Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P White STYTJ02YMW (SKV4110GL) [127/135] P ô x

Содержание

• Safety information p.3
• Usage restrictions p.3
• Batteries and charging p.4
• Accessory box contents p.5
• Product accessories list p.5
• Vacuum mop accessories p.5
• Product overview p.5
• Indicator status p.6
• O power cleanup button p.6
• O dock p.6
• Installation p.7
• Vacuuming and mopping mode install 2 in 1 dust compartment with water reservoir mop holder and mop p.8
• Installing accessories for desired mode p.8
• Cleanup mode install the dust compartment or 2 in 1 dust compartment with water reservoir p.8
• Turning on off p.9
• Recharging p.9
• Precautions p.9
• Pausing p.9
• Howto use p.9
• Cleaning p.9
• Zoned area p.10
• Virtual walls restricted areas p.10
• Smart mapping p.10
• Sleep mode p.10
• Scheduled cleanup p.10
• Resuming cleanup p.10
• Fault status p.10
• Do not disturb mode p.10
• Cleaning preferences p.10
• Clean there p.10
• Adding water or cleaning mop during cleaning p.10
• Restoring factory settings p.11
• Resetting wi fi p.11
• Connect with mi home xiaomi home app p.11
• In 1 dust compartment with water reservoir p.12
• Care maintenance p.12
• Main brush p.13
• Filter side brush p.13
• Cliff sensors p.13
• Fault possible causes p.14
• Troubleshooting p.15
• Fault solution p.15
• Specifications electrical diagram p.16
• Power adapter p.16
• Weee information p.16
• Vacuum mop p.16
• Charging dock p.16
• Restricciones de uso p.17
• Precauciones p.17
• Baterías y carga p.18
• Contenido de la caja de accesorios p.19
• Accesorios del aspirador con mopa p.19
• Producto y lista de accesorios p.19
• Descripción del producto p.19
• O estado del indicador p.20
• O base p.20
• Botón de encendido limpieza p.20
• Instalación p.21
• Modo de limpieza instale el compartimento de polvo o el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua p.22
• Modo de aspirado y fregado instale el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua el soporte para la mopay la mopa p.22
• Instalar accesorios para el modo deseado p.22
• Recarga p.23
• Precauciones p.23
• Pausar p.23
• Modo de uso p.23
• Limpieza p.23
• Encender apagar p.23
• Añadir agua o limpiar la mopa durante la limpieza p.24
• Zona indicada p.24
• Reanudar la limpieza p.24
• Preferencias de limpieza p.24
• Paredes virtuales zonas restringidas p.24
• Modo suspensión p.24
• Modo no molestar p.24
• Mapeo inteligente p.24
• Limpieza programada p.24
• Limpiar allí p.24
• Estado de averías p.24
• Restaurar los ajustes de fábrica p.25
• Restablecer wi fi p.25
• Conectar con la aplicación mi home xiao m home p.25
• Cuidado y mantenimiento p.26
• Compartimento de polvo compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua p.26
• Cepillo lateral p.27
• Sensores de altura p.27
• Filtro p.27
• Cepillo principal p.27
• Preguntas frecuentes p.28
• Error posibles causas p.28
• Soluci ó n de problemas p.29
• Error solución p.29
• Error posibles causas p.29
• Especificaciones p.30
• Error solución p.30
• Cargador p.30
• Aspirador con mopa p.30
• Adaptador de corriente p.30
• Diagrama eléctrico información sobre raee p.31
• Restrizioni per i utilizzo p.32
• Precauzioni p.32
• Batteries and charging p.33
• Prodotto ed elenco accessori p.34
• Panorámica sul prodotto p.34
• Contenuto della scatola degli accessori p.34
• Accessori per vacuum mop p.34
• O stazione 0 stato della spia p.35
• O pulsante di accensione pulizia p.35
• I nstallazione p.36
• Modalité di pulizia installare io scomparto raccogli polvere o io scomparto raccogli polvere 2 in 1 con il serbatoio p.37
• Modalité aspirazione e lavaggio installare io scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell acqua il supporto per lavapavimenti e il lavapavimenti p.37
• Installazione degli accessori per la modalité desiderata p.37
• Ricarica p.38
• Pulizia p.38
• Precauzioni p.38
• Modalitá d utilizzo p.38
• Accensione spegnimento p.38
• Zona clrcoscrltta p.39
• Stato di anomalía p.39
• Ripresadella pulizia p.39
• Pulísci li p.39
• Pulizia programmata p.39
• Preferenze di pulizia p.39
• Pareti virtuali aree limítate p.39
• Modalità risparmio energético p.39
• Modalità non disturbare p.39
• Mappatura intelligente p.39
• Aggiunta di acqua o pulizia del lavapavimenti durante la pulizia p.39
• Ripristino delle impostazioni di fabbrica p.40
• Reimpostazione w fi p.40
• Connessione con l app mi home p.40
• Scomparto raccogli polvere p.41
• Cura e manutenzione p.41
• Scomparto raccogli polvere 2 n 1 con serbatoio dell acqua p.41
• Spazzola principale p.42
• Spazzola laterale p.42
• Sensor di dislivello p.42
• Filtro p.42
• Guasto cause possibili p.43
• Risoluzione dei problemi p.44
• Guasto soluzione p.44
• Guasto cause possibili p.44
• Vacuum mop p.45
• Stazione di ricarica p.45
• Specifiche tecniche p.45
• Guasto soluzione p.45
• Alimentatore p.45
• Schema elettrico informations deee p.46
• Précautions p.47
• Restrictions d utilisation p.47
• Batteries et charge p.48
• Présentation du produit p.49
• Liste des produits et accessoires p.49
• Contenu de la boîte d accessoires p.49
• Accessoires du robot aspirateur laveur p.49
• État du voyant p.50
• O socle p.50
• O bouton d alimentation p.50
• Nettoyage p.50
• Installation p.51
• Mode nettoyage installez le compartiment à poussière ou le compartiment à poussière avec réservoir d eau 2 en 1 p.52
• Mode aspirateur et serpillière installez le compartiment à poussière avec réservoir d eau 2 en 1 le support de la serpillière et la serpillière p.52
• Installation des accessoires en fonction du mode souhaité p.52
• Nettoyage p.53
• Allumer éteindre p.53
• Utilisation p.53
• Recharge p.53
• Précautions p.53
• Zone prédéfinie p.54
• Statut d erreur p.54
• Reprise du nettoyage p.54
• Préférences de nettoyage p.54
• Nettoyer un endroit p.54
• Nettoyage programmé p.54
• Murs virtuels zones restreintes p.54
• Mode veille p.54
• Mode ne pas déranger p.54
• Cartographie intelligente p.54
• Ajouter de l eau ou nettoyer la serpillière pendant le nettoyage p.54
• Restauration des paramètres d usine p.55
• Connexion avec application mi home xiaomi home p.55
• Réinitialisation du wi fi p.55
• Entretien et maintenance p.56
• Compartiment à poussière avec réservoir d eau 2 en 1 p.56
• Compartiment à poussière p.56
• Filtre brosses latérales p.57
• Détecteurs dévidé p.57
• Brosse principale p.57
• Panne causes possibles p.58
• Panne solution p.59
• Panne causes possibles p.59
• Dépannage p.59
• Socle de charge p.60
• Robot aspirateur laveur p.60
• Panne solution p.60
• Caractéristiques p.60
• Adaptateur d alimentation p.60
• Diagramme électrique informations deee p.61
• Vorsichtsmaßnahmen p.62
• Nutzungseinschränkungen p.62
• Akkus und ladung p.63
• Zubehör zum saugen und wischen p.64
• Produktübersicht p.64
• Produkte und zubehörverzeichnis p.64
• Inhalt der zubehörschachtel p.64
• Q ein aus und reinigungstaste p.65
• O ladestation p.65
• O anzeigestatus p.65
• Installation p.66
• Saug und wischmodus installieren sie den 2 in 1 staubbehälter mit wasserbehälter wischerhalter und wischer p.67
• Reinigungsmodus installieren sie den staubbehälter oder den 2 in 1 staubbehälter mit wasserbehälter p.67
• Installation der zubehörteile für den gewünschten modus p.67
• Benutzung p.68
• Wiederaufladen p.68
• Vorsichtsmaßnahmen p.68
• Reinigung p.68
• Pausiert p.68
• Ein ausschalten p.68
• Virtuelle wände eingeschränkt zugängliche bereiche p.69
• Smart mapping p.69
• Reinigung fortsetzen p.69
• Nicht stören modus p.69
• Hinzufügen von wasser oder reinigung des wischers während des reinigungsvorgangs p.69
• Geplante reinigung p.69
• Fehlerzustand p.69
• Energiesparmodus p.69
• Dort reinigen p.69
• Bevorzugte reinigungseinstellungen p.69
• Abgegrenzter bereich p.69
• Wlan modul zurücksetzen p.70
• Werkseinstellungen wiederherstellen p.70
• Mit der mi home xiaomi home app verbinden p.70
• Pflege und wartung p.71
• In 1 staubbehälter mit wasserbehälter p.71
• Klippensensor p.72
• Hauptbürste p.72
• Filter seitenbürste p.72
• Fehler mögliche ursachen p.73
• Fehlerbehebung p.74
• Fehler mögliche ursachen p.74
• Fehler lösung p.74
• Fehler lösung p.75
• Staubsauger wischer p.76
• Netzteil p.76
• Ladestation p.76
• Weee informationen p.76
• Technische daten schaltplan p.76
• Ограничения на эксплуатацию p.77
• Меры безопасности p.77
• Аккумулятор и зарядка p.78
• Устройство и список аксессуаров p.79
• Содержимое коробки с аксессуарами p.79
• Обзор прибора p.79
• Аксессуары для робота пылесоса с функцией влажной уборки p.79
• Уборки p.80
• Состояние индикатора p.80
• О док станция p.80
• Кнопка питания запуска p.80
• Установка p.81
• Режим чистки пылесосом и влажной уборки установите контейнер для пыли с отсеком для воды два в одном держатель насадки для влажной уборки и саму насадку p.82
• Установка аксессуаров для нужного режима работы p.82
• Режим уборки установите контейнер для пыли или контейнер для пыли с отсеком для воды два в одном p.82
• Состояние паузы p.83
• Подзарядка p.83
• Очистка p.83
• Меры предосторожности p.83
• Инструкция p.83
• Включение и выключение p.83
• Состояние неисправности p.84
• Зонирование пространства p.84
• Режим убрать там p.84
• Режим не беспокоить p.84
• Плановая уборка p.84
• Параметры уборки p.84
• Добавление воды или очистка насадки во время уборки p.84
• Возобновление уборки p.84
• Виртуальные стены ограниченные зоны p.84
• Умное зонирование p.84
• Спящий режим p.84
• Сброс настроек wi fi p.85
• Подключитесь к приложению mi home xiaomi home p.85
• Восстановление заводских настроек p.85
• Уход и техническое обслуживание p.86
• Контейнер для пыли с отсеком для воды два в одном p.86
• Боковая щетка p.87
• Фильтр p.87
• Основная щетка p.87
• Датчики падения p.87
• Ошибка возможные причины p.88
• Вопросы и ответы p.88
• Устранение неполадок p.89
• Ошибка решение p.89
• Ошибка возможные причины p.89
• Технические характеристики p.90
• Робот пылесос с функцией влажной уборки p.90
• Ошибка решение p.90
• Зарядная док станция p.90
• Адаптер питания p.90
• Схема электрической системы информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования p.91
• Ою п p.92
• Он д д p.92
• Д о x он г оу p.92
• Ïô iw я p.92
• W ю 02 p.92
• Fwçln p.92
• Иш й 34 p.94
• Slylx bs p.94
• Ddo no гь о p.94
• Ahgxf o p.98
• Oiojah p.98
• O h se p.98
• Ng ен p.98
• Ägsw ais ssw 4 16l ch p.99
• Zixmmlh wi fi hisys s35üehoi wi fi mfe p.99
• Xh gshof gflim sse a p.99
• O ö wss 3 p.99
• Mi home xiaomi home 0 2 p.99
• H s5s2ffeai s2 sn p.99
• Geig ö p.99
• G 1lipi seis smsi msol 2s1lice p.99
• As xi mom p.99
• Affig spil sl c s2isi aim 1lh2i eie jpi 2ji1k aimilile smm p.99
• 1lh o sem wi fi xh soii p.99
• Ьйв l ui г p.100
• Пeo ijrfllé ydh p.100
• V evi 233 lija p.102
• Srodki ostroznosci p.105
• Ograniczenia w uzytkowaniu p.105
• Akumulatory i tadowanie p.106
• Zawartosc skrzynki na akcesoria p.107
• Lista produktdw i akcesoridw p.107
• Dane produktu p.107
• Akcesoria odkurzacza z mopem p.107
• Ö powrot do stacji taduj cej p.108
• Q stan wskaznika p.108
• O przycisk zasilania czyszczenia p.108
• Montai p.109
• Tryb odkurzania i zmywania zamontowab pojemnik typu 2 w 1 ze zbiornikiem na wod uchwytem na mopa i mopem p.110
• Tryb czyszczenia zamontowab pojemnik na kurz lub pojemnik na kurz typu 2 w 1 ze zbiornikiem na wod p.110
• Instalacja akcesoriow dla wybranego trybu pracy p.110
• Czyszczenie p.111
• Wstrzymywanie p.111
• Wf czanie wyl czanie p.111
• Uzytkowanie p.111
• Srodki ostroznosci p.111
• Eadowanie p.111
• Zaplanowane czyszczenie p.112
• Wznawianie czyszczenia p.112
• Wirtualne sciany obszar zabroniony p.112
• Tryb uspienia p.112
• Tryb nie przeszkadzaé p.112
• Status bt du p.112
• Preferencje dotycz ce czyszczenia p.112
• Obszar strefowy p.112
• Dolewanie wody lub czyszczenie mopa podczas czyszczenia p.112
• Czyáé w tamtym miejscu p.112
• Inteligentne mapowanie p.113
• Resetowanie potqczenia wi fi p.113
• Przywracanie ustawien fabrycznych p.113
• Potqcz z aplikacjq mi home xiaomi home p.113
• Pojemnik na kurz pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodç p.114
• Dbanie o urzqdzenie i konserwacja p.114
• Szczotka gtówna p.115
• Szczotka boczna p.115
• Czujniki upadku p.115
• Pytania i odpowiedzi p.116
• Btqd prawdopodobne przyczyny p.116
• Bt d prawdopodobne przyczyny p.116
• Rozwiqzywanie problemów p.117
• Btqd rozwiqzanie p.117
• Btqd prawdopodobne przyczyny p.117
• Danetechniczne p.118
• B qd rozwiqzanie p.118
• Zasilacz p.118
• Stacjafadujqca p.118
• Odkurzacz z mopem p.118
• Schemat elektryczny informacje dotycz ce europejskiej dyrektywy weee p.119
• Iulsgji ixji p.120
• Gxleji p.120
• Рхллм p.121
• Yxxijig objlkuji p.121
• Рзаллилл jjj p.122
• Лд ixxuäoji p.122
• Oläsilojig gxloji iojlä p.122
• Jl _ all p.123
• Алл p.125
• Ji olà laji p.125
• Cx9 l ôtôjji p.126
• 4 öläjji p.126
• Uôxkuxll 0 1 aôs p.127
• P ô x p.127
• Illico p.127
• Cjlüü lxlxlxüji p.127
• C jjibhädl p.127
• Wi fi оылс kcuó ö llcl p.128
• Mi home xiaomi home jlxîxll p.128
• 3 лз p.128
• Äjluojig djllsiji p.129
• Ga 1 2 jlàji p.129
• Ûji ij p.130
• Öljaaöoji ö p.130
• Cujbji p.130
• Агйхалл ol jji p.131
• Ll i ii fifí 1 p.132
• Ji ibxji p.132
• Íháji p.132
• Iugj isj ig p.133
• I olj_szzji olloi weee ologlazi p.133
• Cila lgxji p.133
• A4a oxjlg 4 xu oji p.133
• Т 4f building 7 2f building 1 no 2 north of xinxi fourth street xiashi village committee of p.135
• Xiaomi communications co ltd p.135
• Xfßsxd foshan viomi electrical technology co ltd p.135
• Mi 0цзл 3 эщ1 p.135
• Lunjiao sub district office shunde district foshan city guangdong province china p.135
• A s 1вды a s e1s ösfswu www mi com kr oii gfgsfoj 5 18шл p.135

Похожие устройства

• 
  Xiaomi Mi Vacuum Cleaner G9 MJSCXCQ1T (BHR4368GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop White STYTJ01ZHM (SKV4093GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential MJSTG1 (SKV4136GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner Pro(G10) MJSCXCQPT (BHR4307GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner Light (BHR4636GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Black STYTJ02YMB (SKV4109GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini SSXCQ01XY (BHR4562GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Kyvol Robot VC

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Dreame VTE1

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Kyvol Robot VC

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Kyvol Robot VC

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Kyvol Robot VC

  Инструкция по эксплуатации

Jkc Я CJLüÜ LXLxlxüJI J Л 11 illico A JI JgUb _  AJI оДлдх иЭ CIXJÎ ЯАЗЬ ХЛ Я АХХлЛд ЯЛАХААЛ J Ik Ú Я 1АЛЮ Ó H i g d Ô 1 1 j A Л _ Jj I 11 Ô I 1 d í I 1 Q 11 d 11 iJIbeilI A 11 gu9L d T 11 A 11 _ J д Л I J J HÂJ gûÂiiJ _ 5g A 4AJXJ gAA AXX AJIA Am9 l ÍJ A5 dAjb QÎJI 4 A1 AJI9 4 UAAJI là plâa 5 óg á 5 CLM 1 ó bül AXJ Q ijg xJI g 3g j I JgjjuJI uulxüJI d ihjgXll d m i XA llg d и A A II iд 7 i j k ll i à U 7II ôlâgl Я1дл fl XAJ cá h 7Jl CUJI L dàllJI 4 _мл4хо gl cloJI JLAXXI A J лАЛ ÔAtlâ i_ JI Jga5 û3 ÖJAÄAJI ôl9g lll j LXJLÔIJ _ jlâlxH uàxbxxH Utyll glcjlll 9 Дл5Ь 11 xXÍAJIg X AAAJI I J OLAJI Л AJJAJI däl Äl _ J 4 1ÄJ C d A llg 4XAUAAJI 91 J gj 5I jlp hô là о iS 11 4A X CIXJI d i A A II p Ô XS J1L JgasuûJI UulâJ îJI Í IAJJJ 4 Ь_ Л 4 lizJlg 4Ä UAAJI pgcú J Hä 11л l l fAX g 09 А5 f Iil id 4Ä UAAJI 4 gJ UÛAËIXJ 9I CIAJI 49L AAJ OUAJI jl lX9gA ШЬ lÂxlâxxJI 4A A U9LLLLU 1I jjJI la ôl AJ OLAJI QIJ ôjglâazill IOILOJI JIJASJI uôxkuxll 0 1 a i a llg d 5 i A A II o A I ф A p 11 ÔjglâAA çgVll Ag ЯЛ А1_ДХ91 jjljA 11 c 1 i X A ç LÂJIg C ALAJI Mi Home Xiaomi Home íí jbÁJ U L 9l4 jjl 9gxj IQÀXIXJ j 4 j il _ JI ЫХАЛ Jg j pb XII _ L JI gA J ÂI_ X9 Jl g gJI ú9 9 c jJIbhÄdl la S bj Jl рлс g p Âî gl uàJàxxJI UJU_ 4ÍJI d xÍAJIg ЯА АААЛ ucüLtuJ J gLcjJI px ÄAJI ôalfjg ЯА А A C I XJ 111 AÄJ IXJIÁÍJ Я1а хЛ ÜXJÄÄXJ ЯЛЗЬ ХЛ t AxbxJI 41л1ая5 ÍAjg Ibbl xàl gUj l p g g AÍA LÀALXLJI L9 5gX AA jl 13l9 uuJàXjJI c9lxJ x dl ЯА А1 _Д 1 1 Q 1 до ш9 _Р là î d A fl A fi I 1 I Р ХХА d I HJAIXJL Я АХХАЛЭ ЯА АААЛ j Q И d ii i А Ид d t 11 A A Ял5Ь ф Л Я АХХАЛЭ Я АХААЛ ÄA ЛАЛ Igx Âi öalt J ÄAJI ôaxlâ ô kltll i l t tT il p J Q19 4AJIJ_ ÎJI a I AHg d i A A II 4 zx i uJI âÀ Я41 i A llg d u A A II pe ô 7 pj Й i 1 A 11 d ô l i i A 11 il t g la îll pl i 7 il 1в5ал uxJI ЯЯЬХАЛ J b LÀJâxxJU ЯрЬ