Citizen iDP-3550 [137/174] Codepagepc860 portuguese

Содержание

• Weee mark p.2
• Lvd en60950 p.3
• Low voltage directive 73 23 eec 93 68 eec and the emc directive 89 336 eec 92 31 eec 93 68 eec p.3
• Emc en55022 class a en61000 3 2 en61000 3 3 en55024 p.3
• Declaration of conformity p.3
• This printer conforms to the following standards p.3
• Important safety instructions p.4
• Wichtige sicherheitsanweisungen p.5
• Sicherheitshinweis p.6
• Pour l utilisateurs canadiens p.6
• Important p.6
• For uses in canada p.6
• Caution use shielded cable for this equipment p.6
• Cautions p.7
• Warning p.8
• Safetyprecautions p.8
• Safety precautions be sure to observe p.8
• Caution p.8
• Warning p.9
• Precautionsforinstallation p.10
• Precautions for installation p.10
• Precautionsforhandling p.11
• Precautions for handling p.11
• Dailymaintenance p.12
• Daily maintenance p.12
• Outline 1 p.13
• Outer appearance and component parts 7 p.13
• Operation 10 p.13
• Dip switch setting 22 p.13
• Contents p.13
• Basic specifications 2 p.13
• Serial interface 32 p.14
• Preset jumper setting 25 p.14
• Parallel interface 28 p.14
• Mode setting method 26 p.14
• Input buffer backup function 27 p.14
• Drawer kick out connector 39 p.14
• Winder connector 40 p.15
• Print control functions 42 p.15
• Maintenance and service 41 p.15
• Character codes table 14 p.15
• Appendix 3 outline drawing for idp3551 131 p.15
• Appendix 2 outline drawing for idp3550 130 p.15
• Appendix 1 block diagram 129 p.15
• Wartung und kundendienst 157 p.16
• Methode für moduseinstellung 156 p.16
• Einstellung der vorwahl jumperstecker 155 p.16
• Dip schalter einstellung 153 p.16
• Betrieb 139 p.16
• Unpacking p.17
• Outline p.17
• Features p.17
• Caution p.17
• Supply voltage p.18
• Paper feed system p.18
• Modelclassifications p.18
• Model name p.18
• Model classifications p.18
• Interface p.18
• Idp3550 f 40 r f 120 c p.18
• Column capacity p.18
• Character set p.18
• Basicspecifications p.18
• Basic specifications p.18
• Basicspecifications p.19
• Basic specifications p.19
• Recommendedpaper p.21
• Paperspecifications p.21
• Paper specifications 2 recommended paper p.21
• Printingposition p.22
• Printing position p.22
• Cutterlayout p.22
• Cutter layout p.22
• Outerappearanceandcomponentparts p.23
• Outer appearance and component parts p.23
• Idp3550 p.23
• Idp3551 p.24
• Operation p.26
• Detaching attachingtheprintercover p.26
• Detaching attaching the printer cover p.26
• Connectingtheinterfacecable p.26
• Connecting the interface cable p.26
• Opening closingtheautocutter idp3551 p.27
• Connectingthedrawerkick outconnector p.27
• Caution p.28
• Settingtheribboncassette p.28
• Setting the ribbon cassette p.28
• Usingpaperroll idp3550f idp3551 p.29
• Insertingthepaper p.29
• Inserting the paper 4 using paper roll idp3550f idp3551 p.29
• Caution p.29
• Usingfan foldpaper idp3550p p.30
• Using fan fold paper idp3550p setting the initial p.30
• General using p.30
• Handling of the fan fold paper p.31
• Caution p.31
• Attachingthestacker idp3550p p.32
• Attachingtherearcover idp3550f idp3551 p.32
• Paperroll p.33
• Howtoremoveremainingpaper p.33
• Fan foldpaper p.33
• Unlockingthecutter idp3551 p.34
• Unlocking the cutter idp3551 p.34
• Removingpaperjam p.34
• Removing paper jam p.34
• Caution p.34
• Operationpanelanddisplayoferror p.35
• Operation panel and display of error p.35
• Printduty p.37
• Print duty p.37
• Locationofdipswitch p.38
• Location of dip switch p.38
• Dipswitchsetting p.38
• Dip switch setting p.38
• Dipswitchessetting p.39
• Dip switches setting p.39
• Location of preset jumper p.41
• Presetjumpertable p.41
• Presetjumpersetting p.41
• Preset jumper table p.41
• Preset jumper setting p.41
• Locationofpresetjumper p.41
• Modesettingmethod p.42
• Mode setting method p.42
• Inputbufferbackupfunction p.43
• Inputbufferbackup p.43
• Input buffer backup function p.43
• Input buffer backup p.43
• Clearingtheinputbuffer p.43
• Clearing the input buffer p.43
• Buffersize p.43
• Buffer size p.43
• Connector s pin configuration p.44
• Specifications p.44
• Parallelinterface p.44
• Parallel interface p.44
• Connector spinconfiguration p.44
• Inputandoutputsignals p.45
• Input and output signals 9 input and output signals p.45
• Electricalcharacteristics p.46
• Electrical characteristics p.46
• Timingchart p.47
• Timing chart p.47
• Datareceivingcontrol p.47
• Data receiving control p.47
• Specifications p.48
• Serialinterface p.48
• Serial interface p.48
• Connector s pin configuration p.49
• Connector spinconfiguration p.49
• Inputandoutputsignals p.50
• Input and output signals 10 input and output signals p.50
• Dataconfiguration p.52
• Data configuration p.52
• Errordetection p.53
• Error detection p.53
• Datareceivingcontrol p.53
• Data receiving control p.53
• Buffering p.53
• Electricalcharacteristics p.54
• Electrical characteristics p.54
• Drawer kick out connector p.55
• Connector spinconfiguration p.55
• Connector s pin configuration p.55
• Cautio p.55
• Specificationsofdrawerkick outconnector p.55
• Specifications of drawer kick out connector p.55
• Drivecircuit p.55
• Drive circuit p.55
• Drawerkick outconnector p.55
• Winderconnector p.56
• Winder connector p.56
• Specificationsofwinderconnector p.56
• Specifications of winder connector p.56
• Drivecircuit p.56
• Drive circuit p.56
• Connector spinconfiguration p.56
• Connector s pin configuration p.56
• Cautio p.56
• Maintenanceandservice p.57
• Maintenance and service p.57
• Printcontrolfunctions p.58
• Print control functions p.58
• Commandlist p.58
• Cbmmode p.58
• Cbm mode 14 command list p.58
• Descriptionofitems p.59
• Description of items p.59
• Cbm2 mode p.60
• Cbm1 mode p.60
• Cbm2 mode p.61
• Cbm1 mode p.61
• Cbm1 mode p.62
• Cbm2 mode p.63
• Cbm1 mode p.63
• Cbm2 mode p.64
• Cbm1 mode p.64
• Esc n1 n2 p.65
• Graphic type p.66
• Esc n n p.67
• Esc c n p.67
• Cbm1 mode p.67
• Esc c n p.68
• Cbm2 mode p.68
• Esc t n p.69
• Esc f 1 p.69
• Esc bel n1 n2 p.70
• Idp3551 p.72
• Esc r n p.72
• Esc p 1 p.72
• Esc p 0 p.72
• N1 n2 m0 m1 m5 m6 m7 m8 m9 n2 n1 1 p.73
• Esc n data cr or lf p.74
• Friction feed model p.75
• Esc y n p.75
• Esc dc3 n p.75
• Esc dc2 n1 n2 p.76
• Gs n1 n2 d n1 n2 8 p.77
• Graphic type p.77
• Graphic type p.78
• Starmode p.79
• Star mode 14 command list p.79
• Commandlist p.79
• Esc r n p.81
• Esc a n p.85
• Esc c n p.86
• Esc b nk nul p.87
• Esc n n p.88
• Esc l n p.88
• Esc q n p.89
• Esc d nk nul p.90
• Graphic type p.91
• G raphic type p.91
• Graphic type p.92
• Graphic type p.93
• Esc l n1 n2 m1 m2 p.93
• Esc h n p.93
• N1 n2 m0 m1 m2 m3 m4 m5 m6 m7 m8 m9 n2 n1 1 p.94
• Esc bel n1 n2 p.96
• Esc u n p.99
• Etx stx mode p.102
• Idp3551 only p.103
• Esc t n p.103
• Esc n data cr or lf p.104
• Esc dc3 n p.104
• Friction feed model p.105
• Esc y n p.105
• Esc dc2 n1 n2 p.105
• Gs n1 n2 d n1 n2 8 p.106
• Graphic type p.106
• Graphic type p.107
• Esc posmode p.108
• Esc pos mode 14 command list p.108
• Commandlist p.108
• Esc s n m ap s am n 1 p.113
• Esc m n1 n2 d n1 256 n2 p.114
• Graphic type p.115
• Esc 3 n p.115
• Character type p.115
• Esc d nk nul p.116
• Esc r n p.117
• Esc u n p.118
• Esc c 5 n p.119
• Esc c 4 n p.119
• Idp3551 only p.120
• Esc d n p.120
• Esc p m n1 n2 p.121
• Esc t n p.122
• Esc r n p.122
• Esc u n p.123
• Esc n data cr or lf p.125
• Friction feed model p.126
• Esc y n p.126
• Esc dc3 n p.126
• Esc dc2 n1 n2 p.127
• Gs n1 n2 d n1 n2 8 p.128
• Graphic type p.128
• Graphic type p.129
• Charactercodestable p.130
• Character codestable p.130
• Cbm japanese p.130
• Cbm international p.131
• Star japanese p.132
• Star international p.133
• Codepagepc437 usa europeanstandard p.134
• Codepage pc437 usa european standard p.134
• Codepagekatakana japanese p.135
• Codepage katakana japanese p.135
• Codepagepc850 multilingual p.136
• Codepage pc850 multilingual p.136
• Codepagepc860 portuguese p.137
• Codepage pc860 portuguese p.137
• Codepage pc863 canadian french p.138
• Codepagepc863 canadian french p.138
• Codepagepc865 nordic p.139
• Codepage pc865 nordic p.139
• Codepagepc852 easterneurope p.140
• Codepage pc852 eastern europe p.140
• Codepagepc866 russian p.141
• Codepage pc866 russian p.141
• Codepagepc857 turkish p.142
• Codepage pc857 turkish p.142
• Windowscodepage p.143
• Windows codepage p.143
• Internationalcharactercodestable p.144
• International character codes table p.144
• Appendix1 blockdiagram p.145
• Appendix 1 block diagram p.145
• Appendix2 outlinedrawingforidp3550 p.146
• Appendix3 outlinedrawingforidp3551 p.147
• Appendix 3 outline drawing for idp3551 p.147
• German p.148
• Vorsicht p.149
• Zubeachtendesicherheitsmassregeln p.150
• Zu beachtende sicherheitsmassregeln p.150
• Warnung p.150
• Vorsicht p.150
• Warnung p.151
• Vorsichtsmassregelnfurdieaufstellung p.152
• Vorsichtsmassregeln für die aufstellung p.152
• Vorsichtsmassregelnfurdiehandhabung p.153
• Vorsichtsmassregeln für die handhabung p.153
• Tägliche wartung p.154
• Taglichewartung p.154
• Anschlusdesschnittstellenkabels p.155
• Druckerabdeckungaufsetzen entfernen p.155
• Druckerabdeckung aufsetzen entfernen p.155
• Betrieb p.155
• Anschluß des schnittstellenkabels p.155
• Offnen schliesendesautomatischenschneidemechanismus idp3551 p.156
• Anschlusdesschubladenausschubsteckers p.156
• Vorsich p.157
• Einlegenderfarbbandkassette p.157
• Vorsicht p.158
• Einlegendespapiers p.158
• Einlegendespapierrolls idp3550f idp3551 p.158
• Einlegen des papiers p.158
• Verwendungvonendlos papier idp3550p p.159
• Verwendung von endlos papier idp3550p anfangseinstellung p.159
• Allgemeine verwendung p.159
• Vorsicht p.160
• Hintereabdeckungdesdruckersaufsetzen p.161
• Hintere abdeckung des druckers aufsetzen p.161
• Anbringendespapierhalters idp3550p p.161
• Anbringen des papierhalters idp3550p p.161
• Vorsicht p.162
• Restpapierrolle p.162
• Herausnehmenderrestpapierrolle p.162
• Herausnehmen der restpapierrolle 4 restpapierrolle p.162
• Endlos papier p.162
• Vorsicht p.163
• Initialisierungdesschneidemechanismus idp3551 p.163
• Initialisierung des schneidemechanismus idp3551 p.163
• Beseitigungvonpapierstaus p.163
• Beseitigung von papierstaus p.163
• Bedienfeldundfehleranzeigen p.164
• Papierrestsensor erkannt der sich in der nähe des druckkopfes befindet es wird ein signalton erzeugt und das lämpchen sel error blinkt um den p.164
• Bedienfeld und fehleranzeigen p.164
• Papierende sollte das ende der papierrolle erreicht sein wird das durch den p.164
• Normal belastet wird erklint ein signalton und das sel error lämpchen p.164
• Netzanzeigelämpchen power grün p.164
• Mechanischer fehler wenn der druckmechanismus aufgrund eines papierstaus o dergl höher als p.164
• Idp3550f idp3551 p.164
• Fehlerlämpchen error grün p.164
• Erkennung des zuende gehenden papiervorrats p.164
• Erkennen des zuende gehenden papiervorrats kann die gewünschte anzahl von p.164
• Druckmechanismus zu stoppen wird papier in den papierpfad eingelegt wird p.164
• Zeilen durch eingegeben eines befehls gedruckt werden siehe die p.164
• Dieses lämpchen leuchtet oder blinkt zur anzeige eines fehlers p.164
• Wenn der schneidepositionssensor in der papierschneideeinheit bei laufendem p.164
• Dieses lämpchen leuchtet bei eingeschalteter netzversorgung p.164
• Schneidemotor länger als 1 sekunde ein oder ausgeschaltet ist wird die p.164
• Die papierrolle geladen siehe 4 einlegen des papiers p.164
• Schneidemechanismus motorsperre p.164
• Des signalgebers und des sel error lämpchens aktiviert selbst nach p.164
• Schneide und druckfunktion durch sperren des motors ausgeschaltet p.164
• Blinkt um den druckmechanismus zu stoppen p.164
• Papiervorrat fast leer bei aufgebrauchtem papiervorrat wird der papierrestsensor zum einschalten p.164
• Beschreibung des befehls zum einstellen der druckzeilenanzahl nach der p.164
• Druckvorgang p.167
• Lagederdip schalter p.168
• Lage der dip schalter p.168
• Dip schalter einstellung p.168
• Dip schalter einstellungen p.169
• Vorwahl jumperstecker tabelle p.171
• Lagedervorwahl jumperstecker p.171
• Lage der vorwahl jumperstecker p.171
• Einstellungdervorwahl jumperstecker p.171
• Einstellung der vorwahl jumperstecker p.171
• Methodefurmoduseinstellung p.172
• Wartungunddienst p.173
• Wartung und kundendienst p.173