![Stomer SCS-185 [11/74] Attention](/img/pdf.png)
Stomer SCS-185 [11/74] Attention
![Stomer SCS-185 [11/74] Attention](/views2/1087612/page11/bgb.png)
11
fixation de la scie se déplaceront de façon excentrique,
entraînant une perte de contrôle)
● N’utilisez jamais des rondelles ou des boulons
de lame endommagés ou inadéquats (les rondelles
et les boulons de lame sont conçus spécialement pour
votre lame, pour une performance et une sécurité d’uti-
lisation optimales)
RETOUR ARRIÈRE - CAUSES
● Le retour arrière est une réaction soudaine à une
lame pincée, qui adhère ou mal alignée, faisant se sou-
lever la scie hors de la pièce, vers l’utilisateur
● Lorsque la lame est pincée ou qu’elle adhère étroite-
ment avec la fermeture de la rainure, la lame se bloque
et la réaction du moteur pousse rapidement l’appareil
vers l’arrière, c’est-à-dire vers l’utilisateur
● Si la lame se tord ou s’aligne mal dans la rainure,
les dents du bord arrière de la lame peuvent s’enfoncer
dans la surface supérieure du bois, faisant sortir la lame
de la coupe et la faisant sauter vers l’utilisateur
RETOUR ARRIÈRE - PRÉVENTION
Le retour arrière est dû à une mauvaise utilisation de
l’outil et/ou à des procédures ou conditions d’utilisation
incorrectes, qui peuvent être évitées en prenant les pré-
cautions indiquées ci-dessous
● Tenez fermement la scie des deux mains et placez
vos bras de façon à pouvoir résister aux forces de
recul arrière; placez votre corps d’un côté ou de
l’autre de la lame, mais pas dans l’alignement de la
lame (un retour en arrière peut faire sauter la scie en
arrière, mais les forces de recul arrière peuvent être
contrôlées par l’opérateur en prenant quelques précau-
tions)
● Lorsque la lame adhère, ou qu’elle cesse de
couper pour quelque raison que ce soit, relâchez
la gâchette et tenez la scie immobile dans la pièce,
jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement; n’es-
sayez jamais d’enlever la scie de la pièce ou de tirer
la scie vers l’arrière lorsque la lame est en mouve-
ment, car vous entraîneriez un recul arrière (faites
des essais et prenez les mesures nécessaires pour
éliminer la cause of de l’adhésion de la lame; évitez de
couper des clous et des vis)
● Lorsque vous replacez la scie dans la pièce, cen-
trez la lame de la scie dans la rainure, et vérifiez que
les dents ne sont pas enfoncées dans la pièce (si la
lame adhère, elle peut sortir ou reculer hors de la pièce
lorsque la scie redémarre)
● Soutenez les grands panneaux pour réduire les
risques de pincement ou de retour arrière de la lame
(les grands panneaux ont tendance à s’affaisser sous
leur propre poids; des supports doivent être placés des-
sous, des deux côtés, près de la ligne de coupe et du
bord du panneau)
● N’utilisez pas de lame émoussée ou endomma-
gée (les lames mal aiguisées ou fixées peuvent pro-
duire une rainure trop étroite et entraîner une friction
excessive, l’adhésion de la lame ou un retour arrière)
● Les leviers de réglage d’angle et de profondeur
de la lame doivent être bien serrés avant de faire
une coupe (si un réglage de lame change durant la
coupe, il peut entraîner une adhésion et un retour ar-
rière)
● Utilisez des précautions supplémentaires lors
des coupes plongeantes dans des murs existants
ou autres difficiles d’accès (la lame qui dépasse peut
couper des objets entraînant un retour arrière)
ATTENTION
● Vérifiez que le carter inférieur est correctement
fermé avant chaque utilisation
● N’utilisez pas la scie si le carter inférieur ne se
déplace pas librement et s’il ne se ferme pas instan-
tanément
● Ne bloquez ni n’attachez jamais le carter inférieur
en position ouverte
● Si vous laissez tomber la scie, le carter inférieur ris-
que de se plier; levez le carter inférieur à l’aide de la
poignée rétractable et veillez à ce qu’il se déplace libre-
ment et ne touche pas la lame ni aucune autre partie, à
tous les angles et profondeurs de coupe
● Vérifiez le fonctionnement du ressort du carter
inférieur; si le carter et le ressort ne fonctionnent
pas correctement, ils doivent être réparés avant uti-
lisation (le carter inférieur risque de fonctionner lente-
ment en raison des parties abîmées, de dépôts collants
ou d’accumulation de poussières)
● Le carter inférieur ne doit être rétracté manuelle-
ment que pour les coupes spéciales telles que les
coupes plongeantes ou composées; levez le carter
inférieur en rétractant la poignée et, dès que la lame
entre dans la pièce, relâchez-le (pour toutes les autres
sortes de coupe, utilisez le carter inférieur en mode
automatique)
● Veillez toujours à ce que le carter inférieur couvre
la lame avant de poser la scie sur un établi ou sur
le
sol (une lame libre non protégée fera reculer la scie, qui
coupera tout ce qui se trouve sur son chemin; pensez
au temps qu’il faut à la lame pour s’arrêter lorsque l’in-
terrupteur est relâché)
● Contrôlez avant le coupage s’il n’y a pas de clous,
vis etc. dans le matériel à couper et qui risqueraient
d’endommager très fortement l’outil; d’abord les enlevez
puis coupez
● Lorsque vous rangez votre outil, le moteur doit être
coupé et les pièces mobiles complètement arrêtées
● N’utilisez qu’une rallonge en parfait état, complète-
ment déroulée, et d’une capacité de 16 ampères
● En cas de blocage ou d’anomalie électrique ou mé-
canique, coupez immédiatement l’outil et débranchez la
prise
● SBM Group ne peut se porter garant du bon fonc-
tionnement de cet outil que s’il a été utilisé avec les
accessoires d’origine
● La vitesse admissible des accessoires utilisés doit
être au moins aussi élevée que la vitesse à vide maxi-
male de l’outil
● Ne jamais utilisez votre outil sans le guide de sécurité
d’origine
● Ne pas travaillez de matériaux contenant de
l’amiante (l’amiante est considérée comme étant can-
cérigène)
● Prenez des mesures de sécurité, lorsque des
poussières nuisibles à la santé, inflammables ou
explosives peuvent être générées lors du travail
(certaines poussières sont considérées comme étant
cancérigènes); portez un masque anti-poussières et
utilisez un dispositif d’aspiration de poussières/de co-
peaux s’il est possible de raccorder un tel dispositif
● Ne jamais tentez de couper de trop fines pièces
Содержание
- Scs 185 1
- Упутство за употребу 23 1
- Circular saw 6
- Danger 6
- English 6
- Intended use 6
- Kickback causes 6
- Kickback operator prevention 6
- Product elements 2 6
- Safety 6
- Technical specifications 1 6
- Warning 6
- Environment 7
- Maintenance 7
- Deutsch 8
- Kreissäge 8
- Achtung 9
- Danger 10
- Elements de l outil 2 10
- Français 10
- Introduction 10
- Scie circulaire 10
- Securite 10
- Specifications techniques 1 10
- Umwelt 10
- Wartung 10
- Attention 11
- Retour arrière causes 11
- Retour arrière prévention 11
- Español 12
- Sierra circular 12
- Acción de retroceso causas 13
- Acción de retroceso prevención por parte del operario 13
- Atención 13
- Mantenimiento 14
- Medio ambiente 14
- Português 15
- Serra circular 15
- Atenção 16
- Italiano 17
- Sega circolare 17
- Attenzione 18
- Retroazione cause 18
- Retroazione prevenzione dell operatore 18
- Ambiente 19
- Manutenzione 19
- Cirkelzaag 20
- Nederlands 20
- Let op 21
- Cirkelsåg 22
- Svenska 22
- Kast anledningar 23
- Kast förhindrande från operatörens sida 23
- Pyörösaha 24
- Huomio 25
- Takapotku estotoimia käyttäjän turvallisuuden suojelemiseksi 25
- Takapotku syitä 25
- Huolto 26
- Introduksjon 26
- Sikkerhet 26
- Sirkelsag 26
- Tekniske opplysninger 1 26
- Verktøyets deler 2 26
- Ympäristö 26
- Riktig bruk for å hindre tilbakeslag 27
- Tilbakeslag årsaker 27
- Farligt 28
- Inledning 28
- Miljø 28
- Rundsav 28
- Sikkerhed 28
- Tekniske specifikationer 1 28
- Vedlikehold 28
- Værktøjselementer 2 28
- Brugerens forholdsregler mod tilbageslag 29
- Tilbageslag årsager 29
- Vigtigt 29
- A készülék alkotóelemei 2 30
- Bevezetés 30
- Biztonság 30
- Kézi körfűrész 30
- Magyar 30
- Miljø 30
- Technikai adatok 1 30
- Vedligeholdelse 30
- Vigyázat 30
- Figyelem 31
- Visszaütés megelozés a szerszám kezeloje részérol 31
- Visszaütés okok 31
- Karbantartás 32
- Környezetvédelem 32
- Caracteristici tehnice 1 33
- Elementele sculei 2 33
- Ferăstrău circular 33
- Introducere 33
- Mişcarea bruscâ ănapoi cauze 33
- Mişcarea bruscâ ănapoi prevenirea accidentelor operatorului 33
- Pericol 33
- Protecţie 33
- Română 33
- Atenţi 34
- Deservirea tehnică şi întreţinerea 34
- Protecţia mediului ambiant 35
- Ασφαλεια προειδοποιησ 35
- Δισκοπρίονο 35
- Εισαγωγη 35
- Ελληνικά 35
- Κινδυνοσ 35
- Μερη του εργαλειου 2 35
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 1 35
- Αιτία και λάβετε τα απαιτούμενα μέτρα για την εξουδετέρωση της αιτίας του σφηνώματος του δίσκου αποφεύγετε την κοπή καρφιών ή βιδών 36
- Αν κλωτσήσει το δισκοπρίονο μπορεί να πεταχτεί προς τα πίσω αλλά ο χειριστής μπορεί να ελέγξει τις δυνάμεις ενός ενδεχόμενου κλωτσήματος αν λάβει τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα 36
- Κατάλληλοι οι ροδέλες και ο κοχλίας του δίσκου έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το δισκοπρίονο σας για την καλύτερη δυνατή απόδοση και ασφάλεια λειτουργίας 36
- Κλωtσημα αitiεσ 36
- Κλωτσημα προφυλαξεσ χεριστη 36
- Μεταλλικά μέρη του εργαλείου και θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία του χειριστή 36
- Οι δίσκοι κοπής που δεν εφαρμόζουν σωστά στο δισκοπρίονο θα περιστρέφονται εκκεντρικά με αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου 36
- Παράλληλες κοπές έτσι αυξάνεται η ακρίβεια κοπής και μειώνεται η πιθανότητα σφηνώματος του δίσκου 36
- Προειδοποίησ 36
- Το κλώτσημα είναι μια απότομη αντίδραση προκαλούμενη από έναν σφηνωμένο μπλοκαρισμένο ή μη ευθυγραμμισμένο δίσκο που έχει ως αποτέλεσμα το δισκοπρίονο να μην βρίσκεται πια υπό τον έλεγχο του χειριστή και να εκσφενδονίζεται προς τα επάνω έξω από το κομμάτι εργασίας και προς το μέρος του χειριστή όταν ο δίσκος έχει σφηνώσει ή μαγκώσει σφιχτά στον αρμό κοπής ο δίσκος μπλοκάρει και η κίνηση της μηχανής σπρώχνει το εργαλείο με μεγάλη ταχύτητα προς το μέρος του χειριστή σε περίπτωση που ο δίσκος παραμορφωθεί ή δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένος στην εγκοπή τα δόντια στο πίσω άκρο του δίσκου ενδέχεται να αρπάξουν την επάνω επιφάνεια του ξύλου με αποτέλεσμα ο δίσκος να βγει από τον αρμό κοπής και να πεταχτεί προς το μέρος του χειριστή 36
- Το κλώτσημα είναι το αποτέλεσμα της λανθασμένης χρήσης του εργαλείου και ή λανθασμένων διαδικασιών ή συνθηκών χειρισμού και μπορεί να αποφευχθεί με τη λήψη των παρακάτω προληπτικών μέτρων 36
- Αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό 37
- Είδη σκόνης θεωρούνται καρκινογόνα να φοράτε μάσκα προστασίας σκόνης και να χρησιμοποιείτε αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών γρεζιών μην επιχειρείτε να κόψετε αντικείμενα πολύ μικρών διαστάσεων αφαιρέστε όλα τα εμπόδια από την γραμμή κοπής πάνω και κάτω πριν ξεκινήσετε την κοπή μην εργάζεσθε με το εργαλείο κρατώντας το ψηλά πάνω από το κεφάλι σας χρησιμοποιείτε μόνο το τραπέζι εργασίας που διαθέτει διακόπτη που δεν επιτρέπει την επανεκκίνηση του κινητήρα από διακοπή ρεύματος χρησιμοποιείτε μόνο το τραπέζι εργασίας που διαθέτει καμπύλος οδηγός 37
- Περιβαλλον 37
- Συντηρηση 37
- Τον κάτω προφυλακτήρα μόλις μπει ο δίσκος στο υλικό για όλες τις άλλες εργασίες κοπής ο κάτω προφυλακτήρας θα πρέπει να λειτουργεί αυτόματα 37
- Części składowe narzędzia 2 38
- Niebezpieczeństwo 38
- Odrzut przyczyny 38
- Odrzut zapobieganie przez operatora 38
- Parametry techniczne 1 38
- Piła tarczowa 38
- Polski 38
- Wskazówki bezpieczeństwa 38
- Wstęp 38
- Okružní pila 40
- Zpětný vrh ochranná opatření 41
- Zpětný vrh příčiny 41
- Krožna žaga 42
- Lastnosti 1 42
- Nevarnost 42
- Orodja deli 2 42
- Slovenski 42
- Varnost 42
- Údržba 42
- Životní prostředí 42
- Opozorilo 43
- Povratni sunek preprečitev uporabnika 43
- Povratni sunek vzroki 43
- Bezbednost 44
- Delovi alatke 2 44
- Kružna testera 44
- Okolje 44
- Opasnost 44
- Srpski 44
- Tehnički podaci 1 44
- Uputstvo 44
- Vzdrževanje 44
- Trzanje mere predostožnosti koje preduzima operater 45
- Trzanje uzroci 45
- Upozorenje 45
- Dijelovi alata 2 46
- Hr bos 46
- Hrvatski 46
- Kružna pila 46
- Opasnost 46
- Sigurnost 46
- Tehnički podaci 1 46
- Tehničko održavanje i briga 46
- Zaštita životne sredine 46
- Povratni udar sprječavanje od strane osobe koja pili 47
- Povratni udar uzroci 47
- Upozorenje 47
- Aleti n kisimlari 2 48
- Daire biçkisi 48
- Gi ri ş 48
- Güvenli k 48
- Tehlike 48
- Tehničko održavanje i skrb 48
- Tekni k veri ler 1 48
- Türkçe 48
- Zaštita okoliša 48
- Di kka 49
- Geri tepme kullanici tedbi rleri 49
- Geri tepme nedenleri 49
- Tekni k bakim ve servi s 50
- Çevre koruma 50
- В процессе работы 53
- Использование пильных дисков 53
- Комплектность 53
- Назначение 53
- Перед работой убедитесь что 53
- Пила циркулярная 53
- Русский 53
- Техника безопасности 53
- Технические характеристики 1 53
- Устройство 2 53
- Следует немедленно выключить инстру мент при 54
- Техническое обслуживание и уход 54
- В процесі роботи 55
- Використання пильних дисків 55
- Комплектність 55
- Перед роботою пересвідчіться в тому що 55
- Пила циркулярна 55
- Призначення 55
- Техніка безпеки 55
- Технічні характеристики 1 55
- Українська 55
- Устрій 2 55
- Слід негайно вимкнути інструмент при 56
- Технічне обслуговування та догляд 56
- Аралау дискілерін қолдану 57
- Жұмыс алдында келесілерге көзіңізді жеткізіңіз 57
- Жұмыс барысында 57
- Техникалық сипаттамалар 1 57
- Шеңберсызғы ара 57
- Қауіпсіздік техникасы 57
- Қолданылуы 57
- Құрылғы 2 57
- Келесі жағдайларда бұйымды дереу өшіру қажет 58
- Техникалық қызмет ету мен күтім 58
- Darbo sauga 59
- Dirbant su prietaisu 59
- Diskinis pjūklas 59
- Lietuvių 59
- Paskirtis 59
- Pjovimo diskų naudojimas 59
- Prietaiso elementai 2 59
- Prieš pradėdami dirbti patikrinkite ar 59
- Techniniai duomenys 1 59
- Cirkulārais zāģis 60
- Darba procesā 61
- Nekavējoties izslēdziet instrumentu ja 61
- Tehniskā apkalpošana un apkope 61
- Zāģripu izmantošana 61
- Enne töö alustamist veenduge et 62
- Ketassaag 62
- Saeketaste kasutamine 62
- Seadme osad 2 62
- Sihipärane kasutamine 62
- Tehnilised andmed 1 62
- Töö käigus 62
- Üldised ohutusjuhised 62
- Keskkonnakaitse 63
- Seade tuleb kohe välja lülitada kui 63
- Tehniline teenindamine ja hooldus 63
- Безбедност 64
- Намена 64
- Опасност 64
- Повратног ударца узроци 64
- Технички подаци 1 64
- Традиционалне елементе 2 64
- Трзање оператер превенције 64
- Циркулар 64
- Дилера овде ће бити уклоњени на еко лошки безбедан начин 65
- Одржавање 65
- Окружење 65
- У циљу спречавања машину од оштећења приликом транспорта испоручује се у чврстој амбалажи већина материјала за паковање могу да се рециклирају уз мите ове материјале на одговарајућим локацијама за рециклажу узми своје нежељене машине на локалну 65
- Упозорење 65
- Exploded view 66
- Advertencia para la protección del medio ambiente 72
- Anvisninger om miljøbeskyttelse 72
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 72
- Aplinkos apsauga lt 72
- Avvertenze per la tutela dell ambiente 72
- Environmental protection en 72
- Fr informations sur la protection de l environnement 72
- Hinweise zum umweltschutz de 72
- Indicações para a protecção do meio ambiente 72
- Informacja dotycząca ochrony środowiska 72
- Keskonnakaitse et 72
- Miljøvern no 72
- Pl richtlijnen voor milieubescherming 72
- Ympäristönsuojelu fi 72
- Återvinning sv 72
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 73
- El pokyny na ochranu životného prostredia 73
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător 73
- Napotki za zaščito okolja sl 73
- Pokyny k ochraně životního prostředí 73
- Upute o zaštiti okolišai hr bs 73
- Uputstvo o zaštiti okoline sr 73
- Çevre koruma bilgileri tr 73
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ 73
- Вказівки по захисту навколишнього середовища 73
- Насоки за опазване на околната среда 73
- Указания по защите окружающей среды 73
- Қоршаған ортаны қорғау kk 73
Похожие устройства
- Samsung DV50 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba L870-E1W Инструкция по эксплуатации
- Samsung ST50 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SCS-210 Инструкция по эксплуатации
- Asus S46CB-WX028H Инструкция по эксплуатации
- Stomer SEP-751 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES19 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513T1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Stomer SEP-910 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES17 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513T1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES27 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SEP-1100 Инструкция по эксплуатации
- HP g7-2360er D2Z00EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES25 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SEP-1200 Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP370R5E-S02RU Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-1500 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES55 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513S1R/W White Инструкция по эксплуатации