![Vitek VT-1762 [3/24] Do not place the air humidifier in places](/img/pdf.png)
Vitek VT-1762 [3/24] Do not place the air humidifier in places
![Vitek VT-1762 [3/24] Do not place the air humidifier in places](/views2/1867946/page3/bg3.png)
3
ENGLISH
AIR HUMIDIFIER VT-1762
The unit is intended for air humidifying indoors.
Insufficient room humidity negatively affects
humans’ and pets’ health as well as plants and
furniture. The recommended comfortable room
humidity level is from 40% to 60%.
DESCRIPTION
1. Water tank lid with the «mist» release nozzle
2. Water tank
3. Mist release intensity control button « »
4. ON/OFF button « »
5. Float
6. «Sprayer»
SAFETY PRECAUTIONS
Before using the electrical unit, thoroughly read
through this instruction manual and keep it for
future reference.
Use the unit for its intended purpose only, as speci-
fied in this manual. Mishandling the unit can lead to
its breakage and cause harm to the user or damage
to his/her property.
• Before switching the unit on, make sure that volt-
age of the mains corresponds to unit operating
voltage.
• Place the unit on a flat, moisture-resistant sur-
face. The distance to the walls, other furniture
and interior objects should be at least 30 cm.
• Do not place the unit on carpet surfaces with
high pile.
• Do not place the air humidifier in places
exposed to direct sunlight, high temperatures,
near computers or other sensitive electronic
appliances.
• Do not use the unit outdoors.
• Do not leave the operating unit unattended.
• Use the supplied removable parts only.
• Do not operate the unit without water; switch the
unit off when the water tank is empty.
• Do not use soda or dirty water or any perfume
additives.
• Always switch the unit off before draining the
water from the tank.
• Water temperature should not exceed +40°С.
• Do not cover the unit.
• Do not cover the openings on the unit body and
avoid getting of foreign objects inside them.
• Do not immerse the unit body, the power plug or
the power cord into water or any other liquids.
• During the unit operation do not move it or tilt it.
• Always unplug the unit and pour out water from
the water tank before cleaning or if you do not
use the unit.
• Before moving the unit to another place, unplug
it and pour out water from the water tank. When
carrying the unit, hold it by the body with both
hands.
• Do not touch the power plug with wet hands.
• Clean the unit regularly.
• Do not allow children to touch the unit body and
the power cord during unit operation.
• This unit is not intended for usage by children.
• The unit is not intended to be used by peo-
ple with physical, sensory or mental disabilities
(including children) or by persons lacking expe-
rience or knowledge if they are not under super-
vision of a person who is responsible for their
safety or if they are not instructed by this person
on the usage of the unit.
• Do not leave children unattended to avoid them
using the unit as a toy.
• For children safety reasons do not leave polyeth-
ylene bags used as packaging unattended.
Attention! Do not allow children to play with poly-
ethylene bags or packaging film. Danger of suf-
focation!
• Never pull the power cord when disconnecting
the unit from the mains; take the power plug and
carefully pull it out of the mains socket.
• Never use the unit if the power cord or the power
cord plug is damaged, if the unit works improp-
erly or after it was dropped.
• If the power cord is damaged, it should be
replaced by the manufacturer, a maintenance
service or similar qualified personnel to avoid
danger.
• Do not attempt to repair the unit. Do not disas-
semble the unit by yourself, if any malfunction is
detected or after it was dropped, unplug the unit
and apply to any authorized service center from
the contact address list given in the warranty
certificate and on the website www.vitek.ru.
• Transport the unit in the original packaging only.
• Keep the unit out of reach of children and people
with disabilities.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN
PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS
PROHIBITED.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at low tem-
perature keep it for at least three hours at room
temperature.
There may be water spots in the air humidifier, this
is normal, as the unit has undergone quality control.
– Unpack the unit, remove any stickers and pack-
age materials that can prevent unit operation.
Check the unit for damages. In case of damages
do not switch the unit on.
Содержание
- Humidifier 1
- Vt 1762 1
- Увлажнитель 1
- Do not place the air humidifier in places 3
- English 3
- Exposed to direct sunlight high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances 3
- Do not store the unit with water in the water 4
- Due to geographical factors water quality may vary from place to place in some regions water is hard and contains a large number of calcium and magnesium ions in addition the use of bleach ing agents for water purification also increases the water hardness when such water is used to humidify the air the calcium and magnesium ions are dispersed along with the mist hard water causes the appearance of mineral scale on the sprayer 6 and on the water tank 2 it leads to improper operation of the humidifier and appear ance of white deposits on interior objects to avoid this it is necessary to clean the water tank 2 and the sprayer 6 and to change water in the tank 2 as often as possible 4
- English 4
- Tank 2 4
- English 5
- Русский 6
- При окончании воды в резервуаре 2 под 7
- Русский 7
- Светка кнопки 4 начнёт мигать красным цветом 7
- Если вы не собираетесь пользоваться 8
- Русский 8
- Устройством длительное время и хотите его убрать убедитесь что все его части сухие включая резервуар 2 с распыли телем 6 8
- Русский 9
- Утилизация 9
- Қазақша 10
- Қазақша 11
- Аптасына бір рет суға арналған 12
- Сұйыққойманы 2 және шашыратқышты 6 бейтарап жуғыш құралы бар ерітіндімен әбден жуыңыз 12
- Қазақша 12
- Жинақтың құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек 13
- Қазақша 13
- Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер 13
- Україньска 14
- Йшла додаткове очищення побутовим філь тром для води зм якшену або дистильовану воду температура води не має перевищувати 40 с 15
- Рекомендується заливати воду що про 15
- Україньска 15
- Арі 2 16
- Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності якщо корис тувач виявив такі невідповідності просимо пові домити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції 16
- Гарантія докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку 16
- Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елемен 16
- Зберігайте зволожувач в сухому затемненому 16
- Не зберігайте пристрій з водою у резерву 16
- Та прохолодному місці недоступному для дітей 16
- Термін служби пристрою 3 років 16
- Тів живлення якщо входять до комплекту не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відходами передайте пристрій та елементи жив лення у спеціалізовані пункти для подальшої ути лізації відходи що утворюються при утилізації виро бів підлягають обов язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком для отримання додаткової інформації про утиліза цію даного продукту зверніться до місцевого муні ципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де ви придбали цей продукт 16
- Україньска 16
- Адамдын үй жаныбарлардын ден соолугуна 17
- Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук 17
- Кыргыз 17
- Шаймнадын корпусун электр шнурун же кубаттучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз 17
- Өсүмдүктөрдүн эмеректин абалына негативдүү таасирин эткизет туракжайдын ичиндеги сунушталган жайлуу абанын салыштырмалуу нымдуулугунун деңгээли 40 60 түзөт 17
- Географикалык факторлорго карата суунун сапаты бир жерден башка жеринен айырмалануу мүмкүн кээ бир жерлердин суусу катуу болуп анын ичинде кальций менен магнийдин иондору көп болот андан тышкары агарткыч заттарды сууну тазалоо үчүн колдонуусу сунун катуулугун да жогорулатат ошондой суу нымдатуу үчүн колдонулганда 18
- Кальций менен магнийдин иондору буу менен таратылат ийкемсиз суу чаңдаткычта 6 жана суу чукурунда 2 минералдуу катмарларды жаратат бул нымдаткычтын иштегенин начарлатып интерьер буюмдарында ак жука кабат пайда кылат андай болбоо үчүн суу чукуру 2 менен чаңдаткычты 6 жума сайын тазалап чукурдагы 2 сууну тез тез алмаштырып туруу зарыл 18
- Кыргыз 18
- Кыргыз 19
- Dezasamblați dispozitivul de sine stătător în caz de defecțiune precum și după căderea dispozitivului deconectați dispozitivul de la priza electrică și adresați vă la orice centrul autorizat împuternicit de service la adresele de contact specificate în certificatul de garanție și pe site ul www vitek ru 20
- Nu permiteți copiilor să atingă corpul dispozitivului 20
- Nu reparați dispozitivul de sine stătător nu 20
- Română 20
- Și cablul de alimentare în timpul funcționării acestuia 20
- Română 21
- Utilizaţi umidificatorul la temperatura camerei 21
- Între 10 c și 40 c și o umiditate relativă mai mică de 80 21
- Română 22
Похожие устройства
- Bosch WAS 20441 OE Руководство по эксплуатации
- Yamaha MCR332 Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung GN642FFWD Руководство по эксплуатации
- Bosch WAE 20442 OE Руководство по эксплуатации
- Bosch WAE 20361 OE Руководство по эксплуатации
- Belkin F3Y092bf1M Руководство по эксплуатации
- Hansa BHKI63110020 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHGI63110012 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHGI63112012 Руководство по эксплуатации
- Samsung PS51 E530A3W Руководство по эксплуатации
- LG F12A8HDS Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-SC904 Руководство по эксплуатации
- Gorenje G6N40BX Руководство по эксплуатации
- Gorenje G6N40RW Руководство по эксплуатации
- Gorenje GCS64C-S Руководство по эксплуатации
- Gorenje GHS64-ORA-W Руководство по эксплуатации
- Gorenje G6N50BX Руководство по эксплуатации
- Gorenje G6N50RB Руководство по эксплуатации
- Gorenje G6N50RBR Руководство по эксплуатации
- Singer SIMPLE 3223 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения