![Dewalt DCH735N-XJ без АКБ и ЗУ [5/52] Heavy duty cordless sds max combination hammer dch735 dch775](/img/pdf.png)
Dewalt DCH735N-XJ без АКБ и ЗУ [5/52] Heavy duty cordless sds max combination hammer dch735 dch775
![Dewalt DCH735N-XJ без АКБ и ЗУ [5/52] Heavy duty cordless sds max combination hammer dch735 dch775](/views2/1884370/page5/bg5.png)
English
3
WARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to
thesesymbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in death or
seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
seriousinjury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or
moderateinjury.
EC‑Declaration of Conformity
Machinery Directive and Radio Equipment
Directive
Heavy-Duty Cordless SDSmax® Combination
Hammer
DCH735, DCH775
DeWALT declares that these products described under
Technical Data are in compliance with:
2006/42/EC, EN60745‑1:2009+A11:2010, EN60745‑2‑6:2010.
These products also comply with Directive 2014/53/EU and
2011/65/EU.For more information, please contact DeWALT at
the following address or refer to the back of themanual.
The undersigned is responsible for compilation of the technical
file and makes this declaration on behalf ofDeWALT.
Markus Rompel
Vice‑President Engineering, PTE‑Europe
DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
65510, Idstein, Germany
26.02.2021
the job. This may significantly reduce the exposure level
over the total workingperiod.
Identify additional safety measures to protect the operator
from the effects of vibration and/or noise such as: maintain
the tool and the accessories, keep the hands warm
(relevant for vibration), organisation of workpatterns.
The vibration and/or noise emission level given in this information
sheet has been measured in accordance with a standardised test
given in EN62841
and may be used to compare one tool with
another. It may be used for a preliminary assessment ofexposure.
WARNING: The declared vibration and/or noise emission
level represents the main applications of the tool. However
if the tool is used for different applications, with different
accessories or poorly maintained, the vibration and/or
noise emission may differ. This may significantly increase
the exposure level over the total workingperiod.
An estimation of the level of exposure to vibration and/or
noise should also take into account the times when the tool
is switched off or when it is running but not actually doing
DCH735 DCH775
Voltage V
DC
54 54
Type 1 1
No-load speed min
-1
177–355 145–290
No-load beats per minute bpm 1350–2705 1105–2210
Single impact energy (EPTA 05/2009) J 13.3 19.4
Optimum drilling range into concrete mm 25–38 28–42
Maximum drilling range in concrete mm 48 52
Maximum core drilling range in
concrete
mm 40–125 40–150
Bit holder SDS max® SDS max®
Chisel positions
24 24
Weight (without battery pack) kg 8.5 9.4
Noise values and vibration values (triax vector sum) according to EN62841-2-6:
L
PA
(emission sound pressure level) dB(A) 97 96
L
WA
(sound power level) dB(A) 108 107
K (uncertainty for the given sound
level)
dB(A) 3 3
Drilling
Vibration emission value a
h, HD
= m/s² 9.0* 10.1*
Uncertainty K = m/s² 1.5 1.5
Chiselling
Vibration emission value a
h
,
Cheq
= m/s² 8.8* 9.4*
Uncertainty K = m/s² 1.5 1.5
* Measured at the side handle. Side handle vibration is higher than vibration at
the main handle.
Congratulations!
You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough
product development and innovation make DeWALT one of the
most reliable partners for professional power toolusers.
Technical Data
English (original instructions)
HEAVYDUTY CORDLESS SDSMAX COMBINATION HAMMER
DCH735, DCH775
Содержание
- Xxxx xx xx 3
- Congratulations 5
- Definitions safety guidelines 5
- Ec declaration of conformity 5
- Heavy duty cordless sds max combination hammer dch735 dch775 5
- Machinery directive and radio equipment directive 5
- Technical data 5
- Electrical safety 6
- For future reference 6
- General power tool safety warnings 6
- Personal safety 6
- Power tool use and care 6
- Save all warnings and instructions 6
- Work area safety 6
- Additional safety instructions for rotary hammers 7
- Battery tool use and care 7
- Service 7
- Chargers 8
- Electrical safety 8
- Important safety instructions for all battery chargers 8
- Mains plug replacement u k ireland only 8
- Residual risks 8
- Using an extension cable 8
- Battery packs 9
- Transportation 10
- Description fig a 11
- Markings on tool 11
- Package contents 11
- Active vibration control avc system 12
- Anti rotation system 12
- Anti rotation system and service indicator led fig a 12
- Electronic speed and impact control fig a 12
- Intended use 12
- Optional accessory 12
- Overload clutch 12
- Soft start feature 12
- Walt tool tag ready fig a 12
- Assembly and adjustments 13
- Bit and bit holder 13
- Fuel gauge battery packs fig b 13
- Inserting and removing sds max accessories fig d 13
- Inserting and removing the battery pack from the tool fig b 13
- Mounting the straight side handle fig c 13
- Operation instructions for use 13
- Operation modes fig a 13
- Proper hand position fig a e 13
- Side handle fig a c 13
- To install the battery pack into the tool handle 13
- To remove the battery pack from the tool 13
- Chipping and chiselling fig a 14
- Drilling with a core bit fig a 14
- Drilling with a solid bit fig a 14
- Indexing the chisel position fig a 14
- Performing an application fig a 14
- Recommendations for tool operation 14
- Switching on and off fig a 14
- To select an operating mode 14
- Wireless tool control fig a 14
- Cleanin 15
- Dust extraction system fig f 15
- Lubrication 15
- Maintenance 15
- Optional accessories 15
- Protecting the environment 15
- Rechargeable battery pack 15
- Аккумуляторный комбинированный перфоратор sds max dch735 dch775 16
- Аккумуляторный комбинированный перфоратор sds max высокой мощности dch735 dch775 16
- Декларация о соответствии нормам ес 16
- Директива по механическому оборудованию и директива по радиооборудованию 16
- Поздравляем 16
- Технические характеристики 16
- Безопасность на рабочем месте 17
- Обозначения правила техники безопасности 17
- Общие правила техники безопасности при использовании электроинструментов 17
- Сохраните все инструкции для последующего использования 17
- Электробезопасность 17
- Безопасности 18
- За ним 18
- Обеспечение индивидуальной 18
- Эксплуатация электроинструмента и уход 18
- Дополнительные инструкции по технике безопасности для перфораторов 19
- Использование аккумуляторных 19
- Обслуживание 19
- Электроинструментов и уход за ними 19
- Важные инструкции по технике безопасности для всех зарядных устройств 20
- Зарядные устройства 20
- Использование удлинительного кабеля 20
- Остаточные риски 20
- Электробезопасность 20
- Зарядка батареи рис fig b 21
- Работа с зарядным устройством 21
- Аккумуляторные батареи 22
- Важные инструкции по технике безопасности для всех батарей 22
- Внимательно прочтите все инструкции 22
- Инструкции по очистке зарядного устройства 22
- Крепление на стену 22
- Рекомендации по хранению 23
- Транспортировка 23
- Комплектация поставки 24
- Маркировка на зарядном устройстве и аккумуляторной батарее 24
- Маркировка на инструменте 24
- Место положения кода даты рис b 24
- Тип батареи 24
- Walt рис а 25
- Возможность установки метки инструмента 25
- Дополнительная принадлежность 25
- Назначение 25
- Описание рис a 25
- Система активной регулировки вибрации avc 25
- Функция плавного пуска 25
- Электронный регулятор скорости и силы удара рис а 25
- Антиротационная система 26
- Датчик уровня заряда аккумуляторной батареи pис b 26
- Извлечение батареи из инструмента 26
- Предохранительная муфта 26
- Сборка и регулировка 26
- Светодиодные индикаторы антиротационной системы и обслуживания рис а 26
- Установка батареи в рукоятку инструмента 26
- Установка и извлечение аккумуляторной батареи из инструмента рис b 26
- Боковая рукоятка рис a с 27
- Выбор режима работы 27
- Насадка и держатель насадок 27
- Правильное положение рук рис a e 27
- Режимы работы рис a 27
- Установка и снятие насадок sds max рис d 27
- Установка прямой боковой рукоятки рис c 27
- Эксплуатация инструкции по использованию 27
- Беспроводное управление инструментом рис a 28
- Включение и выключение рис а 28
- Выполнение работ рис a 28
- Регулировка положения долота рис а 28
- Рекомендации по применению инструмента 28
- Сверление колонковой насадкой рис a 28
- Сверление сплошным буром рис a 28
- Скалывание и дробление рис a 28
- Аккумуляторная батарея 29
- Дополнительные принадлежности 29
- Защита окружающей среды 29
- Система пылеудаления рис f 29
- Смазка 29
- Техническое обслуживание 29
- Чистк 29
- Pусский 33
- Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года 33
- Бездротовий трирежимний перфоратор sds max max для роботи у важких умовах dch735 dch775 34
- Вітаємо вас 34
- Декларація про відповідність єс 34
- Директива про машинне обладнання і директива про радіотехнічне обладнання 34
- Технічні дані 34
- Безпека робочої зони 35
- Для подальшого використання 35
- Електрична безпека 35
- Загальні правила безпеки при експлуатації електричного інструмента 35
- Зберігайте всі попередження та інструкції 35
- Позначення інструкції з техніки безпеки 35
- Використання електричного інструмента та 36
- Догляд за ним 36
- Особиста безпека 36
- Використання та догляд за інструментом 37
- Додаткові правила з техніки безпеки для роторних перфораторів 37
- Обслуговування 37
- Що живиться від акумулятора 37
- Важливі інструкції з техніки безпеки для всіх зарядних пристроїв 38
- Використання електричного подовжувача 38
- Електрична безпека 38
- Залишкові ризики 38
- Зарядні пристрої 38
- Зарядка акумулятора рис fig b 39
- Робота зарядного пристрою 39
- Інструкції з очищення зарядного пристрою 40
- Акумулятор 40
- Важливі інструкції з техніки безпеки для різних типів акумуляторів 40
- Кріплення на стіну 40
- Прочитайте всі інструкції 40
- Транспортування 40
- Етикетки на зарядному пристрої та акумуляторі 41
- Рекомендації щодо зберігання 41
- Комплект поставки 42
- Маркування інструмента 42
- Опис рис a 42
- Розташування коду дати рис b 42
- Сфера застосування 42
- Тип акумулятора 42
- Walt підготовлений для етикетки рис a 43
- Інструмент 43
- Додаткове приладдя 43
- Електронний регулятор швидкості і сили удару рис a 43
- Запобіжна муфта 43
- Світлодіодний індикатор та система контролю крутного моменту рис a 43
- Система контролю активної вібрації avc 43
- Система контролю крутного моменту 43
- Функція плавного запуску 43
- Акумулятори з індикатором рівня заряду рис b 44
- Бокова ручка рис a с 44
- Виймання акумулятора з інструмента 44
- Встановлення прямої допоміжної ручки рис с 44
- Для встановлення акумулятора у ручку інструмента 44
- Монтаж та налаштування 44
- Насадки і тримач насадок 44
- Установка акумулятора в інструмент та його виймання рис b 44
- Установка та зняття насадок sds max рис d 44
- Вибір режиму роботи 45
- Виконання операцій рис a 45
- Належне положення рук рис a e 45
- Регулювання положення долота рис a 45
- Режим роботи інструкції з використання 45
- Режими роботи рис a 45
- Свердління з використанням коронки рис a 45
- Свердління з використанням твердого бура рис a 45
- Увімкнення вимкнення рис а 45
- Бездротове керування інструментом рис a 46
- Додаткові аксесуари 46
- Дроблення і довбання рис a 46
- Змащування 46
- Очищення 46
- Рекомендації щодо роботи х інструментом 46
- Система видалення пилу рис f 46
- Технічне обслуговування 46
- Захист навколишнього середовища 47
- Придатність акумулятора для перезарядки 47
Похожие устройства
- Dewalt DCF840D2T-QW Инструкция по эксплуатации
- Philips BVP150 LED42/WW (с датчиком движения) Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 880 30'' (11242000026) Инструкция по эксплуатации
- Echo CS-3500 14'' Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 880 36'' (11242000177) Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 880 36'' (11242000029) Инструкция по эксплуатации
- Hammer 12В 2Ач NiCd (AKB1220 12В 2.0Ач) Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-3 серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4 серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4к серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4н серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4тп серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-5 серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-6 белый Инструкция по эксплуатации
- Hammer LZK800B Инструкция по эксплуатации
- Zodiak с датчиком движения и открытия Инструкция по эксплуатации
- Digitop Вм-3 blue Инструкция по эксплуатации
- Digitop Вм-3 green Инструкция по эксплуатации