina 43
- Výstraha 43
- Slovenčina 44
- Slovenčina 45
- A készülék használatát megelőzően teljesen át kell olvasni a hasz nálati utasítást és meg kell érteni annak tartalmát 46
- Figyelmezetés 46
- Magyar 46
- Magyar 47
- Magyar 48
- Opozorilo 49
- Pred uporabo aparata morate v celoti prebrati in razumeti navodila 49
- Slovenščina 49
- Slovenščina 50
- Slovenščina 51
- Avertisment 52
- Română 52
- Înainte de folosirea aparatului trebuie citite şi înţelese instrucţiunile de folosire ale acestuia 52
- Română 53
- Română 54
- Български 55
- Преди да се ползва уреда трябва да е прочетено и разбрано цялото упътване 55
- Предупреждение 55
- Български 56
- Български 57
- Перед эксплуатацией следует полностью прочесть и понять данную инструкцию по использованию 58
- Предупреждение 58
- Русский 58
- Русский 59
- Аэрозольные распылители спреи или происходит выделение кислорода 60
- В отверстия прибора 60
- Мех прибор соответствует требованиям директивы ес по элек тромагнитной совместимости 2004 108 ес и директивы о низком напряжении 2006 95 ес 60
- Нарушением данных инструкций мы ответственности не несем 60
- Не вставляйте и не допускайте попадания каких либо предметов 60
- Никогда не используйте прибор если вблизи применяются 60
- При повреждениях из за использования не по назначению или с 60
- Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопо 60
- Русский 60
- Русский 61
- Перед тим як користуватися пристроєм дуже уважно прочи тайте інструкцію з його використання до кінця 62
- Увага 62
- Українська 62
- Українська 63
- Компанія не несе відповідальності за пошкодження які є резуль 64
- Татом неналежного використання пристрою або порушення цієї інструкції з використання 64
- Українська 64
- Ελληνικα 65
- Πριν από τη χρήση της συσκευής θα πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες χρήσης 65
- Προειδοποιηση 65
- Ελληνικα 66
- Ελληνικα 67
- Η συσκευή διαθέτει μόνωση ασφαλείας και καταστολή ραδιο 67
- Καν από μη προσήκουσα χρήση ή μη τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης 67
- Κατά τη χρήση φυσούνας ποτέ μην ρυθμίζετε το σεσουάρ σε 67
- Ματα της συσκευής 67
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου γίνεται 67
- Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προκλήθη 67
- Παρεμβολών η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004 108 εκ και συμμορφώνεται με την οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006 95 εκ 67
- Ποτέ μην εισάγετε ή αφήνετε να πέσουν αντικείμενα στα ανοίγ 67
- Υψηλή θερμοκρασία καθώς η υπερθέρμανση της φυσούνας ή του σεσουάρ μπορεί να προκαλέσει βλάβες 67
- Χρήση αερολυμάτων σπρέι ή απελευθερώνεται οξυγόνο 67
- Ελληνικα 68
- Technical data 72
Похожие устройства
- HP H9-1400er D2J96EA Инструкция по эксплуатации
- Ariston AQUALTIS AQXL 105 Инструкция по эксплуатации
- Moser CeraLine Инструкция по эксплуатации
- HP H8-1500er D2J89EA Инструкция по эксплуатации
- Ariston AQUALTIS AQXF 109 Инструкция по эксплуатации
- Moser SalonStyle Инструкция по эксплуатации
- Wexler PC Home 849-2 Инструкция по эксплуатации
- Ariston AQUALTIS AQXD 129 Инструкция по эксплуатации
- Moser TrendStyle Инструкция по эксплуатации
- Kraftway i5-3470/8192/GTX660 Инструкция по эксплуатации
- Ariston AQUALTIS AQGD 149 S Инструкция по эксплуатации
- Moser XtraStyle Инструкция по эксплуатации
- Wexler PC Home 846-2 Инструкция по эксплуатации
- Ariston AQUALTIS SLIM AQSF 129 Инструкция по эксплуатации
- Moser CeraStyle Pro Инструкция по эксплуатации
- Ariston AQUALTIS SLIM AQSD 129 Инструкция по эксплуатации
- Kraftway i5-3470/6144/GTX650 Инструкция по эксплуатации
- Moser CeraStyle Pro white Инструкция по эксплуатации
- Ariston AQUALTIS AQXF 129 H Инструкция по эксплуатации
- Wexler PC Home 847-2 Инструкция по эксплуатации