![Dewalt DCH735N-XJ без АКБ и ЗУ [6/52] General power tool safety warnings](/img/pdf.png)
Dewalt DCH735N-XJ без АКБ и ЗУ [6/52] General power tool safety warnings
![Dewalt DCH735N-XJ без АКБ и ЗУ [6/52] General power tool safety warnings](/views2/1884370/page6/bg6.png)
4
English
f ) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electricshock.
3) Personal Safety
a ) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may result in
serious personalinjury.
b ) Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as a dust mask,
non‑skid safety shoes, hard hat or hearing protection used
for appropriate conditions will reduce personalinjuries.
c ) Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off‑position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energising power tools that have the switch on
invitesaccidents.
d ) Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached
to a rotating part of the power tool may result in
personalinjury.
e ) Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the power tool
in unexpectedsituations.
f ) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair and clothing away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in movingparts.
g ) If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust‑relatedhazards.
h ) Do not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause severe
injury within a fraction of asecond.
4) Power Tool Use and Care
a ) Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool
will do the job better and safer at the rate for which it
wasdesigned.
b ) Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must berepaired.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with this
power tool. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or seriousinjury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR FUTUREREFERENCE
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains‑operated (corded) power tool or battery‑operated (cordless)
powertool.
1) Work Area Safety
a ) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas inviteaccidents.
b ) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust orfumes.
c ) Keep children and bystanders away while operating
a power tool. Distractions can cause you to losecontrol.
2) Electrical Safety
a ) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electricshock.
b ) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed orgrounded.
c ) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electricshock.
d ) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electricshock.
e ) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electricshock.
NOTICE: Indicates a practice not related to
personal injury which, if not avoided, may result in
propertydamage.
Denotes risk of electricshock.
Denotes risk offire.
Batteries Chargers/Charge Times (Minutes)
Cat # V
DC
Ah Weight (kg)
DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132
DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 60 270 170 140 90 80 40 60 90
DCB547 18/54 9.0/3.0 1.46 75* 420 270 220 135* 110* 60 75* 135*
DCB548 18/54 12.0/4.0 1.44 120 540 350 300 180 150 80 120 180
*Date code 201811475B or later
Batteries
Chargers/Charge Times (Minutes)
Cat #
DC
Weight
*Date code 201811475B or later
**Date code 201536or later
Содержание
- Xxxx xx xx 3
- Congratulations 5
- Definitions safety guidelines 5
- Ec declaration of conformity 5
- Heavy duty cordless sds max combination hammer dch735 dch775 5
- Machinery directive and radio equipment directive 5
- Technical data 5
- Electrical safety 6
- For future reference 6
- General power tool safety warnings 6
- Personal safety 6
- Power tool use and care 6
- Save all warnings and instructions 6
- Work area safety 6
- Additional safety instructions for rotary hammers 7
- Battery tool use and care 7
- Service 7
- Chargers 8
- Electrical safety 8
- Important safety instructions for all battery chargers 8
- Mains plug replacement u k ireland only 8
- Residual risks 8
- Using an extension cable 8
- Battery packs 9
- Transportation 10
- Description fig a 11
- Markings on tool 11
- Package contents 11
- Active vibration control avc system 12
- Anti rotation system 12
- Anti rotation system and service indicator led fig a 12
- Electronic speed and impact control fig a 12
- Intended use 12
- Optional accessory 12
- Overload clutch 12
- Soft start feature 12
- Walt tool tag ready fig a 12
- Assembly and adjustments 13
- Bit and bit holder 13
- Fuel gauge battery packs fig b 13
- Inserting and removing sds max accessories fig d 13
- Inserting and removing the battery pack from the tool fig b 13
- Mounting the straight side handle fig c 13
- Operation instructions for use 13
- Operation modes fig a 13
- Proper hand position fig a e 13
- Side handle fig a c 13
- To install the battery pack into the tool handle 13
- To remove the battery pack from the tool 13
- Chipping and chiselling fig a 14
- Drilling with a core bit fig a 14
- Drilling with a solid bit fig a 14
- Indexing the chisel position fig a 14
- Performing an application fig a 14
- Recommendations for tool operation 14
- Switching on and off fig a 14
- To select an operating mode 14
- Wireless tool control fig a 14
- Cleanin 15
- Dust extraction system fig f 15
- Lubrication 15
- Maintenance 15
- Optional accessories 15
- Protecting the environment 15
- Rechargeable battery pack 15
- Аккумуляторный комбинированный перфоратор sds max dch735 dch775 16
- Аккумуляторный комбинированный перфоратор sds max высокой мощности dch735 dch775 16
- Декларация о соответствии нормам ес 16
- Директива по механическому оборудованию и директива по радиооборудованию 16
- Поздравляем 16
- Технические характеристики 16
- Безопасность на рабочем месте 17
- Обозначения правила техники безопасности 17
- Общие правила техники безопасности при использовании электроинструментов 17
- Сохраните все инструкции для последующего использования 17
- Электробезопасность 17
- Безопасности 18
- За ним 18
- Обеспечение индивидуальной 18
- Эксплуатация электроинструмента и уход 18
- Дополнительные инструкции по технике безопасности для перфораторов 19
- Использование аккумуляторных 19
- Обслуживание 19
- Электроинструментов и уход за ними 19
- Важные инструкции по технике безопасности для всех зарядных устройств 20
- Зарядные устройства 20
- Использование удлинительного кабеля 20
- Остаточные риски 20
- Электробезопасность 20
- Зарядка батареи рис fig b 21
- Работа с зарядным устройством 21
- Аккумуляторные батареи 22
- Важные инструкции по технике безопасности для всех батарей 22
- Внимательно прочтите все инструкции 22
- Инструкции по очистке зарядного устройства 22
- Крепление на стену 22
- Рекомендации по хранению 23
- Транспортировка 23
- Комплектация поставки 24
- Маркировка на зарядном устройстве и аккумуляторной батарее 24
- Маркировка на инструменте 24
- Место положения кода даты рис b 24
- Тип батареи 24
- Walt рис а 25
- Возможность установки метки инструмента 25
- Дополнительная принадлежность 25
- Назначение 25
- Описание рис a 25
- Система активной регулировки вибрации avc 25
- Функция плавного пуска 25
- Электронный регулятор скорости и силы удара рис а 25
- Антиротационная система 26
- Датчик уровня заряда аккумуляторной батареи pис b 26
- Извлечение батареи из инструмента 26
- Предохранительная муфта 26
- Сборка и регулировка 26
- Светодиодные индикаторы антиротационной системы и обслуживания рис а 26
- Установка батареи в рукоятку инструмента 26
- Установка и извлечение аккумуляторной батареи из инструмента рис b 26
- Боковая рукоятка рис a с 27
- Выбор режима работы 27
- Насадка и держатель насадок 27
- Правильное положение рук рис a e 27
- Режимы работы рис a 27
- Установка и снятие насадок sds max рис d 27
- Установка прямой боковой рукоятки рис c 27
- Эксплуатация инструкции по использованию 27
- Беспроводное управление инструментом рис a 28
- Включение и выключение рис а 28
- Выполнение работ рис a 28
- Регулировка положения долота рис а 28
- Рекомендации по применению инструмента 28
- Сверление колонковой насадкой рис a 28
- Сверление сплошным буром рис a 28
- Скалывание и дробление рис a 28
- Аккумуляторная батарея 29
- Дополнительные принадлежности 29
- Защита окружающей среды 29
- Система пылеудаления рис f 29
- Смазка 29
- Техническое обслуживание 29
- Чистк 29
- Pусский 33
- Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года 33
- Бездротовий трирежимний перфоратор sds max max для роботи у важких умовах dch735 dch775 34
- Вітаємо вас 34
- Декларація про відповідність єс 34
- Директива про машинне обладнання і директива про радіотехнічне обладнання 34
- Технічні дані 34
- Безпека робочої зони 35
- Для подальшого використання 35
- Електрична безпека 35
- Загальні правила безпеки при експлуатації електричного інструмента 35
- Зберігайте всі попередження та інструкції 35
- Позначення інструкції з техніки безпеки 35
- Використання електричного інструмента та 36
- Догляд за ним 36
- Особиста безпека 36
- Використання та догляд за інструментом 37
- Додаткові правила з техніки безпеки для роторних перфораторів 37
- Обслуговування 37
- Що живиться від акумулятора 37
- Важливі інструкції з техніки безпеки для всіх зарядних пристроїв 38
- Використання електричного подовжувача 38
- Електрична безпека 38
- Залишкові ризики 38
- Зарядні пристрої 38
- Зарядка акумулятора рис fig b 39
- Робота зарядного пристрою 39
- Інструкції з очищення зарядного пристрою 40
- Акумулятор 40
- Важливі інструкції з техніки безпеки для різних типів акумуляторів 40
- Кріплення на стіну 40
- Прочитайте всі інструкції 40
- Транспортування 40
- Етикетки на зарядному пристрої та акумуляторі 41
- Рекомендації щодо зберігання 41
- Комплект поставки 42
- Маркування інструмента 42
- Опис рис a 42
- Розташування коду дати рис b 42
- Сфера застосування 42
- Тип акумулятора 42
- Walt підготовлений для етикетки рис a 43
- Інструмент 43
- Додаткове приладдя 43
- Електронний регулятор швидкості і сили удару рис a 43
- Запобіжна муфта 43
- Світлодіодний індикатор та система контролю крутного моменту рис a 43
- Система контролю активної вібрації avc 43
- Система контролю крутного моменту 43
- Функція плавного запуску 43
- Акумулятори з індикатором рівня заряду рис b 44
- Бокова ручка рис a с 44
- Виймання акумулятора з інструмента 44
- Встановлення прямої допоміжної ручки рис с 44
- Для встановлення акумулятора у ручку інструмента 44
- Монтаж та налаштування 44
- Насадки і тримач насадок 44
- Установка акумулятора в інструмент та його виймання рис b 44
- Установка та зняття насадок sds max рис d 44
- Вибір режиму роботи 45
- Виконання операцій рис a 45
- Належне положення рук рис a e 45
- Регулювання положення долота рис a 45
- Режим роботи інструкції з використання 45
- Режими роботи рис a 45
- Свердління з використанням коронки рис a 45
- Свердління з використанням твердого бура рис a 45
- Увімкнення вимкнення рис а 45
- Бездротове керування інструментом рис a 46
- Додаткові аксесуари 46
- Дроблення і довбання рис a 46
- Змащування 46
- Очищення 46
- Рекомендації щодо роботи х інструментом 46
- Система видалення пилу рис f 46
- Технічне обслуговування 46
- Захист навколишнього середовища 47
- Придатність акумулятора для перезарядки 47
Похожие устройства
- Dewalt DCF840D2T-QW Инструкция по эксплуатации
- Philips BVP150 LED42/WW (с датчиком движения) Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 880 30'' (11242000026) Инструкция по эксплуатации
- Echo CS-3500 14'' Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 880 36'' (11242000177) Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 880 36'' (11242000029) Инструкция по эксплуатации
- Hammer 12В 2Ач NiCd (AKB1220 12В 2.0Ач) Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-3 серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4 серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4к серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4н серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-4тп серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-5 серый Инструкция по эксплуатации
- Digitop ТК-6 белый Инструкция по эксплуатации
- Hammer LZK800B Инструкция по эксплуатации
- Zodiak с датчиком движения и открытия Инструкция по эксплуатации
- Digitop Вм-3 blue Инструкция по эксплуатации
- Digitop Вм-3 green Инструкция по эксплуатации