Ryobi CCG1801MHG (БЕЗ АКК. и З/У) [18/98] Españo

Содержание

• Ccg 1801 1
• Achtung 4
• Advarsei 4
• Atención 4
• Atenle uzmanïbu 4
• Atençâo obs 4
• Attenzione 4
• Dikkat 4
• Démesio 4
• Dôleiité 4
• Dû lei ité upozornèni 4
• Figyelem 4
• Huomio 4
• Important attention 4
• Let op 4
• Observera 4
• Pomembno 4
• Tàhtis 4
• Upozorenje 4
• Внимание 4
• Проаохр 4
• Applications 5
• Battery protection features 5
• Description 5
• English 5
• Operation 5
• Specifications 5
• To install battery pack not included fig 2 5
• To remove battery pack not included fig 2 5
• Applying caulk fig 6 8 6
• Electronic overload protection 6
• Loading caulk not included fig 4 5 6
• Locking the switch trigger fig 6
• Operation 6
• Startin g stoppi ng the caulk gun fig 6
• Warning 6
• English 7
• Environmental protection 7
• General maintenance 7
• Maintenance 7
• Warning 7
• Applications 8
• Avertissement 8
• Batterie non fournie 8
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 8
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 8
• Bpl 1820 bpl 1815 8
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 8
• Caractéristiques techniques 8
• Chargeur non fournie 8
• Description 8
• Fournie fig 2 8
• Français 8
• Installation de la batterie non 8
• Mise en garde 8
• Modèle batterie non fournie 8
• Retrait de la batterie non fournie fig 2 8
• Système de protection de la batterie batterie lithium ion 8
• Utilisation 8
• Avertissement 9
• Français 9
• Mise en marche arrêt du pistolet à colle fig 3 9
• Mise en place d une cartouche non fournie fig 4 9
• Protection électronique contre les surcharges 9
• Remarque 9
• Utilisation 9
• Utilisation du pistolet fig 6 8 9
• Verrouillage de la gâchette fig 3 9
• Avertissement 10
• Entretien général 10
• Entretien protection de l environnement 10
• Français 10
• Remarque 10
• Utilisation 10
• Cd cñq 11
• Français 11
• Symbole 11
• Anwendungen 12
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 12
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 12
• Beschreibung 12
• Bpl 1820 bpl 1815 12
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 12
• Deutsch 12
• Entfernen des akkus nicht im 12
• Installation des akkus nicht im 12
• Ladegerät 12
• Lieferumfang abb 2 12
• Modell akku 12
• Technische daten 12
• Verwendung 12
• Vorsicht 12
• Warnung 12
• Akku schutzeinrichtung 13
• Deutsch 13
• Ein ausschalten der leimpistole abb 3 13
• Einlegen einer patrone nicht im 13
• Elektronischer überlastschutz 13
• Lieferumfang abb 4 5 13
• Sperren des ein aus schalters abb 3 13
• Verwendung 13
• Warnung 13
• Allgemeine wartung 14
• Deutsch 14
• Verwendung 14
• Verwendung der leimpistole abb 6 8 14
• Warnung 14
• Wartung 14
• Deutsch 15
• Umweltschutz 15
• Wartung symbol 15
• Aplicaciones 16
• Características técnicas 16
• Descripción 16
• Español 16
• Instalar la batería no suministrada fig 2 16
• Retirar la batería no suministrada fig 2 16
• Utilización 16
• Advertencia 17
• Bloqueo del gatillo fig 3 17
• Colocar un cartucho no 17
• Observación 17
• Pistola de cola fig 3 17
• Protección electrónica contra 17
• Puesta en marcha parada de la 17
• Sistema de protección de la batería batería de litio ion 17
• Sobrecargas 17
• Suministrado fig 4 17
• Utilización 17
• Advertencia 18
• Españo 18
• Mantenimiento general 18
• Utilización 18
• Utilización de la pistola fig 6 8 18
• Protección del medioambiente 19
• Símbolo 19
• Applicazioni 20
• Attenzione 20
• Avvertenza 20
• Batteria 20
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 20
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 20
• Bpl 1820 bpl 1815 20
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 20
• Caratteristiche tecniche 20
• Caricabatteria 20
• Descrizione 20
• Fornita fig 2 20
• Installazione della batteria non 20
• Italiano 20
• Modello batteria 20
• Rimozione della batteria non fornita fig 2 20
• Utilizzo 20
• Avvertenza 21
• Avvio e arresto della pistola per 21
• Bloccaggio del grilletto fig 3 21
• Colla fig 21
• Fornita fig 4 21
• Installazione di una cartuccia non 21
• Italiano 21
• Protezione elettronica dai 21
• Sistema di protezione della batteria batteria agli ioni di litio 21
• Sovraccarichi 21
• Utilizzo 21
• Avvertenza 22
• Figg 8 22
• Italiano 22
• Manutenzione 22
• Manutenzione generale 22
• Nota in 22
• Utilizzo 22
• Utilizzo della pistola per colla 22
• Italiano 23
• Simbolo 23
• Tutela dell ambiente 23
• Accu verwijderen niet bijgeleverd 24
• Accubeveiligingssysteem lithium ion 24
• Accupak 24
• Accupak inzetten niet bijgeleverd 24
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 24
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 24
• Bediening 24
• Bpl 1820 bpl 1815 24
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 24
• Model accupak 24
• Nederlands 24
• Overzicht 24
• Technische gegevens 24
• Toepassingen 24
• Waarschuwing 24
• Bediening 25
• Drukschakelaar vergrendelen afb 3 25
• Een patroon inzetten niet bijgeleverd afb 4 25
• Elektronische beveiliging tegen 25
• Het lijmpistool aan en uitzetten afb 3 25
• Nederlands 25
• Opmerking 25
• Overbelasting 25
• Waarschuwing 25
• Algemeen onderhoud 26
• Bediening 26
• Gebruik van het pistool afb 6 vm 8 26
• Nederlands 26
• Opmerking 26
• Waarschuwing 26
• Milieubescherming 27
• Nederlands 27
• Symbool 27
• Advertência 28
• Aplicações 28
• Bateria 28
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 28
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 28
• Bpl 1820 bpl 1815 28
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 28
• Características técnicas 28
• Carregador não fornecido 28
• Descrição 28
• Instalação da bateria não fornecida fig 2 28
• Modelo bateria 28
• Não fornecida 28
• Português 28
• Retirada da bateria não fornecida fig 2 28
• Utilização 28
• Advertência 29
• Bateria lítio lon 29
• Bloqueio do gatilho fig 3 29
• Fornecido fig 4 29
• Instalação de um cartucho não 29
• Ligar desligar a pistola de colar fig 29
• Português 29
• Protecção electrónica contra as 29
• Sistema de protecção da bateria 29
• Sobrecargas 29
• Utilização 29
• Utilização da pistola fig 6 8 29
• Advertência 30
• Manutenção 30
• Manutenção geral 30
• Português 30
• Protecção do ambiente 30
• Utilização 30
• Português 31
• Símbolo 31
• Aftagning af batteri ikke medleveret fig 2 32
• Anvendelse 32
• Anvendelsesomräder 32
• Batteriets beskyttelsessystem 32
• Beskrivelse 32
• Lithium ion batteri 32
• Medleveret fig 2 32
• Päs etning af batteri ikke 32
• Tekniske specifikationer 32
• Advarsel 33
• Anvendelse 33
• Anvendelse af pistolen fig 6 8 33
• Bemark 33
• Elektronisk beskyttelse mod 33
• Inds etning af patron ikke 33
• Lasning af start stopknappen fig 3 33
• Medleveret fig 4 33
• Overbelastning 33
• Start stop af limpistol fig 3 33
• Advarsel 34
• Almindelig vedligeholdelse 34
• Anvendelse 34
• Milj0beskyttelse 34
• Symbol 34
• Vedligeholdelse 34
• Användning 35
• Beskrivning 35
• Borttagning av batteriet ej bifogat fig 2 35
• Installation av batteriet ej bifogat fig 2 35
• Litiunijonbatteri 35
• Skyddssystem för batteriet 35
• Svenska 35
• Tekniska data 35
• Tillämpningar 35
• Anmärkning 36
• Användning 36
• Användning av pistolen fig 6 8 36
• Elektroniskt skydd mot 36
• Iläggning av en patron ej bifogad fig 4 36
• Làsa avtryckaren fig 3 36
• Starta stoppa fog och limpistolen fig 36
• Svenska 36
• Varning 36
• Överbelastning 36
• Allmänt underhäll 37
• Användning 37
• Miljöskydd 37
• Svenska 37
• Symbol 37
• Underhâll 37
• Varning 37
• Akun el toimiteta asentaminen kuva 2 38
• Akun el toimiteta irrottaminen kuva 2 38
• Akun suojausjärjestelmä litium ioni 38
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 38
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 38
• Bpl 1820 bpl 1815 38
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 38
• Kuvaus 38
• Käyttö 38
• Käyttötarkoitukset 38
• Latauslaite 38
• Malli akku 38
• Muistutus 38
• Tekniset tiedot 38
• Varoitus 38
• Elektroninen ylikuormasuojaus 39
• Huomautus 39
• Kuva 3 39
• Kuva 4 39
• Käyttö 39
• Liimapistoolin käynnistys katkaisu 39
• Liipaisimen lukinta kuva 3 39
• Muistutus 39
• Patruunan el toimiteta asentaminen 39
• Pistoolin käyttö kuvat 6 8 39
• Advarsel 41
• Batteri 41
• Batteriets beskyttelsessystem lltium 41
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 41
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 41
• Beskrivelse 41
• Betjening 41
• Bpl 1820 bpl 1815 41
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 41
• Bruksomráder 41
• Forsiktighetsregel 41
• Installering av batteriet ekstrautstyr fig 2 41
• Ion batteri 41
• Modell batteri 41
• Tekniske egenskaper 41
• Uttaking av batteriet ekstrautstyr fig 2 41
• Advarsel 42
• Betjening 42
• Bruk av pistolen fig 6 8 42
• Elektronisk beskyttelse mot 42
• Innsetting av en patron ekstrautstyr fig 4 42
• Lasing av strombryteren fig 3 42
• Overbelastninger 42
• Starte stoppe limpistolen fig 3 42
• Advarsel 43
• Allme nt vedlikehold 43
• Betjening 43
• Milj0vernhensyn 43
• Symbol 43
• Vedlikehold 43
• Включение и выключение клеящего 44
• Ионный аккумулятор 44
• Комплекта рис 2 44
• Описание 44
• П р еду п р еж ден и е 44
• П ред у п реждеi iii е 44
• Пистолета рис 3 44
• Предостережение 44
• Применение 44
• Работа 44
• Русский 44
• Система защиты аккумулятора литий 44
• Снятие аккумулятора вне 44
• Технические характеристики 44
• Установка аккумулятора вне 44
• Блокировка курка рис 3 45
• П ред у п реждei iii е 45
• Примечание 45
• Работа 45
• Работа рис 6 8 45
• Рис 4 45
• Русский 45
• Установка патрона вне комплекта 45
• Электронная защита от перегрузки 45
• Обслуживание 46
• Общее обслуживание 46
• Работа 46
• Русский 46
• Символ 46
• Instalowanie akumulatora nie 47
• Objety dostawa rys 2 47
• Param etry techniczne 47
• Polski 47
• Sposób uzycia 47
• Wyjmowanie akumulatora nie objety dostawa rys 2 47
• Zastosowania 47
• Akumulator litowo jonowy 48
• Blokada spustu wlacznika rys 3 48
• Do kleju rys 3 48
• Nie objety dostawa rys 4 48
• Polski 48
• Przeciazeniom 48
• Sposób uzycia 48
• System zabezpieczajacy akumulator 48
• Uruchomienie zatrzymanie pistoletu 48
• Zabezpieczenie elektroniczne przeciw 48
• Zaktadanie wkladu klejacego 48
• Konserwacja 49
• Obsluga pistoletu rys 6 8 49
• Ogólna konserwacja 49
• Polski 49
• Sposób uzycia 49
• Konserwacja 50
• Polski 50
• Ce tina 51
• Ce tina 52
• Dodan viz obr 4 52
• Elektrickà ochrana proti pretìzeni 52
• Nasazenì kartuse zàsobnìku neni 52
• Pouzívání náradí 52
• Zajistèni spoustèce obr 3 52
• Ce tina 53
• Ochrana zivotního prostredí 53
• Pouzívání náradí 53
• Symbol 53
• Základní pokyny k údrzbé 53
• Údrzba 53
• A szerszám részei 54
• Alkalmazások 54
• Az akkumulátor nincs mellékelve 54
• Behelyezése 2 ábra 54
• Használat 54
• Levétele 2 ábra 54
• Magyar 54
• Múszaki adatok 54
• A kart us nincs mellélelve 55
• A kin yomópisztoly be és 55
• A ravasz reteszelése 3 ábra 55
• Az akkumulátor lítium ion típusú 55
• Behelyezese 4 5 ábra 55
• Elektronikus túlterhelés elleni 55
• Használat 55
• Kikapcsolasa 3 ábra 55
• Magyar 55
• Vedelem 55
• Vedelmi rendszere 55
• A kinyomópisztoly használata 6 8 ábrák 56
• Használat 56
• Karbantartás 56
• Magyar 56
• Általános karbantartás 56
• Karbantartâs szimbôlum 57
• Kôrnyezetvédelem 57
• Magyar 57
• Aplicatii 58
• Caracteristici tehnice 58
• Descriere 58
• Furnizatà fig 2 58
• Instalarea bateriei nu este 58
• Romàna 58
• Scoaterea bateriei nu este 58
• Utilizare 58
• Baterie litiu ion 59
• Blocarea intrerupàtorului tràgaci 59
• Furnizat fig 4 59
• Montarea unui cartu nu este 59
• Pornirea oprirea pistolului de lipit fig 3 59
• Protectia electronica mpotriva 59
• Romanó 59
• Sistemul de protectie al bateriei 59
• Suprasarcinilor 59
• Utilizare 59
• Românà 60
• Utilizare întretinere 60
• Utilizarea pistolului fig 6 8 60
• Íntretinere generala 60
• Protectia mediului înconjuràtor 61
• Românà 61
• Simbol 61
• Akumulatora aizsargietaises 62
• Apraksts 62
• Bridinájums 62
• Ekspluatácija 62
• Lai nonemtu akumulatoru bateriju nav ieklauta 2 att 62
• Lai uzstádltu akumulatoru bateriju nav ieklauta 2 att 62
• Latviski 62
• Pielietojumi 62
• Specifikácijas 62
• Apturesana 3 att 63
• Bllvèsanas pistoles palaisana 63
• Bridinàjums 63
• Ekspluatàcija 63
• Elektroniska parslodzes aizsardziba 63
• Latviski 63
• Slèdza melites noblokesana 3 att 63
• Tepes pielietosana 6 8 att 63
• Tepes uzpildlsana nav ieklauta 4 5 att 63
• Apkope 64
• Apkàrtejàs vides aizsardziba 64
• Bridinàjums 64
• Ekspluatàcija 64
• Latviski 64
• Simbols 64
• Vispàrejà apkope 64
• Lietuviskai 65
• Lietuviskai 66
• Lietuviskai 67
• Baterija 71
• Hrvatski 71
• Primjena 71
• Slika 2 71
• Sustav za tite baterije litij ionska 71
• Tehnicke karakteristike 71
• Umetanje baterije ne isporucuje se slika 2 71
• Uporaba 71
• Vadenje baterije ne isporucuje se 71
• Elektronska zastita protiv 72
• Hrvatski 72
• Iskljucivanje pistolja 72
• Preopterecenja 72
• Ukljucivanje 72
• Umetanje tube ne isporucuje se slika 4 72
• Uporaba 72
• Uporaba pistolja slike 6 8 72
• Za brtvljenje slika 3 72
• Zakljucavanje otponca slika 3 72
• Hrvatski 73
• Cid si 74
• Slovensko 74
• Slovensko 75
• Slovensko 76
• Exxqviká 80
• Прое1допо1н1н 80
• Exxqviká 81
• Exxqviká 82
• Exxqvikà 83
• Türkqe 84
• Tiìrkqe 85
• Türkqe 86
• Türkçe 87
• Feltételei 90
• Zâruka zârucnî podmínky çcp 90
• Çsp garanti villkor 90
• Jjtj carantinis pareiskimas 91
• Uvjeti garancije 91
• Zâruka prehlásenie 91
• Techtronic industries 97

Похожие устройства

• Jet JCDC-1.5 Инструкция по эксплуатации
• Foxweld КОРУНД-5 "Родина" (5516) Инструкция по эксплуатации
• Neoclima FH-01 (23094) Инструкция по эксплуатации
• Тсс TSS-65GPD (80 мм) Инструкция по эксплуатации
• Denzel CDL-IB-18-02 Инструкция по эксплуатации
• Denzel RH-1050-26 Инструкция по эксплуатации
• Denzel RHV-1100-26 Инструкция по эксплуатации
• Denzel RHV-1050-38-max Инструкция по эксплуатации
• Denzel BCI2300/50 Инструкция по эксплуатации
• Jet JWBS-9S Инструкция по эксплуатации
• Fenix HM65R+E01 V2.0 Инструкция по эксплуатации
• Condtrol Green Rotolaser (1-3-015) Инструкция по эксплуатации
• Condtrol Digi Roto HVR (7-2-096) Инструкция по эксплуатации
• Condtrol Roto HVG (1-7-029) Инструкция по эксплуатации
• Condtrol Roto HVR (7-1-028) Инструкция по эксплуатации
• Delta HR 12-65 / HR 12-65 L Инструкция по эксплуатации
• Delta HR 12-100 / HR 12-100 L Инструкция по эксплуатации
• Восток СК 1233 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCV582 без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Hummer HMR08 Инструкция по эксплуатации

GB FR DE ES J CD СРЪ рк SE СЕГ вц CPQ СО CHU CRQ Cíy Cu CÉE СНЯ CSL Csjó CGFÜ CTH Español UTILIZACIÓN Tf ADVERTENCIA UTILIZACIÓN DE LA PISTOLA Fig 6 8 Si fuera preciso cambiar alguna pieza sólo se deben utilizar recambios originales La utilización de cualquier otra pieza puede representar un peligro o deteriorar el aparato Limpie la superficie que desea tapar aislar colar retirando todo rastro de polvo impurezas o restos de antiguos enlucidos Cerciórese de que la superficie esté limpia y seca Ajuste la velocidad de extrusión de la pistola en función de la utilización deseada es decir de suerte que el caudal sea adaptado a la cantidad de producto que usted necesite Haga una prueba en una zona no visible para cerciorarse de que ha seleccionado la velocidad de extrusión adecuada Incline ligeramente la pistola de cola Si desea tapar un agujero extraiga solamente una gota del cartucho para tapar una grieta o colocar masilla desplace la boquilla del cartucho a lo largo de la zona correspondiente Presione el gatillo para extrudir el producto del cartucho Observación Si el producto no se extruye en cantidad suficiente vuelva a cortar el extremo de la boquilla para crear una abertura más ancha No obstante es mejor aplicar una pequeña cantidad de producto y luego añadir si es necesario antes que aplicar una cantidad demasiado grande y tener que retirar una parte del producto Desplace la pistola de manera regular a lo largo de la ranura que deba tapar presionando el gatillo al mismo tiempo Compruebe que el producto penetra correctamente en la zona que deba tapar Si fuera necesario haga penetrar el producto con el dedo en los ángulos o asperezas Observación Por lo general se obtiene un resultado óptimo cuando el producto se aplica desde atrás hacia adelante No obstante en ciertos casos especialmente cuando los materiales adyacentes son rugosos o irregulares puede resultar más eficaz aplicar el producto desde adelante hacia atrás ya que es menos probable que el cartucho choque contra asperezas El motor se para automáticamente cuando el cartucho está vacío Tire de la varilla del empujador hacia atrás y coloque otro cartucho en el portacartucho Suelte el gatillo cuando ya no necesite extrudir más producto Una vez que haya aplicado el producto pase un dedo húmedo u otro objeto húmedo sobre el producto que acaba de aplicar De este modo el producto se adherirá mejor contra la superficie y obtendrá un aspecto final limpio y liso Retire el exceso de producto con un paño mojado ADVERTENCIA Utilice siempre gafas de seguridad o de protección con pantallas laterales cuando trabaje con una herramienta eléctrica o cuando la limpie con un chorro de aire Si el trabajo produce mucho polvo póngase también una pantalla facial o una mascarilla ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de sufrir heridas graves retire la batería de la herramienta cuando vaya a limpiarla o cuando efectúe cualquier operación de mantenimiento MANTENIMIENTO GENERAL No utilice disolventes para limpiar las piezas de plástico La mayor parte de los plásticos pueden resultar dañados con los disolventes que se venden en el comercio Utilice un paño limpio para retirar las impurezas el polvo el aceite la grasa etc A ADVERTENCIA Los elementos de plástico nunca deben estar en contacto con líquido de frenos gasolina productos a base de petróleo aceites penetrantes etc Estas sustancias químicas contienen componentes que pueden deteriorar debilitar o destruir el plástico Para funcionar correctamente la varilla del empujador debe estar siempre limpia y libre de todo rastro de masilla cola Si hay restos de producto en la varilla del empujador retírelos siguiendo las instrucciones de limpieza proporcionadas por el fabricante de dicho producto Cuando el motor se para automáticamente debido a una sobrecarga espere entre 3 y 5 segundos antes de presionar nuevamente el gatillo para volver a poner en marcha la herramienta Si presiona y suelta el gatillo varias veces cuando el motor aún no está listo para arrancar podría dañar la herramienta El usuario sólo puede reparar o reemplazar las piezas indicadas en la sección Descripción Todas las demás piezas deben ser reemplazadas en un Centro de Servicio Habilitado Ryobi 14