![Dewalt DCH735N-XJ без АКБ и ЗУ [12/52] Active vibration control avc system](/img/pdf.png)
Dewalt DCH735N-XJ без АКБ и ЗУ [12/52] Active vibration control avc system
![Dewalt DCH735N-XJ без АКБ и ЗУ [12/52] Active vibration control avc system](/views2/1884370/page12/bgc.png)
10
ENGLISH
Anti‑Rotation System and Service Indicator LED
(Fig. A)
Your rotary hammer has two LEDs, indicating the anti‑rotation
system and a service indicator. Refer to the table for more
information on LEDfunctionality.
LED Function Description
Red
(permanently on)
Anti-rotation system
The red anti‑rotation system
indicator LED
11
lights up
when anti‑rotation isengaged.
Yellow
(permanently on)
Service required
The yellow service indicator
LED
12
lights up to indicate
the tool needs servicing within
the next 10 hours of use (new
lubrication and hammer
mechanism sealing).
Yellow
(flashing)
Service exceeded
With the service indicator lit,
after a further 10 hours use
the service indicator flashes to
indicate the tool has exceeded
the required service interval.
Anti‑Rotation System
In addition to the clutch, an anti‑rotation system offers increased
user comfort through an on‑board, anti‑rotation technology
capable of detecting if the user loses control of the hammer.
When a jam is detected, the torque and speed are stopped
instantly. This feature prevents self rotation of the tool.
The red anti‑rotation system indicator
11
will illuminate to
indicatestatus.
Overload Clutch
In case of jamming of a drill bit, the drive to the drill spindle
is interrupted by the overload clutch. Due to the resulting
forces, always hold the tool with both hands and take a
firmstance. After the overload, release and depress the trigger
to re‑engagedrive.
WARNING: Drill may stall if overloaded causing a sudden
twist. Always expect the stall. Grip the drill firmly to control
the twisting action and avoidinjury.
To set the electronic speed and impact control dial
10
, turn
the dial to the desired level. The higher the number, the greater
the speed and impact energy. Dial settings make the tool
extremely flexible and adaptable for many different appli cations.
The required setting depends on the bit size and hardness of
material beingdrilled orchiselled.
• When chiselling or drilling in soft, brittle materials or when
minimum break‑out is required, set the dial to a low setting;
• When breaking or drilling in harder materials, set the dial to
a highsetting.
Electronic Speed and Impact Control (Fig. A)
The electronic speed and impact control allows the use of
smaller drill bits without the risk of bit breakage, hammerdrilling
into light and brittle materials without shattering and optimal
tool control for precisechiseling.
DeWALT Tool Tag Ready (Fig. A)
Optional Accessory
Your hammer comes with mounting holes
13
and fasteners
for installing a DeWALT Tool Tag. You will need a T20 bit tip to
install the tag. The DeWALT Tool Tag is designed for tracking and
locating professional power tools, equipment, and machines
using the DeWALT Tool Connect™ app. For proper installation of
the DeWALT Tool Tag refer to the DeWALT Tool Tagmanual.
Active Vibration Control (AVC) System
For best vibration control, hold the tool as described in Proper
Hand Position and apply just enough pressure so the damping
device on the main handle is approximately midstroke.
The active vibration control neutralises rebound vibration from
the hammer mechanism. Lowering hand and arm vibration,
it allows more comfortable use for longer periods of time and
extends the life of theunit.
The hammer only needs enough pressure to engage the active
vibraton control. Applying too much pressure will not make
the tool drill or chip faster and active vibration control will
notengage.
Soft Start Feature
The soft start feature allows the tool to accelerate slowly, thus
preventing the drill bit from walking off the intended hole
position whenstarting.
The soft start feature also reduces the immediate torque
reaction transmitted to the gearing and the operator if the
hammer is started with the drill bit in an existinghole.
13
DeWALT tool tag mounting
holes
14
Date code
Intended Use
Your rotary hammer has been designed for professional
rotary masonry and concrete drilling, chiseling and
chippingapplications.
DO NOT use under wet conditions or in the presence of
flammable liquids orgases.
Your rotary hammer is a professional powertool.
DO NOT let children come into contact with the tool.
Supervision is required when inexperienced operators use
thistool.
• Young children and the infirm. This appliance is not
intended for use by young children or infirm persons
without supervision.
• This product is not intended for use by persons (including
children) suffering from diminished physical, sensory or
mental abilities; lack of experience, knowledge or skills
unless they are supervised by a person responsible for their
safety. Children should never be left alone with thisproduct.
Содержание
- Xxxx xx xx 3
- Congratulations 5
- Definitions safety guidelines 5
- Ec declaration of conformity 5
- Heavy duty cordless sds max combination hammer dch735 dch775 5
- Machinery directive and radio equipment directive 5
- Technical data 5
- Electrical safety 6
- For future reference 6
- General power tool safety warnings 6
- Personal safety 6
- Power tool use and care 6
- Save all warnings and instructions 6
- Work area safety 6
- Additional safety instructions for rotary hammers 7
- Battery tool use and care 7
- Service 7
- Chargers 8
- Electrical safety 8
- Important safety instructions for all battery chargers 8
- Mains plug replacement u k ireland only 8
- Residual risks 8
- Using an extension cable 8
- Battery packs 9
- Transportation 10
- Description fig a 11
- Markings on tool 11
- Package contents 11
- Active vibration control avc system 12
- Anti rotation system 12
- Anti rotation system and service indicator led fig a 12
- Electronic speed and impact control fig a 12
- Intended use 12
- Optional accessory 12
- Overload clutch 12
- Soft start feature 12
- Walt tool tag ready fig a 12
- Assembly and adjustments 13
- Bit and bit holder 13
- Fuel gauge battery packs fig b 13
- Inserting and removing sds max accessories fig d 13
- Inserting and removing the battery pack from the tool fig b 13
- Mounting the straight side handle fig c 13
- Operation instructions for use 13
- Operation modes fig a 13
- Proper hand position fig a e 13
- Side handle fig a c 13
- To install the battery pack into the tool handle 13
- To remove the battery pack from the tool 13
- Chipping and chiselling fig a 14
- Drilling with a core bit fig a 14
- Drilling with a solid bit fig a 14
- Indexing the chisel position fig a 14
- Performing an application fig a 14
- Recommendations for tool operation 14
- Switching on and off fig a 14
- To select an operating mode 14
- Wireless tool control fig a 14
- Cleanin 15
- Dust extraction system fig f 15
- Lubrication 15
- Maintenance 15
- Optional accessories 15
- Protecting the environment 15
- Rechargeable battery pack 15
- Аккумуляторный комбинированный перфоратор sds max dch735 dch775 16
- Аккумуляторный комбинированный перфоратор sds max высокой мощности dch735 dch775 16
- Декларация о соответствии нормам ес 16
- Директива по механическому оборудованию и директива по радиооборудованию 16
- Поздравляем 16
- Технические характеристики 16
- Безопасность на рабочем месте 17
- Обозначения правила техники безопасности 17
- Общие правила техники безопасности при использовании электроинструментов 17
- Сохраните все инструкции для последующего использования 17
- Электробезопасность 17
- Безопасности 18
- За ним 18
- Обеспечение индивидуальной 18
- Эксплуатация электроинструмента и уход 18
- Дополнительные инструкции по технике безопасности для перфораторов 19
- Использование аккумуляторных 19
- Обслуживание 19
- Электроинструментов и уход за ними 19
- Важные инструкции по технике безопасности для всех зарядных устройств 20
- Зарядные устройства 20
- Использование удлинительного кабеля 20
- Остаточные риски 20
- Электробезопасность 20
- Зарядка батареи рис fig b 21
- Работа с зарядным устройством 21
- Аккумуляторные батареи 22
- Важные инструкции по технике безопасности для всех батарей 22
- Внимательно прочтите все инструкции 22
- Инструкции по очистке зарядного устройства 22
- Крепление на стену 22
- Рекомендации по хранению 23
- Транспортировка 23
- Комплектация поставки 24
- Маркировка на зарядном устройстве и аккумуляторной батарее 24
- Маркировка на инструменте 24
- Место положения кода даты рис b 24
- Тип батареи 24
- Walt рис а 25
- Возможность установки метки инструмента 25
- Дополнительная принадлежность 25
- Назначение 25
- Описание рис a 25
- Система активной регулировки вибрации avc 25
- Функция плавного пуска 25
- Электронный регулятор скорости и силы удара рис а 25
- Антиротационная система 26
- Датчик уровня заряда аккумуляторной батареи pис b 26
- Извлечение батареи из инструмента 26
- Предохранительная муфта 26
- Сборка и регулировка 26
- Светодиодные индикаторы антиротационной системы и обслуживания рис а 26
- Установка батареи в рукоятку инструмента 26
- Установка и извлечение аккумуляторной батареи из инструмента рис b 26
- Боковая рукоятка рис a с 27
- Выбор режима работы 27
- Насадка и держатель насадок 27
- Правильное положение рук рис a e 27
- Режимы работы рис a 27
- Установка и снятие насадок sds max рис d 27
- Установка прямой боковой рукоятки рис c 27
- Эксплуатация инструкции по использованию 27
- Беспроводное управление инструментом рис a 28
- Включение и выключение рис а 28
- Выполнение работ рис a 28
- Регулировка положения долота рис а 28
- Рекомендации по применению инструмента 28
- Сверление колонковой насадкой рис a 28
- Сверление сплошным буром рис a 28
- Скалывание и дробление рис a 28
- Аккумуляторная батарея 29
- Дополнительные принадлежности 29
- Защита окружающей среды 29
- Система пылеудаления рис f 29
- Смазка 29
- Техническое обслуживание 29
- Чистк 29
- Pусский 33
- Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года 33
- Бездротовий трирежимний перфоратор sds max max для роботи у важких умовах dch735 dch775 34
- Вітаємо вас 34
- Декларація про відповідність єс 34
- Директива про машинне обладнання і директива про радіотехнічне обладнання 34
- Технічні дані 34
- Безпека робочої зони 35
- Для подальшого використання 35
- Електрична безпека 35
- Загальні правила безпеки при експлуатації електричного інструмента 35
- Зберігайте всі попередження та інструкції 35
- Позначення інструкції з техніки безпеки 35
- Використання електричного інструмента та 36
- Догляд за ним 36
- Особиста безпека 36
- Використання та догляд за інструментом 37
- Додаткові правила з техніки безпеки для роторних перфораторів 37
- Обслуговування 37
- Що живиться від акумулятора 37
- Важливі інструкції з техніки безпеки для всіх зарядних пристроїв 38
- Використання електричного подовжувача 38
- Електрична безпека 38
- Залишкові ризики 38
- Зарядні пристрої 38
- Зарядка акумулятора рис fig b 39
- Робота зарядного пристрою 39
- Інструкції з очищення зарядного пристрою 40
- Акумулятор 40
- Важливі інструкції з техніки безпеки для різних типів акумуляторів 40
- Кріплення на стіну 40
- Прочитайте всі інструкції 40
- Транспортування 40
- Етикетки на зарядному пристрої та акумуляторі 41
- Рекомендації щодо зберігання 41
- Комплект поставки 42
- Маркування інструмента 42
- Опис рис a 42
- Розташування коду дати рис b 42
- Сфера застосування 42
- Тип акумулятора 42
- Walt підготовлений для етикетки рис a 43
- Інструмент 43
- Додаткове приладдя 43
- Електронний регулятор швидкості і сили удару рис a 43
- Запобіжна муфта 43
- Світлодіодний індикатор та система контролю крутного моменту рис a 43
- Система контролю активної вібрації avc 43
- Система контролю крутного моменту 43
- Функція плавного запуску 43
- Акумулятори з індикатором рівня заряду рис b 44
- Бокова ручка рис a с 44
- Виймання акумулятора з інструмента 44
- Встановлення прямої допоміжної ручки рис с 44
- Для встановлення акумулятора у ручку інструмента 44
- Монтаж та налаштування 44
- Насадки і тримач насадок 44
- Установка акумулятора в інструмент та його виймання рис b 44
- Установка та зняття насадок sds max рис d 44
- Вибір режиму роботи 45
- Виконання операцій рис a 45
- Належне положення рук рис a e 45
- Регулювання положення долота рис a 45
- Режим роботи інструкції з використання 45
- Режими роботи рис a 45
- Свердління з використанням коронки рис a 45
- Свердління з використанням твердого бура рис a 45
- Увімкнення вимкнення рис а 45
- Бездротове керування інструментом рис a 46
- Додаткові аксесуари 46
- Дроблення і довбання рис a 46
- Змащування 46
- Очищення 46
- Рекомендації щодо роботи х інструментом 46
- Система видалення пилу рис f 46
- Технічне обслуговування 46
- Захист навколишнього середовища 47
- Придатність акумулятора для перезарядки 47
Похожие устройства
- Dewalt DCF840D2T-QW Инструкция по эксплуатации
- Philips BVP150 LED42/WW (с датчиком движения) Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 880 30'' (11242000026) Инструкция по эксплуатации
- Echo CS-3500 14'' Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 880 36'' (11242000177) Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 880 36'' (11242000029) Инструкция по эксплуатации
- Hammer 12В 2Ач NiCd (AKB1220 12В 2.0Ач) Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-3 серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4 серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4к серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4н серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4тп серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-5 серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-6 белый Инструкция по эксплуатации
- Hammer LZK800B Инструкция по эксплуатации
- Zodiak с датчиком движения и открытия Инструкция по эксплуатации
- Digitop Вм-3 blue Инструкция по эксплуатации
- Digitop Вм-3 green Инструкция по эксплуатации