Candy EVO44 1284 LW [9/25] При обранн додатково функцп несу мюно з обраною програмою ндикатор на кнопц починае мерехг ти i вимикасться

Candy EVO44 1284 LW [9/25] При обранн додатково функцп несу мюно з обраною програмою ндикатор на кнопц починае мерехг ти i вимикасться
17
G
H
èêéÉêÄååÄ ÅãéäàêéÇäà
ùÚÓ ÔÓÎÂÁ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl
Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ·ÂÌÓÍ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ıÓ‰ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ .
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
"START",Ë Á‡ÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ,
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
“ ”.
ùÚÓ “·ÎÓÍËÛÂÚ ” ÍÓÌÚÓθÌÛ˛
Ô‡ÌÂθ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛,
̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ÒËÏ‚ÓÎ “ ”
Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ
ÚÓθÍÓ ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡
Í·‚Ë¯Û èìëä.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛
‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯Ë, ÌÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ, Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡
ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏ „‡ÒÌÂÚ.
äãÄÇàòÄ “èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ
ëíàêäà”
îÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ó˜Â̸
„flÁÌÓ„Ó ·Âθfl Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ÒÓ
‚ÒÂÏË ÔÓ„‡ÏχÏË (ÒÏ. Ú‡·ÎˈÛ
ÔÓ„‡ÏÏ).
Ç ÒÎÛ˜‡Â  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÓ¯ÓÍ
̇‰Ó ̇Ò˚Ô‡Ú¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ,
ÔÓϘÂÌÌÓ ˆËÙÓÈ 1 (˜ËÚ‡ÈÚ „·‚Û
ÔÓ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
˝ÚÓÈ Ê ËÌÒÚÛ͈ËË).
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇Ò˚Ô‡Ú¸ ÔËÏÂÌÓ
1/5 ˜‡ÒÚ¸ (ËÎË 20%) ÓÚ Ó·˙Âχ,
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ.
RU
16
F
RU
äãÄÇàòÄ "éíãéÜÖççõâ
áÄèìëä"
ùÚ‡ Í·‚˯‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔÛÒÍ ÒÚËÍË Ò
ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ,
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÒÚËÍË.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "éÚÎÓÊÂÌÌ˚È
Á‡ÔÛÒÍ" ÔÂ‚˚È ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÒÓ˜ÍË (̇
‰ËÒÔΠ‚˚ ۂˉËÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ h00),
ÚÂÔÂ¸ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á, Ë ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÒӘ͇ ̇ 1 ˜‡Ò (̇ ‰ËÒÔΠ‚˚
ۂˉËÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ h01) Ë Ú‡Í ‰‡Î -
͇ʉÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ·Û‰ÂÚ
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÚÒÓ˜ÍÛ ÓÚ 1 ‰Ó 24.
èÓÒΠ24 ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÒ˜ÂÚ Ó·ÌÛÎËÚÒfl Ë
ÓÔflÚ¸ ÔÓȉÂÚ "ÔÓ ÍÛ„Û".
äÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÌÛÊÌÛ˛
ÓÚÒÓ˜ÍÛ,  ̇‰Ó ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
"èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î. Start/Pausa)
(Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ
ÏË„‡Ú¸), Ë ÚÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚÒfl Ó·‡ÚÌ˚È
ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
íÂÍÛ˘Û˛ ÓÚÒÓ˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ ÏÓÊÌÓ
ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó:
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚flÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÌÂÂ
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Í·‚Ë¯Ë "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
Start/Pausa) ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂ
ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‰Îfl ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Ç˚ÍÎ."
(‡Ì„Î. Off), ‡ ÔÓÚÓÏ ‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èêéÉêÄååÄ ÅãéäàêéÇäà
äçéèéä
ùÚÓ ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ‚ÁÎÓχ χ¯ËÌÍË
‰ÂÚ¸ÏË.
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl LJÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ëíÄêí, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÁÌ‡Í " ".
ùÚÓ "·ÎÓÍËӂ͇" Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛,
Á‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ÁÌ‡Í " " ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
éÔˆ¥ÓÌ¥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË
Ó·‡Ì¥ ÔÂ‰ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
ëíÄêí.
èË Ó·‡ÌÌ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª
ÙÛÌ͈¥ª, ÌÂÒÛÏ¥ÒÌÓª Á Ó·‡ÌÓ˛
ÔÓ„‡ÏÓ˛, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ̇
ÍÌÓÔˆ¥ ÔÓ˜Ë̇π ÏÂÂıÚ¥ÚË ¥
‚ËÏË͇πÚ¸Òfl.
äçéèäÄ “ÄäíàÇÄñß∫ îìçäñß∫
áÄåéóìÇÄççü”
ñfl ÓÔˆ¥fl ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÂÙÂÍÚ˂̇ ‰Îfl
‰ÛÊ Á‡·Û‰ÌÂÌÓª ·¥ÎËÁÌË ¥ ÏÓÊÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Û ‰ÂflÍËı
ÔÓ„‡Ï‡ı, Á‡Á̇˜ÂÌËı Û Ú‡·Îˈ¥
ÔÓ„‡Ï.
å˲˜ËÈ Á‡Ò¥· ‰Îfl ˆ¥πª ÔÓ„‡ÏË ÒÎ¥‰
‰Ó‰‡‚‡ÚË Û ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ÓÁÔÓ‰¥ÎÛ
Ï˲˜Ëı Á‡ÒÓ·¥‚ ¥Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ "1"
(ÑË‚. Û äÂ¥‚Ìˈڂ¥ êÓÁ‰¥Î
"êÓÁÔÓ‰¥Î˛‚‡˜ Ï˲˜Ëı Á‡ÒÓ·¥‚").
ꇉËÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Î˯ 20%
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓª ͥθÍÓÒÚ¥,
Á‡Á̇˜ÂÌÓª ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ Ï˲˜Ó„Ó
Á‡ÒÓ·Û. ÑÎfl ˆ¥πª ÔÓ„‡ÏË Ì ÒÎ¥‰
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÍÓ̉ˈ¥ÓÌÂÓÏ ‰Îfl
·¥ÎËÁÌË.
UKR
äçéèäÄ "áÄíêàåäÄ èìëäì"
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇
Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÔÓ„‡ÏÛ
Ô‡ÌÌfl ¥ Á‡ÚËÏÛ‚‡ÚË Á‡ÔÛÒÍ ˆËÍÎÛ
Ô‡ÌÌfl ̇ ÔÂ¥Ó‰ ‰Ó 24 „Ó‰ËÌ.
ÑÎfl Á‡ÚËÏÍË ÔÛÒÍÛ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ڇͥ
ÍÓÍË:
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ.
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á (̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
"h00"), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡ÚËÏÍË
Á‡ÔÛÒÍÛ Ì‡ 1 „Ó‰ËÌÛ (̇ ÂÍ‡Ì¥
Á’fl‚ËÚ¸Òfl "h01"). ßÁ ÍÓÊÌËÏ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÚËÏ͇ Á‡ÔÛÒÍÛ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌfl
Á·¥Î¸¯Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ̇ 1 „Ó‰ËÌÛ, ‰ÓÍË
̇ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl "h24". ô ӉÌÂ
̇ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‚ӉËÚ¸
ÂÊËÏ Á‡ÚËÏÍË ÔÛÒÍÛ Ô‡ÌÌfl ̇
"ÌÛθ".
ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl Ó·‡ÌÓ„Ó
ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
"áÄèìëä/èÄìáÄ" ("START/PAUSE")
(¥Ì‰Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΪ ÔÓ˜ÌÂ
ÏÂÂıÚ¥ÚË). êÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á‚ÓÓÚÌ¥È
‚¥‰Î¥Í, Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl flÍÓ„Ó
ÔÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌfl Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ÑÎfl ‚¥‰Ï¥ÌË ÂÊËÏÛ Á‡ÚËÏÍË
Á‡ÔÛÒÍÛ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÈÚ ڇͥ
ÍÓÍË:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÛÔÓ‰Ó‚Ê 5 ÒÂÍÛ̉, ‰ÓÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ
Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl Ô‡‡ÏÂÚË Ó·‡ÌÓª
ÔÓ„‡ÏË.
ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥ ÏÓÊ̇ Á‡ÔÛÒÚËÚË
Ó·‡ÌÛ ‡Ì¥¯Â ÔÓ„‡ÏÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë
ÍÌÓÔÍÛ "áÄèìëä/èÄìáÄ"
("START/PAUSE"), ‡·Ó ÔËÔËÌËÚË
ÔÓˆÂÒ, ÔÂ‚¥‚¯Ë ÔÂÂÏË͇˜ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl "ÇàåäçÖçé" ("OFF"),
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÏÓÊ̇ Ó·‡ÚË ÌÓ‚Û
ÔÓ„‡ÏÛ.
UKR

Содержание

КНОПКА ЗАТРИМКА ПУСКУ За допомогою ц а кнопки можна заздалепдь встановлювати програму прання i затримувати запуск циклу прання на перюд до 24 годин Для затримки пуску виконайте так кроки Встанов1ть необхщну програму Для активами функцп натисн1ть на кнопку один раз на екранi з явиться hOO июля чего ще раз натисыть на кнопку для встановлення затримки запуску на 1 годину на екраы з явиться h01 3 кожним додатковим натисканням на кнопку затримка запуску циклу прання збльшуватиметься на 1 годину доки на екран i не з явиться h24 Ще одне натискання на кнопку переводить режим затримки пуску прання на нуль Для П1дтвердження обраного режиму натисн1ть на кнопку ЗАПУСК ПАУЗА START PAUSE н дикатор на диспле почне мерехтгти Розпочнеться зворотый В1ДЛ1К П1сля зак1нчення якого програма прання запускаеться автоматично Для в дм ни режиму затримки запуску циклу прання виконайте таи кроки Натисн1ть та утримуйте кнопку упродовж 5 секунд доки на екран не з являться параметри обрано програми На цьому етап i можна запустити обрану ранше програму натиснувши кнопку ЗАПУСК ПАУЗА START PAUSE або припинити процес перев вши перемикач у положения ВИМКНЕНО OFF пюля чого можна обрати нову програму 16 КЛАВИША ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК Эта клавиша позволяет запрограммировать запуск стирки с отсрочкой до 24 часов Чтобы включить отложенный запуск выполните следующие действия Выберите желаемую программу стирки Нажмите клавишу Отложенный запуск первый раз чтобы просто включить режим отсрочки на дисплее вы увидите символы hOO теперь нажмите еще раз и это будет отсрочка на 1 час на дисплее вы увидите символы 1тО1 и так далее каждое следующее нажатие будет увеличивать отсрочку от 1 до 24 После 24 часов отсчет обнулится и опять пойдет по кругу Когда вы установили нужную отсрочку ее надо подтвердить для этого нажмите клавишу ПУСК ПАУЗА англ Start Pausa индикатор на дисплее начнет мигать и тогда начнется обратный отсчет времени по истечении которого программа запустится автоматически Текущую отсрочку запуска можно отменить для этого Нажмите и удерживайте клавишу в течение 5 сек пока на дисплее не появятся параметры установленной программы Теперь можно запустить ранее выбранную программу нажатием клавиши ПУСК ПАУЗА англ StarVPausa или вообще все отменить для чего установите переключатель в положение Выкл англ Off а потом выберите другую программу Отложенный старт ПРОГРАММА БЛОКИРОВКИ ПРОГРАММА БЛОКИРОВКИ КНОПОК Это программа которая позволяет защитить от взлома машинки детьми После того как вы установите программу которая Вам необходима нажмите кнопку СТАРТ а затем нажимаете кнопку блокировки программы и удерживайте ее в течение нескольких секунд пока на дисплее появится знак Р Это блокировка панели управления Вы можете отменить эту функцию зажав кнопку блокировки программы в течение нескольких секунд пока знак Р исчезнет Это полезная функция при использовании которой блокируется панель управления и ребенок не сможет изменить ход выбранной программы После того как вы установили программу нажмите на кнопку START и затем удерживайте кнопку в течение нескольких секунд пока на дисплее не появится символ Опцюш кнопки що повинн бути обран перед натисканням кнопки СТАРТ Клавиши дополнительных функций следует нажимать только перед нажатием на клавишу ПУСК В случае если функция которую вы пытаетесь включить нажатием соответствующей клавиши не подходит к выбранной программе индикатор сначала мигает потом гаснет При обранн додатково функцп несу мюно з обраною програмою ндикатор на кнопц починае мерехг ти I вимикасться КНОПКА АКТИВАЦП ФУНКЦП ЗАМОЧУВАННЯ Ця опщя особливо ефективна для дуже забруднено бшизни може використовуватися у деяких програмах зазначених у таблиц програм Миючий зааб для Ще програми слщ додавати у в ддшення розподту миючих засоб1В з позначкою 1 Див у Кер1вництв1 Роздл Розподшювач миючих засоб1в Радимо використовувати лише 20 рекомендовано юлькосл зазначено на упаковщ миючого засобу Для ц е програми не слщ користуватися кондицюнером для близни G Блокировка кнопок Это блокирует контрольную панель Вы можете отменить эту функцию нажимая на кнопку в течение нескольких секунд пока символ Р не исчезнет КЛАВИША ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИ Функция предназначена для очень грязного белья и работает не со всеми программами см таблицу программ В случае ее использования порошок надо насыпать в отделение помеченное цифрой 1 читайте главу про дозатор моющего средства в этой же инструкции Рекомендуется насыпать примерно 1 5 часть или 20 от объема указанного на дозаторе Н Предварит стирка 17

Скачать