Ryobi CCG1801MHG (БЕЗ АКК. и З/У) [54/98] Magyar

Содержание

• Ccg 1801 1
• Achtung 4
• Advarsei 4
• Atención 4
• Atenle uzmanïbu 4
• Atençâo obs 4
• Attenzione 4
• Dikkat 4
• Démesio 4
• Dôleiité 4
• Dû lei ité upozornèni 4
• Figyelem 4
• Huomio 4
• Important attention 4
• Let op 4
• Observera 4
• Pomembno 4
• Tàhtis 4
• Upozorenje 4
• Внимание 4
• Проаохр 4
• Applications 5
• Battery protection features 5
• Description 5
• English 5
• Operation 5
• Specifications 5
• To install battery pack not included fig 2 5
• To remove battery pack not included fig 2 5
• Applying caulk fig 6 8 6
• Electronic overload protection 6
• Loading caulk not included fig 4 5 6
• Locking the switch trigger fig 6
• Operation 6
• Startin g stoppi ng the caulk gun fig 6
• Warning 6
• English 7
• Environmental protection 7
• General maintenance 7
• Maintenance 7
• Warning 7
• Applications 8
• Avertissement 8
• Batterie non fournie 8
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 8
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 8
• Bpl 1820 bpl 1815 8
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 8
• Caractéristiques techniques 8
• Chargeur non fournie 8
• Description 8
• Fournie fig 2 8
• Français 8
• Installation de la batterie non 8
• Mise en garde 8
• Modèle batterie non fournie 8
• Retrait de la batterie non fournie fig 2 8
• Système de protection de la batterie batterie lithium ion 8
• Utilisation 8
• Avertissement 9
• Français 9
• Mise en marche arrêt du pistolet à colle fig 3 9
• Mise en place d une cartouche non fournie fig 4 9
• Protection électronique contre les surcharges 9
• Remarque 9
• Utilisation 9
• Utilisation du pistolet fig 6 8 9
• Verrouillage de la gâchette fig 3 9
• Avertissement 10
• Entretien général 10
• Entretien protection de l environnement 10
• Français 10
• Remarque 10
• Utilisation 10
• Cd cñq 11
• Français 11
• Symbole 11
• Anwendungen 12
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 12
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 12
• Beschreibung 12
• Bpl 1820 bpl 1815 12
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 12
• Deutsch 12
• Entfernen des akkus nicht im 12
• Installation des akkus nicht im 12
• Ladegerät 12
• Lieferumfang abb 2 12
• Modell akku 12
• Technische daten 12
• Verwendung 12
• Vorsicht 12
• Warnung 12
• Akku schutzeinrichtung 13
• Deutsch 13
• Ein ausschalten der leimpistole abb 3 13
• Einlegen einer patrone nicht im 13
• Elektronischer überlastschutz 13
• Lieferumfang abb 4 5 13
• Sperren des ein aus schalters abb 3 13
• Verwendung 13
• Warnung 13
• Allgemeine wartung 14
• Deutsch 14
• Verwendung 14
• Verwendung der leimpistole abb 6 8 14
• Warnung 14
• Wartung 14
• Deutsch 15
• Umweltschutz 15
• Wartung symbol 15
• Aplicaciones 16
• Características técnicas 16
• Descripción 16
• Español 16
• Instalar la batería no suministrada fig 2 16
• Retirar la batería no suministrada fig 2 16
• Utilización 16
• Advertencia 17
• Bloqueo del gatillo fig 3 17
• Colocar un cartucho no 17
• Observación 17
• Pistola de cola fig 3 17
• Protección electrónica contra 17
• Puesta en marcha parada de la 17
• Sistema de protección de la batería batería de litio ion 17
• Sobrecargas 17
• Suministrado fig 4 17
• Utilización 17
• Advertencia 18
• Españo 18
• Mantenimiento general 18
• Utilización 18
• Utilización de la pistola fig 6 8 18
• Protección del medioambiente 19
• Símbolo 19
• Applicazioni 20
• Attenzione 20
• Avvertenza 20
• Batteria 20
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 20
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 20
• Bpl 1820 bpl 1815 20
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 20
• Caratteristiche tecniche 20
• Caricabatteria 20
• Descrizione 20
• Fornita fig 2 20
• Installazione della batteria non 20
• Italiano 20
• Modello batteria 20
• Rimozione della batteria non fornita fig 2 20
• Utilizzo 20
• Avvertenza 21
• Avvio e arresto della pistola per 21
• Bloccaggio del grilletto fig 3 21
• Colla fig 21
• Fornita fig 4 21
• Installazione di una cartuccia non 21
• Italiano 21
• Protezione elettronica dai 21
• Sistema di protezione della batteria batteria agli ioni di litio 21
• Sovraccarichi 21
• Utilizzo 21
• Avvertenza 22
• Figg 8 22
• Italiano 22
• Manutenzione 22
• Manutenzione generale 22
• Nota in 22
• Utilizzo 22
• Utilizzo della pistola per colla 22
• Italiano 23
• Simbolo 23
• Tutela dell ambiente 23
• Accu verwijderen niet bijgeleverd 24
• Accubeveiligingssysteem lithium ion 24
• Accupak 24
• Accupak inzetten niet bijgeleverd 24
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 24
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 24
• Bediening 24
• Bpl 1820 bpl 1815 24
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 24
• Model accupak 24
• Nederlands 24
• Overzicht 24
• Technische gegevens 24
• Toepassingen 24
• Waarschuwing 24
• Bediening 25
• Drukschakelaar vergrendelen afb 3 25
• Een patroon inzetten niet bijgeleverd afb 4 25
• Elektronische beveiliging tegen 25
• Het lijmpistool aan en uitzetten afb 3 25
• Nederlands 25
• Opmerking 25
• Overbelasting 25
• Waarschuwing 25
• Algemeen onderhoud 26
• Bediening 26
• Gebruik van het pistool afb 6 vm 8 26
• Nederlands 26
• Opmerking 26
• Waarschuwing 26
• Milieubescherming 27
• Nederlands 27
• Symbool 27
• Advertência 28
• Aplicações 28
• Bateria 28
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 28
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 28
• Bpl 1820 bpl 1815 28
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 28
• Características técnicas 28
• Carregador não fornecido 28
• Descrição 28
• Instalação da bateria não fornecida fig 2 28
• Modelo bateria 28
• Não fornecida 28
• Português 28
• Retirada da bateria não fornecida fig 2 28
• Utilização 28
• Advertência 29
• Bateria lítio lon 29
• Bloqueio do gatilho fig 3 29
• Fornecido fig 4 29
• Instalação de um cartucho não 29
• Ligar desligar a pistola de colar fig 29
• Português 29
• Protecção electrónica contra as 29
• Sistema de protecção da bateria 29
• Sobrecargas 29
• Utilização 29
• Utilização da pistola fig 6 8 29
• Advertência 30
• Manutenção 30
• Manutenção geral 30
• Português 30
• Protecção do ambiente 30
• Utilização 30
• Português 31
• Símbolo 31
• Aftagning af batteri ikke medleveret fig 2 32
• Anvendelse 32
• Anvendelsesomräder 32
• Batteriets beskyttelsessystem 32
• Beskrivelse 32
• Lithium ion batteri 32
• Medleveret fig 2 32
• Päs etning af batteri ikke 32
• Tekniske specifikationer 32
• Advarsel 33
• Anvendelse 33
• Anvendelse af pistolen fig 6 8 33
• Bemark 33
• Elektronisk beskyttelse mod 33
• Inds etning af patron ikke 33
• Lasning af start stopknappen fig 3 33
• Medleveret fig 4 33
• Overbelastning 33
• Start stop af limpistol fig 3 33
• Advarsel 34
• Almindelig vedligeholdelse 34
• Anvendelse 34
• Milj0beskyttelse 34
• Symbol 34
• Vedligeholdelse 34
• Användning 35
• Beskrivning 35
• Borttagning av batteriet ej bifogat fig 2 35
• Installation av batteriet ej bifogat fig 2 35
• Litiunijonbatteri 35
• Skyddssystem för batteriet 35
• Svenska 35
• Tekniska data 35
• Tillämpningar 35
• Anmärkning 36
• Användning 36
• Användning av pistolen fig 6 8 36
• Elektroniskt skydd mot 36
• Iläggning av en patron ej bifogad fig 4 36
• Làsa avtryckaren fig 3 36
• Starta stoppa fog och limpistolen fig 36
• Svenska 36
• Varning 36
• Överbelastning 36
• Allmänt underhäll 37
• Användning 37
• Miljöskydd 37
• Svenska 37
• Symbol 37
• Underhâll 37
• Varning 37
• Akun el toimiteta asentaminen kuva 2 38
• Akun el toimiteta irrottaminen kuva 2 38
• Akun suojausjärjestelmä litium ioni 38
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 38
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 38
• Bpl 1820 bpl 1815 38
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 38
• Kuvaus 38
• Käyttö 38
• Käyttötarkoitukset 38
• Latauslaite 38
• Malli akku 38
• Muistutus 38
• Tekniset tiedot 38
• Varoitus 38
• Elektroninen ylikuormasuojaus 39
• Huomautus 39
• Kuva 3 39
• Kuva 4 39
• Käyttö 39
• Liimapistoolin käynnistys katkaisu 39
• Liipaisimen lukinta kuva 3 39
• Muistutus 39
• Patruunan el toimiteta asentaminen 39
• Pistoolin käyttö kuvat 6 8 39
• Advarsel 41
• Batteri 41
• Batteriets beskyttelsessystem lltium 41
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 41
• Bcl 1800 bcs618 bcl1418 bc 1815s bc 1800 41
• Beskrivelse 41
• Betjening 41
• Bpl 1820 bpl 1815 41
• Bpp 1815 bpp 1815m bpp 1817 bpp 1817m 41
• Bruksomráder 41
• Forsiktighetsregel 41
• Installering av batteriet ekstrautstyr fig 2 41
• Ion batteri 41
• Modell batteri 41
• Tekniske egenskaper 41
• Uttaking av batteriet ekstrautstyr fig 2 41
• Advarsel 42
• Betjening 42
• Bruk av pistolen fig 6 8 42
• Elektronisk beskyttelse mot 42
• Innsetting av en patron ekstrautstyr fig 4 42
• Lasing av strombryteren fig 3 42
• Overbelastninger 42
• Starte stoppe limpistolen fig 3 42
• Advarsel 43
• Allme nt vedlikehold 43
• Betjening 43
• Milj0vernhensyn 43
• Symbol 43
• Vedlikehold 43
• Включение и выключение клеящего 44
• Ионный аккумулятор 44
• Комплекта рис 2 44
• Описание 44
• П р еду п р еж ден и е 44
• П ред у п реждеi iii е 44
• Пистолета рис 3 44
• Предостережение 44
• Применение 44
• Работа 44
• Русский 44
• Система защиты аккумулятора литий 44
• Снятие аккумулятора вне 44
• Технические характеристики 44
• Установка аккумулятора вне 44
• Блокировка курка рис 3 45
• П ред у п реждei iii е 45
• Примечание 45
• Работа 45
• Работа рис 6 8 45
• Рис 4 45
• Русский 45
• Установка патрона вне комплекта 45
• Электронная защита от перегрузки 45
• Обслуживание 46
• Общее обслуживание 46
• Работа 46
• Русский 46
• Символ 46
• Instalowanie akumulatora nie 47
• Objety dostawa rys 2 47
• Param etry techniczne 47
• Polski 47
• Sposób uzycia 47
• Wyjmowanie akumulatora nie objety dostawa rys 2 47
• Zastosowania 47
• Akumulator litowo jonowy 48
• Blokada spustu wlacznika rys 3 48
• Do kleju rys 3 48
• Nie objety dostawa rys 4 48
• Polski 48
• Przeciazeniom 48
• Sposób uzycia 48
• System zabezpieczajacy akumulator 48
• Uruchomienie zatrzymanie pistoletu 48
• Zabezpieczenie elektroniczne przeciw 48
• Zaktadanie wkladu klejacego 48
• Konserwacja 49
• Obsluga pistoletu rys 6 8 49
• Ogólna konserwacja 49
• Polski 49
• Sposób uzycia 49
• Konserwacja 50
• Polski 50
• Ce tina 51
• Ce tina 52
• Dodan viz obr 4 52
• Elektrickà ochrana proti pretìzeni 52
• Nasazenì kartuse zàsobnìku neni 52
• Pouzívání náradí 52
• Zajistèni spoustèce obr 3 52
• Ce tina 53
• Ochrana zivotního prostredí 53
• Pouzívání náradí 53
• Symbol 53
• Základní pokyny k údrzbé 53
• Údrzba 53
• A szerszám részei 54
• Alkalmazások 54
• Az akkumulátor nincs mellékelve 54
• Behelyezése 2 ábra 54
• Használat 54
• Levétele 2 ábra 54
• Magyar 54
• Múszaki adatok 54
• A kart us nincs mellélelve 55
• A kin yomópisztoly be és 55
• A ravasz reteszelése 3 ábra 55
• Az akkumulátor lítium ion típusú 55
• Behelyezese 4 5 ábra 55
• Elektronikus túlterhelés elleni 55
• Használat 55
• Kikapcsolasa 3 ábra 55
• Magyar 55
• Vedelem 55
• Vedelmi rendszere 55
• A kinyomópisztoly használata 6 8 ábrák 56
• Használat 56
• Karbantartás 56
• Magyar 56
• Általános karbantartás 56
• Karbantartâs szimbôlum 57
• Kôrnyezetvédelem 57
• Magyar 57
• Aplicatii 58
• Caracteristici tehnice 58
• Descriere 58
• Furnizatà fig 2 58
• Instalarea bateriei nu este 58
• Romàna 58
• Scoaterea bateriei nu este 58
• Utilizare 58
• Baterie litiu ion 59
• Blocarea intrerupàtorului tràgaci 59
• Furnizat fig 4 59
• Montarea unui cartu nu este 59
• Pornirea oprirea pistolului de lipit fig 3 59
• Protectia electronica mpotriva 59
• Romanó 59
• Sistemul de protectie al bateriei 59
• Suprasarcinilor 59
• Utilizare 59
• Românà 60
• Utilizare întretinere 60
• Utilizarea pistolului fig 6 8 60
• Íntretinere generala 60
• Protectia mediului înconjuràtor 61
• Românà 61
• Simbol 61
• Akumulatora aizsargietaises 62
• Apraksts 62
• Bridinájums 62
• Ekspluatácija 62
• Lai nonemtu akumulatoru bateriju nav ieklauta 2 att 62
• Lai uzstádltu akumulatoru bateriju nav ieklauta 2 att 62
• Latviski 62
• Pielietojumi 62
• Specifikácijas 62
• Apturesana 3 att 63
• Bllvèsanas pistoles palaisana 63
• Bridinàjums 63
• Ekspluatàcija 63
• Elektroniska parslodzes aizsardziba 63
• Latviski 63
• Slèdza melites noblokesana 3 att 63
• Tepes pielietosana 6 8 att 63
• Tepes uzpildlsana nav ieklauta 4 5 att 63
• Apkope 64
• Apkàrtejàs vides aizsardziba 64
• Bridinàjums 64
• Ekspluatàcija 64
• Latviski 64
• Simbols 64
• Vispàrejà apkope 64
• Lietuviskai 65
• Lietuviskai 66
• Lietuviskai 67
• Baterija 71
• Hrvatski 71
• Primjena 71
• Slika 2 71
• Sustav za tite baterije litij ionska 71
• Tehnicke karakteristike 71
• Umetanje baterije ne isporucuje se slika 2 71
• Uporaba 71
• Vadenje baterije ne isporucuje se 71
• Elektronska zastita protiv 72
• Hrvatski 72
• Iskljucivanje pistolja 72
• Preopterecenja 72
• Ukljucivanje 72
• Umetanje tube ne isporucuje se slika 4 72
• Uporaba 72
• Uporaba pistolja slike 6 8 72
• Za brtvljenje slika 3 72
• Zakljucavanje otponca slika 3 72
• Hrvatski 73
• Cid si 74
• Slovensko 74
• Slovensko 75
• Slovensko 76
• Exxqviká 80
• Прое1допо1н1н 80
• Exxqviká 81
• Exxqviká 82
• Exxqvikà 83
• Türkqe 84
• Tiìrkqe 85
• Türkqe 86
• Türkçe 87
• Feltételei 90
• Zâruka zârucnî podmínky çcp 90
• Çsp garanti villkor 90
• Jjtj carantinis pareiskimas 91
• Uvjeti garancije 91
• Zâruka prehlásenie 91
• Techtronic industries 97

Похожие устройства

• Jet JCDC-1.5 Инструкция по эксплуатации
• Foxweld КОРУНД-5 "Родина" (5516) Инструкция по эксплуатации
• Neoclima FH-01 (23094) Инструкция по эксплуатации
• Тсс TSS-65GPD (80 мм) Инструкция по эксплуатации
• Denzel CDL-IB-18-02 Инструкция по эксплуатации
• Denzel RH-1050-26 Инструкция по эксплуатации
• Denzel RHV-1100-26 Инструкция по эксплуатации
• Denzel RHV-1050-38-max Инструкция по эксплуатации
• Denzel BCI2300/50 Инструкция по эксплуатации
• Jet JWBS-9S Инструкция по эксплуатации
• Fenix HM65R+E01 V2.0 Инструкция по эксплуатации
• Condtrol Green Rotolaser (1-3-015) Инструкция по эксплуатации
• Condtrol Digi Roto HVR (7-2-096) Инструкция по эксплуатации
• Condtrol Roto HVG (1-7-029) Инструкция по эксплуатации
• Condtrol Roto HVR (7-1-028) Инструкция по эксплуатации
• Delta HR 12-65 / HR 12-65 L Инструкция по эксплуатации
• Delta HR 12-100 / HR 12-100 L Инструкция по эксплуатации
• Восток СК 1233 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCV582 без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Hummer HMR08 Инструкция по эксплуатации

Magyar MÚSZAKI ADATOK Feszültség Üresjárati sebesség max min TÍPUS 18 V 5 5 mm s 1 mm s AKKUMULÁTOR TÒLTO nincs mellékelve nincs mellékelve BPL 1820 BPL 1815 CCG 1801 A ALKALMAZÁSOK A kóvetkezó kinyomópisztolyt BCL 1800 BCS618 BCL1418 alkalmazásokra használhatja a Tómitési munkák elvégzése azon rések betómésével melyeken keresztül bejón a hideg vagy meleg levegó ez javítja a fútés II a légkondicionáló rendszer hatékonyságát Festés elótt a falfelületen lévó lyukak és repedések tómítése A nedvességre vízre érzékeny térrészek vízzáró szigetelése Külónbózó rések betómése hogy a rovarok ne menjenek be a lakásba Ragasztóanyag alkalmazása felvitele AKKUMULÁTOR TÒLTO nincs mellékelve nincs mellékelve BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M FIGYELMEZTETÉS Kizárólag a gyártó által elóirt aIkateIe meket és tartozékokat használjon ehhez a szerszámhoz A nem megfeleló alkatelemek és tartozékok használata súlyos sérülésekkel járó baleseteket idézhet eló BCL 1800 BCS618 BCL1418 BC 1815S BC 1800 AZ AKKUMULÁTOR NINCS BEHELYEZÉSE 2 ábra A SZERSZÁM RÉSZEI MELLÉKELVE Reteszelje a ravaszt úgy hogy a reteszeló gombot felfelé tolja Helyezze be az akkumulátort a kinyomópisztolyba A szerszám használata elótt bizonyosodjon meg arról hogy az akkumulátor két oldalán elhelyezkedó reteszeló nyelvek jól bepattantak és hogy az akkumulátor megfelelóképp rógzül 1 Tòmitóanyag ragasztó kinyomópisztoly 2 Fogas rúd 3 Lyukasztó tú 4 Kartus tubus tartó 5 Be ki kapcsoló gomb ravasz 6 Ravasz reteszeló gomb 7 Adagolást extrúzió szabàlyozó gomb 8 Rògzitó kòròm fogantyú a rúd végén 9 Akkumulátor nincs mellékelve 10 Reteszeló nyelvek 11 A kartus kùpos adagolócsòve 12 Kartus nincs mellékelve A HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS A kinyomópisztoly kiismerése ne késztesse figyelmének csôkkentésére Soha ne feledje hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendó ahhoz hogy sulyosan megsérüljôn FIGYELEMFELHÍVÁS Amikor a kinyomópisztolyba illeszti az akkumulátort bizonyosodjon meg arról hogy az akkumulátor domború bordái jól illeszkednek a szerszám belsejében lévó vájatokhoz II hogy az akkumulátor reteszeló nyelvei jól a helyükre pattantak Az akkumulátor helytelen behelyezése megrongálhatja a belsó alkatelemeket AZ AKKUMULÁTOR LEVÉTELE 2 ábra NINCS MELLÉKELVE Reteszelje a ravaszt úgy hogy a reteszeló gombot felfelé tolja Nyomja meg az akkumulátor két oldalán elhelyezkedó reteszeló nyelveket Vegye le az akkumulátort a kinyomópisztolyról FIGYELMEZTETÉS Viseljen mindig biztonsági szemüveget vagy oldallappal ellátott védószemüveget amikor valamilyen szerszámot használ Ennek az elóirásnak a be nem tartása által a felhasználó szemébe idegen test juthat és ez súlyos szemsérülést okozhat 50