Gorenje FDK24DW Инструкция по эксплуатации онлайн
FDK 24 DW
Sušilec hrane
Sušilica za hranu
Sušaè hrane
Food dehydrator
o o
o o o
Trockeneinrichtung
Ìàøèíà çà ñóøåœå õðàíe
Uscãtoare alimente
Suszarki jedzenie
Sušièky jedlo
Ñóøèëíè ìàøèíè õðàíe
Aszaló
Sušièky jídlo
Ñóøàðêà äëÿ â ÷³â³ ôðóêò³â
Ñóøêà äëÿ â ùåé è ôðóêò â
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Instrucþiuni de utilizare
Instrukcja obs³ugi
Návod na obsluhu
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Használati útmutató
Návod k obsluze
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Gebrauchanleitung
MNE
RO
PL
BG
HU
CZ
SI
BIH HR
BIH SRB
MK
GB
SK
UA
RU
DE
Содержание
- Fdk 24 dw 1
- Juicer 1
- Naslovnica fdk24dw posodobljena dec16 1
- O o o o o o o trockeneinrichtung 1
- Sušilec hrane sušilica za hranu sušaè hrane food dehydrator 1
- Sušièky jídlo 1
- Uscãtoare alimente suszarki jedzenie sušièky jedlo ñóøèëíè ìàøèíè õðàíe aszaló 1
- Ìàøèíà çà ñóøåœå õðàíe 1
- Ñóøàðêà äëÿ ⠳Ⳡôðóêò³â ñóøêà äëÿ â ùåé è ôðóêò â 1
- Bg инструкции за употреба 38 2
- Cs návod k použití 47 2
- De gebrauchsanleitung 60 2
- Gb instruction manual 22 2
- Hr upute za uporabu 8 2
- Hu használati útmutató 43 2
- Instruction manual fdk24dw corection dec16 2
- Pl instrukcja obsługi 30 2
- Ro manual de instrucţiuni 25 2
- Ru руководство по эксплуатации 55 2
- Si navodila za uporabo 4 2
- Sk návod na obsluhu 34 2
- Srb mne uputstva za upotrebu 13 mk упатства за употреба 17 2
- Navodila za uporabo si 4
- Priključitev 4
- Splošni opis 4
- Varnostna navodila 4
- Delovanje sušilnika hrane 6
- Pred prvo uporabo 6
- Sestavljanje aparata 6
- Uporaba aparata 6
- Nasvet 7
- Nasveti za sušenje 7
- Shranjevanje 7
- Čiščenje in vzdrževanje 7
- Garancija in servis 8
- Pridržujemo si pravico do kakršnih koli sprememb 8
- Prije uporabe 8
- Priključenje 8
- Sigurnosne predostrožnosti 8
- Upute za uporabu hr 8
- Opis sušilice za hranu 9
- Način uporabe 10
- Prije prve uporabe 10
- Sastavljanje uređaja 10
- Korisni savjeti 11
- Opis rada 11
- Čuvanje osušene hrane 11
- Garancija i servisiranje 12
- Održavanje čišćenje 12
- Pridržavamo pravo na izmjene 12
- Zbrinjavanje odsluženog uređaja 12
- Bezbednosne predostrožnosti 13
- Pre upotrebe 13
- Priključenje 13
- Uputstva za upotrebu srb mne 13
- Opis sušača hrane 14
- Pažnja 14
- Pre prve upotrebe 14
- Sastavljanje aparata 14
- Način upotrebe 15
- Korisni savet 16
- Odlaganje odsluženog aparata 16
- Održavanje čišćenje 16
- Opis rada 16
- Čuvanje osušene hrane 16
- Pridržavamo pravo na izmene 17
- Безбедносни упатства 17
- Општ опис 17
- Пред првата употреба 17
- Приклучување 17
- Упатства за употреба мк 17
- Внимание 18
- Пред првата употреба 19
- Работење на апаратот за сушење храна 19
- Составување на апаратот 19
- Употреба на апаратот 19
- Совет 20
- Амбалажата означува дека овој производ не е дозволено да се третира како отпадок од домаќинство 21
- Гаранција и сервис 21
- На производот или 21
- Отстранување на отпадоци 21
- Си придржуваме право до какви било промени 21
- Совети за сушење 21
- Чистење и одржување 21
- Чување 21
- Connection 22
- Getting started 22
- Instruction manual gb 22
- Safety instructions 22
- Assembling the appliance 23
- Before use 23
- Caution 23
- Feature of dehydrator 23
- Using the appliance 23
- Drying tips 24
- Cleaning and maintenance 25
- Etape pregătitoare 25
- Guarantee service 25
- Instrucţiuni de siguranţă 25
- Manual de instrucţiuni ro 25
- Racordare 25
- Storage 25
- Waste disposal 25
- Wishes you a lot of pleasure when using your appliance 25
- Atenţie 26
- Asamblarea aparatului 27
- Caracteristicile deshidratorului 27
- Folosirea aparatului 27
- Înainte de utilizare 27
- Sfatur 28
- Sfaturi pentru deshidratare 28
- Curăţare şi întreţinere 29
- Depozitare 29
- Eliminarea deşeurilor 29
- Garanţie service 29
- Ne rezervăm dreptul de a aduce orice modificări 29
- Instrukcja obsługi pl 30
- Podłączenie 30
- Przed pierwszym użytkowaniem 30
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 30
- Zastosowanie suszarki spożywczej 31
- Obsługa urządzenia 32
- Przed pierwszym użytkowaniem 32
- Składanie urządzenia 32
- Przechowywanie 33
- Wskazówk 33
- Wskazówki dotyczące suszenia 33
- Czyszczenie i konserwacja 34
- Gwarancja i serwis naprawczy 34
- Návod na obsluhu sk 34
- Pred spustením 34
- Pripojenie 34
- Zastrzegamy sobie prawo do zmian 34
- Bezpečnostné pokyny 35
- Upozornenie 35
- Obsluha spotrebiča 36
- Pred použitím 36
- Vlastnosti spotrebiča 36
- Zostavenie spotrebiča 36
- Skladovanie 37
- Tipy pre sušenie 37
- Čistenie a údržba 37
- Jинсртукции за употреба бг 38
- Vyhradzujeme si právo na zmeny 38
- Waste disposal 38
- Záruka a servis 38
- Инструкции за безопасност 38
- Подготовка за работа 38
- Свързване 38
- Предупреждение 39
- Използване на уреда 40
- Преди употреба 40
- Сглобяване на уреда 40
- Характеристики на уреда за изсушаване на храни 40
- Съвет 41
- Гаранция и сервиз 42
- Изхвърляне на излезлия от употреба уред 42
- Почистване и поддръжка 42
- Съвети за изсушаване 42
- Съхранение 42
- Biztonsági utasítások 43
- Csatlakoztatás 43
- Első lépések 43
- Használati utasítás hu 43
- Запазваме си правото на всякакви промени 43
- A szárítógép jellemzői 44
- Első használat előtt 44
- Figyelem 44
- A készülék használata 45
- A készülék összeállítása 45
- Hulladékkezelés 46
- Szárítási tippek 46
- Tisztítás és karbantartás 46
- Tárolás 46
- A módosítások jogát fenntartjuk 47
- Bezpečnostní pokyny 47
- Garancia szerviz 47
- Gorenje 47
- Készülék használata során 47
- Návod k použití cz 47
- Sok örömet kíván önnek a 47
- Zapojení 47
- Začínáme 47
- Popis sušičky 48
- Před použitím 48
- Sestavení spotřebiče 48
- Upozornění 48
- Pokyny 49
- Použití spotřebiče 49
- Tipy pro sušení 50
- Uskladnění 50
- Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy 50
- Záruka a servis 50
- Čištění a údržba 50
- Інструкція з експлуатації ua 51
- Заходи безпеки 51
- Початок роботи 51
- Підключення 51
- Застереження 52
- Збирання приладу 52
- Перед початком роботи 52
- Функціонування сушарки 52
- Користування приладом 53
- Порад 53
- Gorenje 54
- Гарантія та сервісне обслуговування 54
- Задоволення користуючись вашим 54
- Зберіганння 54
- Поради щодо сушки 54
- Приладом 54
- Сподіваємося ви отримаєте справжнє 54
- Утилізація 54
- Чищеня та обслуговування 54
- Инструкции по безопасности 55
- Начало работы 55
- Подключение 55
- Руководство по эксплуатации ru 55
- Особенности дегидратора 56
- Осторожно 56
- Перед применением 57
- Пользование прибором 57
- Сборка прибора 57
- Рекомендуется 58
- Советы по сушке 58
- Указания 58
- Хранение 58
- Гарантия и сервисное обслуживание 59
- Утилизация 59
- Чистка и техническое обслуживание 59
- Achtung 62
- Berühren sie nicht die beweglichen 62
- Bewilligtes zubehör 62
- Die auslassöffnung für die heiße luft 62
- Falls sie dieses gerät an einen dritten 62
- Funktion des geräts 62
- Geräts vom stromnetz am stecker und nicht am anschlusskabel 62
- Kochlöffel oder sonstiges zubehör nicht das gerät berühren dadurch wird das risiko von verletzungen und oder schäden am gerät 62
- Nicht in richtung von personen oder brennbaren stoffen richten 62
- Schließen sie das gerät nicht an ein 62
- Stellen sie das gerät nicht in die nähe 62
- Teile des geräts stellen sie während des betriebs des geräts sicher dass ihre hände kleidung haare 62
- Verlängerungskabel an es sei denn es wurde von einem entsprechend ausgebildeten kundendiensttechniker geprüft 62
- Verringert 62
- Verwenden sie niemals nicht 62
- Von wärmequellen stellen sie sicher dass der stecker nicht beschädigt wird da es zu brand oder stromschlag kommen kann 62
- Übergeben übergeben sie ihm auch diese gebrauchsanleitung 62
- Gebrauch des geräts 63
- Vor dem ersten gebrauch 63
- Zusammensetzen des geräts 63
- Lagerung des dörrguts 64
- Tipps zum dörren 64
- Garantie und wartung 65
- Reinigung und pflege 65
Похожие устройства
- Gorenje FDK500GCW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje K15RLBK Инструкция по эксплуатации
- Gorenje VS120W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje T800ORAB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje T800ORAW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje T900RLBK Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BSM600CLW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje B800RLBK Инструкция по эксплуатации
- Gorenje HBX602RLBK Инструкция по эксплуатации
- Smeg FMI120B2 Инструкция по эксплуатации
- Smeg SF4301MX Инструкция по эксплуатации
- Smeg HMF01BLEU Инструкция по эксплуатации
- Smeg HMF01CREU Инструкция по эксплуатации
- Smeg HMF01PBEU Инструкция по эксплуатации
- Smeg HMF01RDEU Инструкция по эксплуатации
- Smeg SMF03GREU Инструкция по эксплуатации
- Smeg S8F174NE Инструкция по эксплуатации
- Smeg STL62339LDE Инструкция по эксплуатации
- Smeg TSF01BLMEU Инструкция по эксплуатации
- Smeg TSF01WHMEU Инструкция по эксплуатации