BEST SPLIT 800 WHITE BHC84751WA [49/56] Cestina

Содержание

• Betriebsanleitung 1
• Brugsanvisning 1
• Bruksanvisning 1
• Cestina 1
• Deutsch 1
• English 1
• Español 1
• Eààqvikà 1
• Français 1
• Gebruiksaanwijzingen 1
• Instrucciones de uso 1
• Instructions for use 1
• Instructiuni de utilizare 1
• Instruções de uso 1
• Istruzioni per l uso 1
• Italiano 1
• Käyttöohjeet 1
• Mode d emploi 1
• Navodila za uporabo 1
• Nederlands 1
• Návod k pouzití 1
• Osqyíeç xpó n 1
• Português 1
• Romänä 1
• Slovenski 1
• Svenska 1
• Руководство по эксплуатации 1
• A b c d 9
• Comandi 10
• Filtrante o aspirante 10
• Italiano 10
• Scarico dell aria 10
• Manutenzione 11
• Anomalie di funzionamento 12
• Air vent 13
• Controls 13
• English 13
• Filtering or ducting version 13
• Maintenance 14
• Malfunctions 15
• Ableitung der abluft 16
• Bedienelemente 16
• Deutsch 16
• Umluft oder abluftversion 16
• Wartung 17
• Beleuchtung gegen lampen vom selben typ auswechseln wenn die lampe nicht in der im blatt hinweis genannten tabelle aufscheint wenden sie sich an das zentrum für technische hilfe 18
• Einer schaukelbewegung 18
• Gehören 18
• Störungen 18
• Teile die nicht zum lieterumtanq des produkts 18
• Commandes 19
• Filtrante ou aspirante 19
• Français 19
• Évacuation de l air 19
• Entretien 20
• Dysfonctionnements 21
• Eclairage remplacer par lampes du même type si la lampe ne figure pas dans le tableau citédans la feuille attention il faut contacter le service d assistance technique 21
• Remplacement des filtres à charbon p uniquement pour la hotte filtrante quand changer le filtre le changer au moins tous les 6 mois en ce qui concerne l utilisation démontage du filtre retirez les filtres à charbon en utilisant un mouvement de bascule 21
• Éléments non fournis avec la hotte 21
• Español 22
• Extracción de aire 22
• Filtrante o aspiradora 22
• Mandos 22
• Mantenimiento 23
• Componentes no suministrados con el 24
• Cuándo sustituir sustituya por lo menos cada 6 meses en relación con su uso cómo quitarlo retire los filtros de carbón con un movimiento de balanceo 24
• Fallos en funcionamiento 24
• Iluminación reemplazar con lámparas del mismo tipo si la lámpara no aparece en la tabla citada en la hoja advertencia póngase en contacto con el centro de soporte técnico 24
• Producto 24
• Sustitución de los filtros de carbón p sólo para la campana filtrante 24
• Comandos 25
• Filtrante ou aspirante 25
• Português 25
• Saída do ar 25
• Manutenção 26
• Avarias 27
• Componentes não fornecidas com o produto 27
• Iluminação substituir com lâmpadas do mesmo tipo se a lâmpada não está na tabela citada na folha advertências entre em contato com o centro de suporte técnico 27
• Afvoer of recirculatie 28
• Bedieningselementen 28
• Luchtafvoer 28
• Nederlands 28
• Onderhoud 29
• Niet meegeleverde onderdelen 30
• Storingen 30
• Verlichting bij het vervangen van de lampen van hetzelfde type als deze lamp niet in de tabel in het werkblad opgelet staat neem dan contact op met het steunpunt 30
• Vervangingkoolstoffilters p alleen voor recirculatie wanneer minstens 1 keer in de 6 maanden met betrekking tot gebruik afnemen van de filter haal de koolstoffliters te keren 30
• Органы управления 31
• Отвод воздуха 31
• Русский 31
• Фильтрующая или всасывающая 31
• Техническое обслуживание 32
• Аварийные случаи 33
• Заменить на лампы того же типа если лампа не указана в таблице листа примечание обратитесь пожалуйста в центр поддержки 33
• Компоненты не входяцие в комплект 33
• Мере каждые 6 месяцев зависимости от использования как вынуть фильтр снимите угольные фильтры с использованием покачивание 33
• Подсветка 33
• Betjening 34
• Med filter eller udsugning 34
• Udluftning af luften 34
• Vedligeholdelse 35
• Belysning erstat med lamper af samme type hvis lampen ikke er anfort i tabellen neevnt i arket advarsler bedes du kontakte teknisk support 36
• Drifts fejl 36
• Komeonentel der ikke leveres sammen med 36
• Produktet 36
• Ilmanpoisto 37
• Ohjaimet 37
• Suodatin vai imuversio 37
• Huolto 38
• Hairiòt 39
• Koska vaihtaa vàhintààn kuuden kuukauden vàlein suhteessa kàyttàà irrqttaminen poista hiilisuodattimien heiluttelemalla sita edestakaisin 39
• Vaihtaminen hiilisuodattimien p 39
• Vain suodatinversiot 39
• Valaistus vaihda lamppu samaksi tyypiksi jos lamppu ei sisàlly varoitukset kaavan taulukkoona se on palautettava tukikeskukseen 39
• Varusteet jotka eivàt tuie tuotteen mukana 39
• Filtrerande eller insugande 40
• Kommandon 40
• Luftutlopp 40
• Svenska 40
• Underhäll 41
• Byte av koifilter p endast for filtrerande spiskàpa 42
• Haverier 42
• Komponenter som inte tillhör produktens 42
• Lj us byta mot lampor av samma sort om lampan inte finns i tabellen i arket varningar borde man vända sig till supportcenter 42
• När ska den byt as ut byt ut àtminstone en gang i halvàret i forhàllande till användning för att ta bort den ta bort kolfilter genom att roterà 42
• Standardutrustninq 42
• Eaaqvikó 43
• Ekkenqzh toy aepa 43
• Oiatpapizmatoz h апоррофнене 43
• Xeipizthpia 43
• Attoppocpqtqpa piàrpapíaparoç 45
• Avtikotáotaaq 45
• Epcpavi etai otqv тарттёла rrou avacpépetai ото évtutto npoelõotroiqoeiç ttpéttei va att u0uv0eíte oto kévtpo tqç texvikqç poq0eiaç 45
• I iqz kaoapizontaitafolatpa пли 45
• Noteantikaoiztatai avtikasiarotai rouàáxicnov 45
• Oxéoq p tqv xpqaq noz то афа1ре1те acpaipéote та cpíàtpa evepyoú ávqpaka xpqaiponokóvraç ttepiatpocpikéç kivqaeiç 45
• Pqveç 45
• Tpujtiopóç na tqv avrikataotqaei p tq лартта тои iõiau титгои eáv q лартта 45
• Tpíàtpou ávôpaka p móvo yia 45
• Trapéxoviai 45
• Trpoíóv 45
• Ttàuvrqpio niórwv zrqv ttepímwaq nàúoqçoenàuvtripioniótwv évaçevõexópevoç anoxpwpariapóç 45
• Е артдратапои 45
• Рг ouõétepo ottoppurravtikó ото xépi q 45
• Тротто tq àeitoupyikótqto twv piàtpwv 45
• Comenzi 46
• Evacuareaaerului 46
• Filtrantà sau aspirantà 46
• Romàna 46
• Ìntretinere 47
• Avarii 48
• Componente care nu se aflã în dotarea 48
• Cànd trebuie înlocuit cel putin o data la 6 luni în ceea ce priveste a foiosi cum se scoate secateti filtrele de carbune prin miçcâri de rotatie 48
• Lluminat înlocuiti eu o lampâ de acelaçi tip dacã lampa nu este indicatâ în tabela mentionatã în foaia avertismente vâ rugãm sã contactati centrul de suport tehnic 48
• Produsului 48
• Înlocuire filtreror carbon doar pentru hôte filtrante 48
• Cestina 49
• Filtrující nebo sací 49
• Odtah vzduchu 49
• Prìkazy 49
• Ùdrzba 50
• Kdyvym nit vymenit alespoii kazdych 6 mesicü ve vztahukpouziti jakjej odejmout odstraiite uhlikovych filtrü otäcivym pohybem 51
• Osvetieni vymenit na lampy stejneho typu v pfipade ze neni lampa uvedena v tabulce v listu upozorneni obrat te se na centrum podpory 51
• Poruchy 51
• Soucastky ktere nejsou dodavany s vyrobkem 51
• Vymena uhlikovehofiltru p pouze pro filtrujici digestof 51
• Filtrirne ali odvodne 52
• Krmilni sistem 52
• Odvajanje zraka 52
• Slovenski 52
• Vzdrzevanje 53
• Okvare 54
• Osvetlitev pri menjavi luci namestite novo lue istega tipa ce lue ni vidna v tabeli navedeni na listu opozorila se je treba obrniti na center za tehnicno pomoc 54

Похожие устройства

• BEST SPLIT 800 BLACK BHC84751BA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 550 WHITE BHC54750WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 550 BLACK BHC54751BA Инструкция по эксплуатации
• BEST IRIS FPX 800 BLACK BHC83650BA Инструкция по эксплуатации
• BEST IRIS FPX 800 WHITE BHC83650WA Инструкция по эксплуатации
• BEST BETA 60 BHC62350XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 60 BHC66750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 90 BHC93750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST ZETA BLACK 60 BHC64750BA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 60 BHC62351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 90 BHC92350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 60 BHC62350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 90 BHC92351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST WIN XS 60 BHC62420XA Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 WHITE Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC353iV (9679798-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Квт KT113B PROLINE (79125) Инструкция по эксплуатации
• Квт KT830L PROLINE (79127) Инструкция по эксплуатации
• Kemppi TIG FLEXLiTE TX 165GF (TX165GF4) Инструкция по эксплуатации

Cestina Instalace musi byt provedena podle uvedenych pokynù odbornèkvalifikovanym personàlem a Filtracní verze Digestof cisti vzduch a vraci jej cisty zpèt do místnosti A Pfi provádèní operaci instalace a ùdrzby pouzívejte rukavice Pokud je napájeci kabel poskozeny je tfeba ho nechat vymènit ze strany vyrobce nebo stfediska technické podpory vymènu v kazdém pfipadè musi provést osoba s podobou kvalifikaci tak aby nedoslo k jakémukoli riziku Upozornèni Pokud k instalaci srouby nebo spojovaci v souladu s tèmito pokyny múze dojít k ùrazu elektrickym proudem Kapuce múze mít jinou estetiku ne to co je zobrazeno na obrázcích v této knize nicméné pokyny pro pou ívání údr bu a instalaci zústávají stejné ODTAH VZDUCHU pro saci verze Pfipravte otvor a trubici odtahu vzduchu prúmèr 150 mm Pouzijte trubici o nejkratsí mozné délce Pouzívejte trubici s co nejmensim poetem ohybú maximální úhel ohybu 90 Vyhnète se vyraznym zmènám cásti trubice Pouzívejte trubici s co nejhladsím vnitfním povrchem Materiál ze kterého je trubka vyrobena musí odpovídat platnym normám Nezapojujte digestof na trubky odtahu spalin koHe krby kamna atd Pro vyfuk vypoustèného vzduchu dodrzujte pfedpisy kompetentnich úfadú Dále vypoustèny vzduch nesmí byt veden otvorem ve zdi ledaze by tento otvor byl urcen k tomuto úcelu Vybavte prostor sacími hrdly abyste zabránili tomu ze digestof vytvofí negativní tlak v místnosti nesmí pfekrocit 0 04 mBar pokud by totiz byl kryt soucasnè pouziván takéjinym nez elektrickym zafizenim plynová kamna olejová kamna kamna na uhlí atd mohlo by vzniknout sání odpadnich plynú ze zdroje tepla FILTRUJÍCÍ NEBO SACÍ Digestof múze byt bud ve verzi saci nebo filtrující Typ si zvolte jestè pfed instalaci Doporucujeme instalovat digestof saci verze pokud je to mozné protoze má vyssí úcinnost Digestof cisti vzduch a odvádí ven vyfukovou trubkou prúmèr 150 mm Provedení s externím motorem Ve verzi s externím motorem musi byt prístroj pripojen k saci jednotky která bude pracovat na samostatném miste prístroj pouzívat jako základ vzduchu armatury byt evakuován Pouzivejte pouze jednotky navrzené v originálním katalogu Pouze prò digestore vybavenéelektronickym ovlàdànim 4 rychlost intenzivni bude pro optimalizaci spotfeby energie po 5 minutàch provozu automaticky pfepnuta na 3 rychlost Jestlize bude kuchynsky odtah zapnuty svètla a anebo motor to po 10 hodinàch v pfipadè chybèjicich pfikazù ze strany uzivatele bude automaticky nastaveny na rezim OFF a vsechny funkee budou vypnuté Pokazdé kdyz bude vydany pokyn pomoci klàvesnice anebo dàlkového ovlàdace volitelni bzucàk vydà zvukovy signàl beep Jestlize se v pracovni dobè kuchynského odtahu vyskytne pfestàvka v napàjeni elektrickym proudem kuchynsky odtah se automaticky vypne a jeho tlacitko pfechàzi do polohy OFF Je proto nutné opètovnè nastartovat motor ruenè PRÌKAZY Pfikazy Obr 20 A Rozsviti zhasne svètla B Rozsviti zhasne svètla C Sni uje rychlost motoru a do dosa eni minimàlni hodnoty Je li stlaceno po dobu 2 zastavi motor D Spousti motor pficemz je nastavena posledni pouzità rychlost a zvysuje rychlost a do dosa eni maximàlni hodnoty E RESET POPLACHOVÉHOSTAVU FILTRÒ ÒASOVY SPÌNAÒ stisknutim tlacitka pfi zobrazeni poplachového stavu filtrò pfi zastaveném motoru se vynuluje odpocet hodin Stisknutim tlacitka za chodu motoru se spousti ÒASOVYSPÌNAÒ proto se digestof automaticky zastavi po uplynuti 5 minut L1 4 ZELENÉ kontrolky signalizuji momentàlni provozni rychlost L2 Je li KONTROLKA cervenà pfi zastaveném motoru signalizuje POPLACHOVYSTAV FILTRÒ Je li KONTROLKA zelenà blikajici signalizuje e byl spustèn ÒASOVY SPÌNAÒ pomoci tlacitka E POPLACHOVY STAV FILTRÒ Po uplynuti 30 provoznich hodin bude mit kontrolka L2 ÒERVÉNOU barvu Indikuje ze je nutno vycistit protitukové filtry Po uplynuti 120 provoznich hodin bude mit kontrolka L2 ÒERVÉNOU barvu abude blikat signalizuje ze je nutno vycistit protitukové filtry a vymènit uhlikové filtry Jakmile jsou protitukové filtry vycistèné a nebo vymènèné uhlikové filtry odpocet hodin RESET uvedete znovu do chodu tak ze stisknete tlacitko E bèhem zobràzovani alarmu filtrù Pfikazy Obr 21 Tlacitko A vypinac na rozsviceni svètla Tlacitko B Spinac ON OFF spoustèni motoru na rychlost I Tlacitko C spinac rychlosti II Tlacitko D spinac rychlosti III