![Bosch GAS 1200 L (060197B001) [26/133] Funcionamento](/img/pdf.png)
Bosch GAS 1200 L (060197B001) [26/133] Funcionamento
![Bosch GAS 1200 L (060197B001) [26/133] Funcionamento](/views2/1360896/page26/bg1a.png)
26 | Português
1 609 929 V16 | (12.7.11) Bosch Power Tools
Declaração de conformidade
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro-
duto descrito nos “Dados técnicos” cumpre as seguintes nor-
mas ou documentos normativos: EN 60335 e as directivas
2006/42/CE, 2004/108/CE inclusive todas as suas altera-
ções.
Processo técnico (2006/42/CE) em:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
27.05.2011
Montagem
f Antes de todos trabalhos no aspirador deverá puxar a
ficha de rede da tomada.
Substituir/introduzir o saco de pó (vejafiguraA)
–Abrir os fechos 10 e retirar a parte superior do aspirador 3.
– Retirar o saco de pó cheio 11 do flange de conexão puxan-
do por trás. Fechar a abertura do saco de pó basculando a
tampa. Retirar o saco de pó fechado do aspirador.
– Colocar o saco de pó 11 novo sobre o flange de conexão do
aspirador. Assegure-se de que todo o comprimento do sa-
co de pó 11 esteja apoiado na parede interior do depósito
9. Colocar a parte superior do aspirador 3.
– Fechar os fechos 10.
Para a aspiração a seco deveria ser utilizado um saco de pó 11.
Com a utilização do saco de pó 11 o filtro de pregas 12 perma-
nece limpo durante mais tempo, a potência de aspiração é
mantida por mais tempo e a eliminação do pó é facilitada.
Montar a mangueira de aspiração (veja figura A)
Colocar a mangueira de aspiração 8 sobre a fixação da man-
gueira 7 e girar completamente no sentido dos ponteiros do
relógio.
Encaixar os tubos de aspiração, firmemente uns nos outros.
Nota: A Bosch recomenda que sejam usadas mangueiras ca-
pazes de descarga estática com um diâmetro de mangueira
de 19 mm ou de 35 mm.
Funcionamento
Colocação em funcionamento
f Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corren-
te deve coincidir com a indicada na chapa de identifica-
ção do aspirador. Ferramentas eléctricas marcadas pa-
ra 230 V também podem ser operadas com 220 V.
f Desligar imediatamente o aspirador assim que sair es-
puma ou água e esvaziar o depósito. Caso contrário é
possível que o aspirador seja danificado.
Símbolos no selector de modos de serviço
Ligar e desligar
Para ligar o aspirador deverá colocar o selector de modos de
serviço 4 em on.
Para desligar o aspirador deverá colocar o selector de modos
de serviço 4 em off.
Operação com o dispositivo de ligação à distância
(veja figura B)
No aspirador está integrada uma tomada de contacto de segu-
rança 5. Esta tomada serve para a conexão de uma ferramen-
ta eléctrica externa. O aspirador é ligado automaticamente
através da ferramenta eléctrica conectada. Observe a máxi-
ma potência de conexão admissível da ferramenta eléctrica
conectada.
Colocar o selector de tipo de funcionamento 4 sobre o símbo-
lo Operação com dispositivo de ligação à distância.
Para a conexo das ferramentas eléctricas estão disponíveis,
como acessórios, diversos sistemas de mangueiras.
Para a colocação em funcionamento do aspirador, deverá li-
gar a ferramenta eléctrica conectada à tomada 5. O aspirador
arranca automaticamente.
Desligar a ferramenta eléctrica, para desligar o aspirador. O
aspirador desligar-se-á automaticamente após aprox. 6 se-
gundos.
Limpeza electromagnética do filtro
O aparelho está equipado com um dispositivo de limpeza
electromagnética de filtro, que elimina o pó do filtro de pregas
12.
O dispositivo de limpeza do filtro deve ser accionado, o mais
tardar, quando a potência de aspiração não for mais suficien-
te.
Colocar o selector de modos de serviço 4 sobre o símbolo
Dispositivo de ligação à distância. Se estiver conectada
uma ferramenta eléctrica, esta deverá ser desligada.
O aspirador vibra automaticamente após aprox. 10 segundos
e é desligado automaticamente.
Aguardar alguns instantes antes de reiniciar a aspiração, para
que o pó possa se depositar no depósito.
O intervalo para a limpeza do filtro depende do tipo e da quan-
tidade de pó. Se for utilizado regularmente, a máxima potên-
cia de transporte é mantida por mais tempo.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
on Ligar
off Desligar
Limpeza electromagnética do filtro
Operação com o dispositivo de ligação à distân-
cia
OBJ_BUCH-464-005.book Page 26 Tuesday, July 12, 2011 9:40 AM
Содержание
- Gas 25 1
- Professional 1
- O u o p 4
- Obj buch 464 005 book page 5 tuesday july 12 011 9 40 am 5
- Deutsch 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Abgebildete komponenten 7
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 7
- Geräuschinformation 7
- Produkt und leistungsbeschreibung 7
- Symbole 7
- Technische daten 7
- Vorsicht 7
- Betrieb 8
- Elektromagnetische filterreinigung 8
- Inbetriebnahme 8
- Konformitätserklärung 8
- Montage 8
- Saugschlauch montieren siehe bild a 8
- Staubbeutel wechseln einsetzen siehe bild a 8
- Tt crr 8
- Anwendungsmöglichkeiten 9
- Nasssaugen 9
- Wartung und reinigung 9
- Wartung und service 9
- English 10
- Safety notes 10
- Warning 10
- A caution 11
- Intended use 11
- Product description and specifica tions 11
- Product features 11
- Symbols 11
- Assembly 12
- Declarationofconformity 12
- Mounting the vacuum hose see figure a 12
- Noise information 12
- Operation 12
- Replacing lnsertingthe dust bag see figure a 12
- Starting operation 12
- Technical data 12
- Application possibilities 13
- Electromagnetic filter cleaning 13
- Maintenance and cleaning 13
- Maintenance and service 13
- Wet vacuuming 13
- After sales service and customer assistance 14
- Disposal 14
- Attention 15
- Avertissement 15
- Avertissements de sécurité 15
- Français 15
- Aattention 16
- Caractéristiques techniques 16
- Description et performances du 16
- Eléments de l appareil 16
- Informations concernant le niveau sonore 16
- Produit 16
- Symboles 16
- Utilisation conforme 16
- Déclaration de conformité ç ç 17
- Mise en marche 17
- Mise en service 17
- Montage 17
- Montage du tuyau d aspiration voir figure a 17
- Montage remplacement du sac à poussières voir figure a 17
- Nettoyage électromagnétique du filtre 17
- Aspiration de liquides 18
- Entretien et service après vente 18
- Nettoyage et entretien 18
- Possibilités d utilisation 18
- Advertencia 19
- Español 19
- Instrucciones de seguridad 19
- Atención 20
- Componentes principales 20
- Descripción y prestaciones del producto 20
- Símbolos 20
- Utilización reglamentaria 20
- Cambio montaje del saco colector de polvo ver figura a 21
- Datos técnicos 21
- Declaración de conformidad 21
- Información sobre el ruido 21
- Montaje 21
- Montaje de la manguera de aspiración ver figura a 21
- Operación 21
- Puesta en marcha 21
- Aspiración en húmedo 22
- Limpieza electromagnética del filtro 22
- Mantenimiento y limpieza 22
- Mantenimiento y servicio 22
- Posibilidades de aplicación 22
- Rr err 22
- Servicio técnico y atención al cliente 23
- Atenção 24
- Indicações de segurança 24
- Portugués 24
- Acuidado 25
- Componentes ilustrados 25
- Dados técnicos 25
- Descrição do produto e da potência 25
- Informação sobre ruídos 25
- Símbolos 25
- Utilização conforme as disposições 25
- Colocação em funcionamento 26
- Decla ra çã o de conf ormida de 26
- Funcionamento 26
- Limpeza electromagnética do filtro 26
- Montagem 26
- Montara mangueira de aspiração veja figura a 26
- Substituir introduzir o saco de pó veja figura a 26
- Aplicações 27
- Aspirarem molhado 27
- Manutenção e limpeza 27
- Manutenção e serviço 27
- Italiano 28
- Norme di sicurezza 28
- A attenzione 29
- Componenti illustrati 29
- Descrizione del prodotto e caratteri stiche 29
- Simboli 29
- Uso conforme alle norme 29
- Dati tecnici 30
- Dichiarazione di conformità 30
- Informazione sulla rumorosità 30
- Messa in funzione 30
- Montaggio 30
- Montaggio del tubo flessibile di aspirazione vedi figura a 30
- Sostituzione inserimento del sacchetto per la polvere vedi figura a 30
- Aspirazione di liquidi 31
- Manutenzione e pulizia 31
- Manutenzione ed assistenza 31
- Possibilità di impiego 31
- Pulizia elettromagnetica del filtro 31
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 32
- Smaltimento 32
- Nederlands 33
- Veiligheidsvoorschriften 33
- Waarschuwing 33
- Afgebeelde componenten 34
- Avoorzichtig 34
- Gebruik volgens bestemming 34
- Informatieovergeluid 34
- Product en vermogensbeschrijving 34
- Symbolen 34
- Technische gegevens 34
- Conformiteitsverklaring 35
- Elektromagnetische reiniging van het filter 35
- Gebruik 35
- Ingebruikneming 35
- Montage 35
- Stofza k wisselen of inzetten zie afbeelding a 35
- Tt crr 35
- Zuigsla ng monterei zie afbeelding a 35
- Nat zuigen 36
- Onderhoud en reiniging 36
- Onderhoud en service 36
- Toepassingsmogelijkheden 36
- Advarsel 37
- Sikkerhedsinstrukser 37
- A vær forsigtig 38
- Beregnet anvendelse 38
- Beskrivelse af produkt og ydelse 38
- Illustrerede komponenter 38
- Stajinformation 38
- Symboler 38
- Tekniske data 38
- Elektromagnetisk filterrens 39
- Ibrugtagning 39
- Montering 39
- Overensstemmelseserklæring ç ç 39
- Stovpose skiftes saettes i se fig a 39
- Sugeslange monteres se fig a 39
- Vädsugning 39
- Anvendelsesmuligheder 40
- Kundeservice og kunderädgivning 40
- Vedligeholdelse og rengoring 40
- Vedligeholdelse og service 40
- Sa kerhetsanvisn ingar 41
- Svenska 41
- Varning 41
- Bullerinformation 42
- Illustrerà de komponenter 42
- Observera 42
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 42
- Symboler 42
- Tekniska data 42
- Ändamälsenliganvändning 42
- Byte och insättning av dammpäse se bild a 43
- Driftstart 43
- Elmagnetisk filterrening 43
- Fõrsãkranomõverensstãmmelse 43
- Montage 43
- Montering av sugslang se bild a 43
- Vätsugning 43
- Kundservice och kundkonsulter 44
- Möjliga användningar 44
- Underhäll och rengöring 44
- Underhäll och service 44
- Sikkerhetsinformasjon 45
- Forma ismessig bruk 46
- Forsiktig 46
- Illustrerte komponenter 46
- Produkt ogytelsesbeskrivelse 46
- Stoyinformasjon 46
- Symboler 46
- Tekniske data 46
- Elektromagnetisk filterrengjering 47
- I nn setti ng utski fti ng a v stovpose se bilde a 47
- Iga ng setting 47
- Montering 47
- Montering av sugeslangen se bilde a 47
- Samsvarserklæring 47
- Vatsuging 47
- Anvendelsesmuligheter 48
- Kundeservice og kunderädgivning 48
- Service ogvedlikehold 48
- Vedlikehold og rengjering 48
- Avaroftus 49
- Avarorrus 49
- Deponering 49
- Turvallisuusohjeita 49
- Ävarorrus 49
- Ниом 49
- Lerkit 50
- Tunnusn 50
- Asennus 51
- Imuletkun asennus katso kuva a 51
- Kàyttó 51
- Kàyttóonotto 51
- Markaimu 51
- Polypussin vaihto asennus katso kuva a 51
- Sahkòmagneettinen suodattimen puhdistus 51
- Standardinmukaisuusvakuutus 51
- Hoitojahuolto 52
- Huoltoja asiakasneuvonta 52
- Huoltoja puhdistus 52
- Käyttömahdollisuuksia 52
- A npozox h 53
- A прое1допо1н2н 53
- A прое1допоисн 53
- A прондопо1нг 53
- Emqvikói 53 53
- Hãvitys 53
- Ynoõdfciç aatpaaeiaç 53
- А прое1допо1н2н 53
- Еллф иш 53
- Aneikovi ópeva aroixeia 54
- Eupßoäa 54
- Kqitiiç 54
- Laxûoçtou 54
- Ncpiypaipn 54
- Npoïôvîoç 54
- Texvucà характпрюпка 54
- Xpr ar aùpcpwvapetovnpoopiopó 54
- Проеохн 54
- Avnkaràoraari tono0ctrati 55
- Ekkivqoq 55
- Euvappoaóynon той owar vaavappóipr ar q paéne etkóva a 55
- Okôvqç ßaeneeiköva a 55
- Zuvappoaoyqoq 55
- Üqawoq aupßarötnraq 55
- Еж crr 55
- Леноир yia 55
- Папрофорга ушто oöpußo 55
- Euvtnpnai kai service 56
- Haektpopayvnnkóç kaoapiopóç tpiarpou 56
- Luvrqpqaq kai kaoapiopôç 56
- Yypfj avappócpqat 56
- Ûuvarorqreç etpappoyn 56
- Anôoupot 57
- Auyar1 57
- Güvenliktalimati 57
- Service kaioúppouaoçneaarúv 57
- Türkçe 57
- Adìkkat 58
- Semboller 58
- Ekli gösterilen elemanlar 59
- Gürültü emisyonu hakkmda bilgi 59
- Montaj 59
- Teknik verlier 59
- Toz torbasmm degi ti r il mesi tak il masi bakimz ekil a 59
- Usuliine uygun kullamm 59
- Uygunluk beyam ç 59
- Ürün ve i lev tammi 59
- Dietim 60
- Elektro manyetik filtre temizleme 60
- Emme hortumunun takilmasi bakmiz ekil a 60
- Islak emme 60
- Uygulama olanaklan 60
- Çaliçtirma 60
- Bakim ve temizlik 61
- Bakimve servis 61
- Mütter servisi ve müsteri dani manligi 61
- Tasfiye 61
- Ostrzezenie 62
- Polski 62
- Wskazówki bezpieczenstwa 62
- Au waga 63
- Danetechniczne 63
- Informacja о poziomie halasu 63
- Opis urz dzenia i jego zastosowania 63
- Przedstawione graficznie komponenty 63
- Symbole 63
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 63
- Deklaracja zgodnosci 64
- Elektromagnetyczne czyszczenie filtra 64
- Montai 64
- Montai wçza odsysajacego zob rys a 64
- Uruchamianie 64
- Wkladanie wymiana worka na pyl zob rys a 64
- Konserwacja i czyszczenie 65
- Konserwacja i serwis 65
- Mozliwosci zastosowania 65
- Odsysanie na mokro 65
- Bezpecnostni upozornèni 66
- Varovani 66
- Apozor 67
- Popis vyrobku a specifikací 67
- Symboly 67
- Urcené pouziti 67
- Zobrazené komponenty 67
- Informaceo hluku 68
- Montai saci hadice viz obr a 68
- Montáz 68
- Prohlaseni o shode 68
- Provoz 68
- Technicka data 68
- Uvedeni do provozu 68
- Vyména nasazeni prachového sàcku viz obr a 68
- Elektromagnetické cistèní f i it ru 69
- Lldrzba a servis 69
- Mokré vysáváni 69
- Moznosti aplikace 69
- Üdrzba a cisténi 69
- Bezpecnostné pokyny 70
- Slovensky 70
- Abudte opatrny 71
- Popis produktu avykonu 71
- Pouzivanie podl a urcenia 71
- Symboly 71
- Vyobrazené komponenty 71
- Informácie о hlucnosti 72
- Montáz 72
- Montáz hadice vysávaca pozri obrázok a 72
- Prevádzka 72
- Technické údaje 72
- Uvedenie do prevádzky 72
- Vyhlásenie o konformite 72
- Vymena vkladanie vrecka na prach pozriobrázoka 72
- Elektromagnetické cistenie filtra 73
- Moznosti pouzivania 73
- Vysàvanie namokro 73
- Ùdrzba a cistenie 73
- Ùdrzbaa servis 73
- Biztonsâgi elöiräsok 74
- Figyelmeztetés 74
- Likvidacia 74
- Magyar 74
- Servisnestrediskoa poradenskasluzba pre zakaznikov 74
- A figyele 75
- Afigyelmezteté 75
- Avigyázat 75
- Jelképes ábrák 75
- Atermék és alkalmazâsi lehetôségei leirasa 76
- Az âbrâzolâsra kerülô komponensek 76
- Megfelelëségi nyilatkozat ç 76
- Müszaki adatok 76
- Rende itetésszerü hasznàlat 76
- Zajkibocsâtâs 76
- A porzsàk kicserélése behelyezése làsd az a ábrát 77
- Az elszívótômlô felszerelése lásd az a ábrát 77
- Elektromágneses szürótisztítás 77
- Nedves anyagok elszívása 77
- _________________ 77
- Ôsszeszerelés 77
- Üzembe helyezés 77
- Üzemeltetés 77
- Felhasznâlâsi lehetôségek 78
- Karbantartàs és szerviz 78
- Karbantartàs és tiszt it às 78
- Eltàvolitàs 79
- Vevôszolgâlat és tanâcsadâs 79
- А предупреждение 79
- Авнимание 79
- Русский 79
- Указания по безопасности 79
- А внимание 80
- Изображенные составные части 80
- Описание продукта и услуг 80
- Применение по назначению 80
- Символы 80
- Включение электроинструмента 81
- Данные о шуме 81
- Е иг 81
- За я влен и е о соответсгв ни с 81
- Подключение шланга всасывания см рис а 81
- Работа с инструментом 81
- Сборка 81
- Технические данные 81
- Установка смена мешка для пыли см рис а 81
- Bea сы ва ни е жидкостей 82
- Возможности использования 82
- Техобслуживание и сервис 82
- Техобслуживанием очистка 82
- Электромагнитная очистка фильтра 82
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей 83
- А попередження 84
- А увага 84
- Вказтки з техжки безпеки 84
- Ме77 84
- Украшська 84
- Утилизация 84
- А обережно 85
- Зоб ражен компоненти 85
- Опис продукту i послуг 85
- Призначення приладу 85
- Символи 85
- Техн чн дан 85
- Замша встромляння м шка для пилу див мал а 86
- Заява про в дпов дн сть с 86
- Монтаж 86
- Монтаж всмоктувального шланга див мал а 86
- Нформац я щодо шуму 86
- Початок роботи 86
- Робота 86
- Сгг 86
- Вологе в дсмоктування 87
- Електромагнпне очищения ф льтра 87
- Можливост застосування 87
- Техжчне обслуговування i cepeic 87
- Техжчне обслуговування i очищения 87
- Avertismemt 88
- I nstructiun i privind siguranta protectia muncii 88
- Romàna 88
- Серв сна майстерня i обслуговування кл ент1в 88
- Утил1зац1я 88
- Atenle 89
- Atentie 89
- Avertisment 89
- Simboluri 89
- Date tehnice 90
- Declaratie de conformitate 90
- Descrierea produsului i a performantelor 90
- Elemento componente 90
- Informatie privi nd zgomotele 90
- Montare 90
- Schimbarea introducerea sacului colector de praf vezi figura a 90
- Utilizare contorni destinatici 90
- Aspirare umedà 91
- Curàtare electromaghnetica a filtrului 91
- Functionare 91
- Montarea furtunului de aspirare vezi figura a 91
- Punerein functiune 91
- _________________ 91
- Intretinere i service 92
- Intretinere ji curatore 92
- Posibilitati de utilizare 92
- Serviciu de asistentà tehnicà post vànzàri ji consultantà clienti 92
- Eliminare 93
- Авнимание 93
- Български 93
- Внимание 93
- Указания за безопасна работа 93
- Авнимание 94
- Изобразени елементи 94
- Описание на продукта и възможностите му 94
- Предназначение на електроинструмента 94
- Символи 94
- Декларация за съответсгвие с 95
- Информация за излъчван шум 95
- Монтиране 95
- Монтиране на шланга вижте фиг а 95
- Пускане в експлоатация 95
- Работа с електроинструмента 95
- Сгг 95
- Смяна посгавяне на прахоуловителна торба вижте фиг а 95
- Техническиданни 95
- Допусти ми области на приложение 96
- Електромагнитно почистване на филтъра 96
- Засмукване на течности 96
- Поддържане и почистване 96
- Поддържане и сервиз 96
- Бракуване 97
- Сервиз и консултации 97
- A oprez 98
- A paznja 98
- Aupozorenje 98
- Simboli 98
- Srpski 98
- Uputstva о sigurnosti 98
- Informacija osumovima 99
- Izjava о usaglasenosti ç ç 99
- Komponente sa slike 99
- Opis proizvoda i rada 99
- Tehnicki podaci 99
- Upotreba prema svrsi 99
- Elektromagnetno ciscenje filtra 100
- Mokro usisavanje 100
- Montaza 100
- Montaza usisnog creva pogledajte sliku a 100
- Promena montaza kese za prasinu pogledajte sliku a 100
- Pustanje u rad 100
- Mogucnosti primene 101
- Odrzavanje i ciscenje 101
- Odrzavanje i servis 101
- Servis i savetovanja kupaca 101
- Aopozorilo 102
- Apozor 102
- Slovensko 102
- Uklanjanjedjubreta 102
- Varnostna navodila 102
- Apozor 103
- Informacija glede hrupa 103
- Izjava oskladnosti 103
- Komponente na sliki 103
- Opis in zmogljivost izdelka 103
- Simboli 103
- Tehnicni podatki 103
- Uporaba v skladu z namenom 103
- Delovanje 104
- Elektromagnetsko ciscenje filtra 104
- Menjava vstavljanje vrecke za prah glejte sliko a 104
- Mokro sesanje 104
- Montaza 104
- Montaza sesalne gibke ce vi glejte sliko a 104
- Moznosti uporabe 105
- Servis in svetovanje 105
- Vzdrzevanje in servisiranje 105
- Vzdrzevanje inciscenje 105
- A pozor 106
- Aupozorenj 106
- Aupozorenje 106
- Hrvatski 106
- Odlaganje 106
- Upute za sigurnost 106
- Informacijaobuci 107
- Izjava o uskladenosti 107
- Opis proizvoda i radova 107
- Prikazani dijelovi uredaja 107
- Simboli 107
- Tehnicki podaci 107
- Uporaba za odredenu namjenu 107
- Elektromagnetsko ciscenje fi itera 108
- Mokro usisavanje 108
- Montaza 108
- Montaza usisnog crijeva vidjeti sliku a 108
- Pustanje u rad 108
- Zamjena ugradnja vrecice za prasinu vidjeti siiku a 108
- _________________ 108
- Mogucnosti primjene 109
- Odrzavanje i ciscenje 109
- Odrzavanje i servisiranje 109
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 109
- Ohutusnöuded 110
- Tähelepanu 110
- Andmed miira kohta 111
- Ettevaatust 111
- Nöuetekohane kasutamine 111
- Sead me ja seile funktsioonide kirjeldus 111
- Sead me osad 111
- Sümbolid 111
- Tehnilised andmed 111
- Vastavus normidele ç 111
- Elektromagnetiline filtripuhastus 112
- Imivooliku paigaldamine vt joonist a 112
- Kasutus 112
- Montaaz 112
- Sead me kasutuselevõtt 112
- Tolmukoti vahetamine paigaldamine vt joonist a 112
- Vedelike internine 112
- _____________________________ 112
- Hooldusja puhastus 113
- Hooldusja teenindus 113
- Kasutusvòimalused 113
- Müügijärgne teenindus ja nöustamine 113
- Brídinãjums 114
- Drosibas noteikumi 114
- Latviesu 114
- Attélotàs sastàvdalas 115
- Ieveribai 115
- Izstràdàjuma un tä darbibas apraksts 115
- Pielieto jums 115
- Simboli 115
- Tehniskie parametri 115
- Atbilstibas deklaräcija 116
- Filtra elektromagnétiská ti risa na 116
- Informàcija partroksni 116
- Lietosana 116
- Montáza 116
- Puteklu maisina ievietosana vai nomaina attélsa 116
- Uzsákot lietosanu 116
- Uzsüksanas si irte ríes pievienosana attélsa 116
- Apkalposana un apkope 117
- Apkalposana un tirisana 117
- Pielietosanas espejas 117
- Skidrumu uzsùksana 117
- Lietuviskai 118
- Saugos nuorodos 118
- A atsargiai 119
- Elektrinio irankk pask irtis 119
- Gaminio ir techninii duomenij aprasas 119
- Pavaizduoti prietaiso elementa 119
- Simboliai 119
- Atitikties deklaracija 120
- Dulkiy surinkimo maiselio keitimas ir idejimas zr pav a 120
- Informacija apie triuksmq 120
- Montavimas 120
- Naudojimas 120
- Paruosimas naudoti 120
- Siurbiamosios zarnos montavimas zr pav a 120
- Techniniai duomenys 120
- Elektromagnetinis filtro valymas 121
- Prieziùra ir valymas 121
- Prieziùra irservisas 121
- Pritaikymo galimybés 121
- Skysciqsiurbimas 121
- Klientq aptarnavimo skyrius ir kl ien ti konsultavimo tamyba 122
- Salinimas 122
- Àu lil lj âàl lajl 123
- Ÿalaj l s u ji jashyll 123
- Jjj ljlax 124
- Off ja 124
- Off ja 4 lüj 124
- 7lji уш 1лу jü 10 125
- Usiij j aj 125
- Âji ouul 125
- Üàujli ji j ju i jleux jia si ju 126
- Jl jlaaj 127
- Л 127 127
- A jlj л 128
- Ii j làjj jd3lc jl jj 4 128
- A j äj 129
- Bosch power tools 1 609 929 v161 12 1 129
- Certification 129
- D 70745 leinfdden echterdingen 129
- D 70745 leinfelden echterdingen 129
- Dr eckerhardströtgen 129
- Dr egbertschneider 129
- Eneineerine 129
- Headofproduct 129
- L l i i x 2006 42 eg 2004 108 eg 129
- Robert bosch gmbh power toris division 129
- Robert bosch gmbh pt esc 129
- Senior vice president 129
- Л и29 129
- 929v16k127 il 131
- Bosch power tools 131
- J la lc lblj 131
Похожие устройства
- Bosch PMF 190 E (0603100520) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 250 CES (0603100620) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GIM 60 L (0601076300) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GHP 5-14 (0600910100) Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DWE560 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DWV902L Инструкция по эксплуатации
- Кратон PBS-630 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 450II (9671878-35) Инструкция по эксплуатации
- Кратон S-02 Инструкция по эксплуатации
- Orion PW265 Инструкция по эксплуатации
- Jet GHB-1340A DRO Инструкция по эксплуатации
- Condtrol UniX-2 + детектор Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 36В Li-lon (QC330 9667306-01) Инструкция по эксплуатации
- Энкор 37/16 Инструкция по эксплуатации
- Энкор 45/18 Инструкция по эксплуатации
- Энкор 52/20 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-566 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna ST330PT (ST330T) (9619100-86) Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna ST327PT гусеничная Инструкция по эксплуатации
- Bosch DNM 120 L (0601014100) Инструкция по эксплуатации
OBJ BUCH 464 005 book Page 26 Tuesday July 12 2011 9 40 AM 261 Portugués Decla ra çã o de conf ormida de Símbolos no selector de modos de serviço Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro duto descrito nos Dados técnicos cumpre as seguintes nor on Ligar off Desligar mas ou documentos normativos EN 60335 e as directivas Limpeza electromagnética do filtro 2006 42 CE 2004 108 CE inclusive todas as suas altera ções Processo técnico 2006 42 CE em Robert Bosch GmbH PT ESC Operação com o dispositivo de ligação à distância D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Egbert Schneider Dr Eckerhard Strõtgen Sénior Vice President Engineering HeadofProduct Certification crr Ligar e desligar Para ligar o aspirador deverá colocar o selector demodos de serviço 4 em on Para desligar o aspirador deverá colocar oselector de modos Robert Bosch GmbH Power Tools Division de serviço 4 em off D 70745 Leinfelden Echterdingen Operação com o dispositivo deligaçãoà distância 27 05 2011 veja figura B Montagem Antesdetodostrabalhosnoaspirador deverá puxara ficha derede da tomada Substituir introduzir o saco de pó veja figura A AbrirosfechoslOeretirarapartesuperiordoaspirador3 Retirar osaco de pó cheio lido flange de conexão puxan do por trás Fechar a abertura do saco de pó basculando a tampa Retirar o saco de pó fechado do aspirador Colocar o saco de pó 11 novo sobre o flange de conexão do No aspirador está integrada uma tomada de contacto de segu rança 5 Esta tomada serve para a conexão de uma ferramen ta eléctrica externa 0 aspirador é ligado automaticamente através da ferramenta eléctrica conectada Observe a máxi ma potência de conexão admissível da ferramenta eléctrica conectada Colocar oselector de tipo de funcionamento 4sobre osímbolo Operação com dispositivo deligaçãoà distância Para a conexo das ferramentas eléctricas estão disponíveis como acessórios diversos sistemas de mangueiras aspirador Assegure se de que todo o comprimento do sa co depó 11 esteja apoiado na parede interior do depósito Para a colocação em funcionamento do aspirador deverá li gar a ferramenta eléctrica conectada à tomada 5 0 aspirador 9 Colocar a parte superior do aspirador 3 arranca automaticamente Fechar os fechos 10 Paraaaspiraçãoasecodeveriaserutilizadoumsacodepóll Com autilizaçãodosacodepóllofiltrode pregas 12 perma nece limpo durante mais tempo apoténda de aspiração é Desligar a ferramenta eléctrica para desligar o aspirador 0 aspirador desligar se á automaticamente após aprox 6 se gundos mantida por mais tempo e a eliminação do pó é facilitada Limpeza electromagnética do filtro Montara mangueira de aspiração veja figura A 0 aparelho está equipado com um dispositivo de limpeza Colocar a mangueira de aspiração 8 sobre a fixação da man gueira 7 egirar completamente no sentido dos ponteiros do relógio Encaixar os tubos de aspiração firmemente uns nos outros Nota A Boschrecomenda quesejam usadas mangueiras ca pazes de descarga estática com um diâmetro de mangueira de 19 mm ou de 35 mm Funcionamento Colocação em funcionamento Observar a tensão de rede A tensão da fonte de corren te deve coincidir coma indicada na chapa de identifica ção doaspirador Ferramentaseléctricas marcadas pa ra 230 V também podem ser operadas com 220 V electromagnética de fil tro que elimina o pó do filtro de pregas 12 0 dispositivo de limpeza do filtro deve ser accionado o mais tardar quando a potência de aspiração nãofor mais suficien te Colocar oselector de modos deserviço4 sobre o símbolo Dispositivo deligaçãoà distância Se estiver conectada uma ferramenta eléctrica esta deverá ser desligada 0 aspirador vibra automaticamente após aprox lOsegundos e é desligado automaticamente Aguardar algunsinstantes antes de reiniciar aaspiração para que o pó possase depositar no depósito 0 i nterval o para a lim peza do filtro depende do ti po e d a quan tidade de pó Se for utilizado regularmente a máxima potên cia de transporte é mantida por mais tempo Desligar imediatamente o aspirador assim que sair es puma ou água e esvaziar odepósito Caso contrário é possível que o aspirador seja danificado 1609 929 V16 12 7 11 Bosch Power Tools