![Vitek VT-1762 [7/24] Русский](/img/pdf.png)
Vitek VT-1762 [7/24] Русский
![Vitek VT-1762 [7/24] Русский](/views2/1867946/page7/bg7.png)
7
РУССКИЙ
дить изготовитель, сервисная служба или
подобный квалифицированный персонал.
• Запрещается самостоятельно ремонтиро-
вать прибор. Не разбирайте прибор само-
стоятельно, при возникновении любых
неисправностей, а также после падения
устройства выключите его из электрической
розетки и обратитесь в любой авторизован-
ный (уполномоченный) сервисный центр по
контактным адресам, указанным в гарантий-
ном талоне и на сайте www.vitek.ru.
• Перевозите устройство только в заводской
упаковке.
• Храните устройство в местах, недоступных
для детей и людей с ограниченными возмож-
ностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ
УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И
РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения
устройства при пониженной температуре
необходимо выдержать его при комнатной
температуре не менее трёх часов.
Внутри увлажнителя могут находиться следы от
воды – это нормальное явление, так как устрой-
ство проходило контроль качества.
– Распакуйте прибор и удалите упаковочные
материалы и любые наклейки, мешающие
работе устройства. Осмотрите прибор на
предмет повреждений. При наличии повреж-
дений не включайте прибор.
– Перед включением в сеть убедитесь, что
напряжение электрической сети соответ-
ствует рабочему напряжению прибора.
Примечания:
– Используйте увлажнитель при температуре
в помещении от +10°C до +40°C и относитель-
ной влажности менее 80%.
– Температура используемой воды не должна
быть выше +40°С.
Кнопка включения/выключения (4) « »
Прикоснитесь к кнопке (4) для включения
устройства, для отключения устройства прикос-
нитесь к кнопке ещё раз.
Кнопка регулировки интенсивности
выхода пара (3) « »
– Последовательно прикасаясь к кнопке(3),
Вы можете выбрать интенсивность выхода
пара: низкую (ей соответствует зелёная под-
светка кнопки (3)) и высокую (ей соответ-
ствует синяя подсветка кнопки (3))
Примечание: при первом включении прибора
автоматически устанавливается низкая интен-
сивность выхода пара.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ
• Снимите крышку резервуара для воды (1),
чтобы налить воду).
• Налейте в резервуар (2) воду, не превышая
уровень максимальной отметки, и закройте
крышку.
Примечание:
– рекомендуется заливать воду, прошедшую
дополнительную очистку бытовым фильтром
для воды, умягчённую или дистиллирован-
ную воду. Температура воды не должна пре-
вышать 40°С.
• Вставьте вилку сетевого шнура в электриче-
скую розетку, и на короткое время загорится
подсветка кнопок (3, 4)
• Включите увлажнитель, прикоснувшись к
кнопке (4) « », при этом подсветка кнопки
(3) загорится зелёным цветом.
• Далее, последовательно прикасаясь к кнопке
(3), установите желаемую интенсивность
выхода пара.
Индикация недостаточного количества воды
– При окончании воды в резервуаре (2) под-
светка кнопки (4) начнёт мигать красным
цветом.
– Долейте воду в резервуар для воды (2) в
соответствии с указаниями выше.
– По окончании работы выключите увлажни-
тель, прикоснувшись к кнопке (4), при этом
подсветка кнопки (4) погаснет. Выньте вилку
сетевого шнура из электрической розетки.
ЧИСТКА И УХОД
Предупреждение! Всегда выключайте увлаж-
нитель и отключайте его от сети перед обслужи-
ванием или чисткой.
Из-за географических факторов качество воды
может отличаться от места к месту. В некото-
рых местах жесткая вода, содержащая боль-
шое количество ионов кальция и магния. Кроме
того, использование отбеливающих средств
(для очистки воды) также увеличивает жест-
кость воды. Когда такая вода используется для
увлажнения воздуха, ионы кальция и магния
рассеиваются вместе с «паром». Жёсткая вода
вызывает появление минеральных отложений на
«распылителе» (6) и в резервуаре для воды (2),
это приводит к ухудшению работы увлажнителя
Содержание
- Humidifier 1
- Vt 1762 1
- Увлажнитель 1
- Do not place the air humidifier in places 3
- English 3
- Exposed to direct sunlight high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances 3
- Do not store the unit with water in the water 4
- Due to geographical factors water quality may vary from place to place in some regions water is hard and contains a large number of calcium and magnesium ions in addition the use of bleach ing agents for water purification also increases the water hardness when such water is used to humidify the air the calcium and magnesium ions are dispersed along with the mist hard water causes the appearance of mineral scale on the sprayer 6 and on the water tank 2 it leads to improper operation of the humidifier and appear ance of white deposits on interior objects to avoid this it is necessary to clean the water tank 2 and the sprayer 6 and to change water in the tank 2 as often as possible 4
- English 4
- Tank 2 4
- English 5
- Русский 6
- При окончании воды в резервуаре 2 под 7
- Русский 7
- Светка кнопки 4 начнёт мигать красным цветом 7
- Если вы не собираетесь пользоваться 8
- Русский 8
- Устройством длительное время и хотите его убрать убедитесь что все его части сухие включая резервуар 2 с распыли телем 6 8
- Русский 9
- Утилизация 9
- Қазақша 10
- Қазақша 11
- Аптасына бір рет суға арналған 12
- Сұйыққойманы 2 және шашыратқышты 6 бейтарап жуғыш құралы бар ерітіндімен әбден жуыңыз 12
- Қазақша 12
- Жинақтың құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек 13
- Қазақша 13
- Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер 13
- Україньска 14
- Йшла додаткове очищення побутовим філь тром для води зм якшену або дистильовану воду температура води не має перевищувати 40 с 15
- Рекомендується заливати воду що про 15
- Україньска 15
- Арі 2 16
- Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності якщо корис тувач виявив такі невідповідності просимо пові домити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції 16
- Гарантія докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку 16
- Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елемен 16
- Зберігайте зволожувач в сухому затемненому 16
- Не зберігайте пристрій з водою у резерву 16
- Та прохолодному місці недоступному для дітей 16
- Термін служби пристрою 3 років 16
- Тів живлення якщо входять до комплекту не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відходами передайте пристрій та елементи жив лення у спеціалізовані пункти для подальшої ути лізації відходи що утворюються при утилізації виро бів підлягають обов язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком для отримання додаткової інформації про утиліза цію даного продукту зверніться до місцевого муні ципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де ви придбали цей продукт 16
- Україньска 16
- Адамдын үй жаныбарлардын ден соолугуна 17
- Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук 17
- Кыргыз 17
- Шаймнадын корпусун электр шнурун же кубаттучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз 17
- Өсүмдүктөрдүн эмеректин абалына негативдүү таасирин эткизет туракжайдын ичиндеги сунушталган жайлуу абанын салыштырмалуу нымдуулугунун деңгээли 40 60 түзөт 17
- Географикалык факторлорго карата суунун сапаты бир жерден башка жеринен айырмалануу мүмкүн кээ бир жерлердин суусу катуу болуп анын ичинде кальций менен магнийдин иондору көп болот андан тышкары агарткыч заттарды сууну тазалоо үчүн колдонуусу сунун катуулугун да жогорулатат ошондой суу нымдатуу үчүн колдонулганда 18
- Кальций менен магнийдин иондору буу менен таратылат ийкемсиз суу чаңдаткычта 6 жана суу чукурунда 2 минералдуу катмарларды жаратат бул нымдаткычтын иштегенин начарлатып интерьер буюмдарында ак жука кабат пайда кылат андай болбоо үчүн суу чукуру 2 менен чаңдаткычты 6 жума сайын тазалап чукурдагы 2 сууну тез тез алмаштырып туруу зарыл 18
- Кыргыз 18
- Кыргыз 19
- Dezasamblați dispozitivul de sine stătător în caz de defecțiune precum și după căderea dispozitivului deconectați dispozitivul de la priza electrică și adresați vă la orice centrul autorizat împuternicit de service la adresele de contact specificate în certificatul de garanție și pe site ul www vitek ru 20
- Nu permiteți copiilor să atingă corpul dispozitivului 20
- Nu reparați dispozitivul de sine stătător nu 20
- Română 20
- Și cablul de alimentare în timpul funcționării acestuia 20
- Română 21
- Utilizaţi umidificatorul la temperatura camerei 21
- Între 10 c și 40 c și o umiditate relativă mai mică de 80 21
- Română 22
Похожие устройства
- Bosch WAS 20441 OE Руководство по эксплуатации
- Yamaha MCR332 Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung GN642FFWD Руководство по эксплуатации
- Bosch WAE 20442 OE Руководство по эксплуатации
- Bosch WAE 20361 OE Руководство по эксплуатации
- Belkin F3Y092bf1M Руководство по эксплуатации
- Hansa BHKI63110020 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHGI63110012 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHGI63112012 Руководство по эксплуатации
- Samsung PS51 E530A3W Руководство по эксплуатации
- LG F12A8HDS Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-SC904 Руководство по эксплуатации
- Gorenje G6N40BX Руководство по эксплуатации
- Gorenje G6N40RW Руководство по эксплуатации
- Gorenje GCS64C-S Руководство по эксплуатации
- Gorenje GHS64-ORA-W Руководство по эксплуатации
- Gorenje G6N50BX Руководство по эксплуатации
- Gorenje G6N50RB Руководство по эксплуатации
- Gorenje G6N50RBR Руководство по эксплуатации
- Singer SIMPLE 3223 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения