Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P White STYTJ02YMW (SKV4110GL) — linee guida per l'uso sicuro di aspirapolvere e lavapavimenti [32/135]

Содержание

• Safety information p.3
• Usage restrictions p.3
• Batteries and charging p.4
• Product accessories list p.5
• Accessory box contents p.5
• Vacuum mop accessories p.5
• Product overview p.5
• Indicator status p.6
• O power cleanup button p.6
• O dock p.6
• Installation p.7
• Vacuuming and mopping mode install 2 in 1 dust compartment with water reservoir mop holder and mop p.8
• Installing accessories for desired mode p.8
• Cleanup mode install the dust compartment or 2 in 1 dust compartment with water reservoir p.8
• Pausing p.9
• Howto use p.9
• Cleaning p.9
• Turning on off p.9
• Recharging p.9
• Precautions p.9
• Zoned area p.10
• Virtual walls restricted areas p.10
• Smart mapping p.10
• Sleep mode p.10
• Scheduled cleanup p.10
• Resuming cleanup p.10
• Fault status p.10
• Do not disturb mode p.10
• Cleaning preferences p.10
• Clean there p.10
• Adding water or cleaning mop during cleaning p.10
• Resetting wi fi p.11
• Connect with mi home xiaomi home app p.11
• Restoring factory settings p.11
• In 1 dust compartment with water reservoir p.12
• Care maintenance p.12
• Main brush p.13
• Filter side brush p.13
• Cliff sensors p.13
• Fault possible causes p.14
• Troubleshooting p.15
• Fault solution p.15
• Specifications electrical diagram p.16
• Power adapter p.16
• Weee information p.16
• Vacuum mop p.16
• Charging dock p.16
• Restricciones de uso p.17
• Precauciones p.17
• Baterías y carga p.18
• Producto y lista de accesorios p.19
• Descripción del producto p.19
• Contenido de la caja de accesorios p.19
• Accesorios del aspirador con mopa p.19
• O estado del indicador p.20
• O base p.20
• Botón de encendido limpieza p.20
• Instalación p.21
• Modo de limpieza instale el compartimento de polvo o el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua p.22
• Modo de aspirado y fregado instale el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua el soporte para la mopay la mopa p.22
• Instalar accesorios para el modo deseado p.22
• Pausar p.23
• Modo de uso p.23
• Limpieza p.23
• Encender apagar p.23
• Recarga p.23
• Precauciones p.23
• Zona indicada p.24
• Reanudar la limpieza p.24
• Preferencias de limpieza p.24
• Paredes virtuales zonas restringidas p.24
• Modo suspensión p.24
• Modo no molestar p.24
• Mapeo inteligente p.24
• Limpieza programada p.24
• Limpiar allí p.24
• Estado de averías p.24
• Añadir agua o limpiar la mopa durante la limpieza p.24
• Restaurar los ajustes de fábrica p.25
• Restablecer wi fi p.25
• Conectar con la aplicación mi home xiao m home p.25
• Cuidado y mantenimiento p.26
• Compartimento de polvo compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua p.26
• Sensores de altura p.27
• Filtro p.27
• Cepillo principal p.27
• Cepillo lateral p.27
• Preguntas frecuentes p.28
• Error posibles causas p.28
• Soluci ó n de problemas p.29
• Error solución p.29
• Error posibles causas p.29
• Especificaciones p.30
• Error solución p.30
• Cargador p.30
• Aspirador con mopa p.30
• Adaptador de corriente p.30
• Diagrama eléctrico información sobre raee p.31
• Restrizioni per i utilizzo p.32
• Precauzioni p.32
• Batteries and charging p.33
• Prodotto ed elenco accessori p.34
• Panorámica sul prodotto p.34
• Contenuto della scatola degli accessori p.34
• Accessori per vacuum mop p.34
• O stazione 0 stato della spia p.35
• O pulsante di accensione pulizia p.35
• I nstallazione p.36
• Modalité di pulizia installare io scomparto raccogli polvere o io scomparto raccogli polvere 2 in 1 con il serbatoio p.37
• Modalité aspirazione e lavaggio installare io scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell acqua il supporto per lavapavimenti e il lavapavimenti p.37
• Installazione degli accessori per la modalité desiderata p.37
• Modalitá d utilizzo p.38
• Accensione spegnimento p.38
• Ricarica p.38
• Pulizia p.38
• Precauzioni p.38
• Zona clrcoscrltta p.39
• Stato di anomalía p.39
• Ripresadella pulizia p.39
• Pulísci li p.39
• Pulizia programmata p.39
• Preferenze di pulizia p.39
• Pareti virtuali aree limítate p.39
• Modalità risparmio energético p.39
• Modalità non disturbare p.39
• Mappatura intelligente p.39
• Aggiunta di acqua o pulizia del lavapavimenti durante la pulizia p.39
• Reimpostazione w fi p.40
• Connessione con l app mi home p.40
• Ripristino delle impostazioni di fabbrica p.40
• Scomparto raccogli polvere 2 n 1 con serbatoio dell acqua p.41
• Scomparto raccogli polvere p.41
• Cura e manutenzione p.41
• Spazzola principale p.42
• Spazzola laterale p.42
• Sensor di dislivello p.42
• Filtro p.42
• Guasto cause possibili p.43
• Risoluzione dei problemi p.44
• Guasto soluzione p.44
• Guasto cause possibili p.44
• Stazione di ricarica p.45
• Specifiche tecniche p.45
• Guasto soluzione p.45
• Alimentatore p.45
• Vacuum mop p.45
• Schema elettrico informations deee p.46
• Restrictions d utilisation p.47
• Précautions p.47
• Batteries et charge p.48
• Présentation du produit p.49
• Liste des produits et accessoires p.49
• Contenu de la boîte d accessoires p.49
• Accessoires du robot aspirateur laveur p.49
• État du voyant p.50
• O socle p.50
• O bouton d alimentation p.50
• Nettoyage p.50
• Installation p.51
• Mode aspirateur et serpillière installez le compartiment à poussière avec réservoir d eau 2 en 1 le support de la serpillière et la serpillière p.52
• Installation des accessoires en fonction du mode souhaité p.52
• Mode nettoyage installez le compartiment à poussière ou le compartiment à poussière avec réservoir d eau 2 en 1 p.52
• Utilisation p.53
• Recharge p.53
• Précautions p.53
• Nettoyage p.53
• Allumer éteindre p.53
• Statut d erreur p.54
• Reprise du nettoyage p.54
• Préférences de nettoyage p.54
• Nettoyer un endroit p.54
• Nettoyage programmé p.54
• Murs virtuels zones restreintes p.54
• Mode veille p.54
• Mode ne pas déranger p.54
• Cartographie intelligente p.54
• Ajouter de l eau ou nettoyer la serpillière pendant le nettoyage p.54
• Zone prédéfinie p.54
• Réinitialisation du wi fi p.55
• Restauration des paramètres d usine p.55
• Connexion avec application mi home xiaomi home p.55
• Entretien et maintenance p.56
• Compartiment à poussière avec réservoir d eau 2 en 1 p.56
• Compartiment à poussière p.56
• Filtre brosses latérales p.57
• Détecteurs dévidé p.57
• Brosse principale p.57
• Panne causes possibles p.58
• Panne solution p.59
• Panne causes possibles p.59
• Dépannage p.59
• Caractéristiques p.60
• Adaptateur d alimentation p.60
• Socle de charge p.60
• Robot aspirateur laveur p.60
• Panne solution p.60
• Diagramme électrique informations deee p.61
• Vorsichtsmaßnahmen p.62
• Nutzungseinschränkungen p.62
• Akkus und ladung p.63
• Zubehör zum saugen und wischen p.64
• Produktübersicht p.64
• Produkte und zubehörverzeichnis p.64
• Inhalt der zubehörschachtel p.64
• Q ein aus und reinigungstaste p.65
• O ladestation p.65
• O anzeigestatus p.65
• Installation p.66
• Installation der zubehörteile für den gewünschten modus p.67
• Saug und wischmodus installieren sie den 2 in 1 staubbehälter mit wasserbehälter wischerhalter und wischer p.67
• Reinigungsmodus installieren sie den staubbehälter oder den 2 in 1 staubbehälter mit wasserbehälter p.67
• Wiederaufladen p.68
• Vorsichtsmaßnahmen p.68
• Reinigung p.68
• Pausiert p.68
• Ein ausschalten p.68
• Benutzung p.68
• Nicht stören modus p.69
• Hinzufügen von wasser oder reinigung des wischers während des reinigungsvorgangs p.69
• Geplante reinigung p.69
• Fehlerzustand p.69
• Energiesparmodus p.69
• Dort reinigen p.69
• Bevorzugte reinigungseinstellungen p.69
• Abgegrenzter bereich p.69
• Virtuelle wände eingeschränkt zugängliche bereiche p.69
• Smart mapping p.69
• Reinigung fortsetzen p.69
• Wlan modul zurücksetzen p.70
• Werkseinstellungen wiederherstellen p.70
• Mit der mi home xiaomi home app verbinden p.70
• Pflege und wartung p.71
• In 1 staubbehälter mit wasserbehälter p.71
• Klippensensor p.72
• Hauptbürste p.72
• Filter seitenbürste p.72
• Fehler mögliche ursachen p.73
• Fehlerbehebung p.74
• Fehler mögliche ursachen p.74
• Fehler lösung p.74
• Fehler lösung p.75
• Weee informationen p.76
• Technische daten schaltplan p.76
• Staubsauger wischer p.76
• Netzteil p.76
• Ladestation p.76
• Ограничения на эксплуатацию p.77
• Меры безопасности p.77
• Аккумулятор и зарядка p.78
• Устройство и список аксессуаров p.79
• Содержимое коробки с аксессуарами p.79
• Обзор прибора p.79
• Аксессуары для робота пылесоса с функцией влажной уборки p.79
• Уборки p.80
• Состояние индикатора p.80
• О док станция p.80
• Кнопка питания запуска p.80
• Установка p.81
• Установка аксессуаров для нужного режима работы p.82
• Режим чистки пылесосом и влажной уборки установите контейнер для пыли с отсеком для воды два в одном держатель насадки для влажной уборки и саму насадку p.82
• Режим уборки установите контейнер для пыли или контейнер для пыли с отсеком для воды два в одном p.82
• Состояние паузы p.83
• Подзарядка p.83
• Очистка p.83
• Меры предосторожности p.83
• Инструкция p.83
• Включение и выключение p.83
• Состояние неисправности p.84
• Зонирование пространства p.84
• Плановая уборка p.84
• Параметры уборки p.84
• Добавление воды или очистка насадки во время уборки p.84
• Возобновление уборки p.84
• Виртуальные стены ограниченные зоны p.84
• Умное зонирование p.84
• Спящий режим p.84
• Режим убрать там p.84
• Режим не беспокоить p.84
• Сброс настроек wi fi p.85
• Подключитесь к приложению mi home xiaomi home p.85
• Восстановление заводских настроек p.85
• Уход и техническое обслуживание p.86
• Контейнер для пыли с отсеком для воды два в одном p.86
• Боковая щетка p.87
• Фильтр p.87
• Основная щетка p.87
• Датчики падения p.87
• Ошибка возможные причины p.88
• Вопросы и ответы p.88
• Устранение неполадок p.89
• Ошибка решение p.89
• Ошибка возможные причины p.89
• Технические характеристики p.90
• Робот пылесос с функцией влажной уборки p.90
• Ошибка решение p.90
• Зарядная док станция p.90
• Адаптер питания p.90
• Схема электрической системы информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования p.91
• Ою п p.92
• Он д д p.92
• Д о x он г оу p.92
• Ïô iw я p.92
• W ю 02 p.92
• Fwçln p.92
• Ddo no гь о p.94
• Иш й 34 p.94
• Slylx bs p.94
• Oiojah p.98
• O h se p.98
• Ng ен p.98
• Ahgxf o p.98
• Zixmmlh wi fi hisys s35üehoi wi fi mfe p.99
• Xh gshof gflim sse a p.99
• O ö wss 3 p.99
• Mi home xiaomi home 0 2 p.99
• H s5s2ffeai s2 sn p.99
• Geig ö p.99
• G 1lipi seis smsi msol 2s1lice p.99
• As xi mom p.99
• Affig spil sl c s2isi aim 1lh2i eie jpi 2ji1k aimilile smm p.99
• 1lh o sem wi fi xh soii p.99
• Ägsw ais ssw 4 16l ch p.99
• Ьйв l ui г p.100
• Пeo ijrfllé ydh p.100
• V evi 233 lija p.102
• Srodki ostroznosci p.105
• Ograniczenia w uzytkowaniu p.105
• Akumulatory i tadowanie p.106
• Zawartosc skrzynki na akcesoria p.107
• Lista produktdw i akcesoridw p.107
• Dane produktu p.107
• Akcesoria odkurzacza z mopem p.107
• Ö powrot do stacji taduj cej p.108
• Q stan wskaznika p.108
• O przycisk zasilania czyszczenia p.108
• Montai p.109
• Instalacja akcesoriow dla wybranego trybu pracy p.110
• Tryb odkurzania i zmywania zamontowab pojemnik typu 2 w 1 ze zbiornikiem na wod uchwytem na mopa i mopem p.110
• Tryb czyszczenia zamontowab pojemnik na kurz lub pojemnik na kurz typu 2 w 1 ze zbiornikiem na wod p.110
• Wstrzymywanie p.111
• Wf czanie wyl czanie p.111
• Uzytkowanie p.111
• Srodki ostroznosci p.111
• Eadowanie p.111
• Czyszczenie p.111
• Wirtualne sciany obszar zabroniony p.112
• Tryb uspienia p.112
• Tryb nie przeszkadzaé p.112
• Status bt du p.112
• Preferencje dotycz ce czyszczenia p.112
• Obszar strefowy p.112
• Dolewanie wody lub czyszczenie mopa podczas czyszczenia p.112
• Czyáé w tamtym miejscu p.112
• Zaplanowane czyszczenie p.112
• Wznawianie czyszczenia p.112
• Resetowanie potqczenia wi fi p.113
• Przywracanie ustawien fabrycznych p.113
• Potqcz z aplikacjq mi home xiaomi home p.113
• Inteligentne mapowanie p.113
• Pojemnik na kurz pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodç p.114
• Dbanie o urzqdzenie i konserwacja p.114
• Szczotka gtówna p.115
• Szczotka boczna p.115
• Czujniki upadku p.115
• Pytania i odpowiedzi p.116
• Btqd prawdopodobne przyczyny p.116
• Bt d prawdopodobne przyczyny p.116
• Btqd rozwiqzanie p.117
• Btqd prawdopodobne przyczyny p.117
• Rozwiqzywanie problemów p.117
• Zasilacz p.118
• Stacjafadujqca p.118
• Odkurzacz z mopem p.118
• Danetechniczne p.118
• B qd rozwiqzanie p.118
• Schemat elektryczny informacje dotycz ce europejskiej dyrektywy weee p.119
• Iulsgji ixji p.120
• Gxleji p.120
• Рхллм p.121
• Yxxijig objlkuji p.121
• Рзаллилл jjj p.122
• Лд ixxuäoji p.122
• Oläsilojig gxloji iojlä p.122
• Jl _ all p.123
• Ji olà laji p.125
• Алл p.125
• Cx9 l ôtôjji p.126
• 4 öläjji p.126
• Uôxkuxll 0 1 aôs p.127
• P ô x p.127
• Illico p.127
• Cjlüü lxlxlxüji p.127
• C jjibhädl p.127
• Wi fi оылс kcuó ö llcl p.128
• Mi home xiaomi home jlxîxll p.128
• 3 лз p.128
• Äjluojig djllsiji p.129
• Ga 1 2 jlàji p.129
• Ûji ij p.130
• Öljaaöoji ö p.130
• Cujbji p.130
• Агйхалл ol jji p.131
• Íháji p.132
• Ll i ii fifí 1 p.132
• Ji ibxji p.132
• Iugj isj ig p.133
• I olj_szzji olloi weee ologlazi p.133
• Cila lgxji p.133
• A4a oxjlg 4 xu oji p.133
• Т 4f building 7 2f building 1 no 2 north of xinxi fourth street xiashi village committee of p.135
• Xiaomi communications co ltd p.135
• Xfßsxd foshan viomi electrical technology co ltd p.135
• Mi 0цзл 3 эщ1 p.135
• Lunjiao sub district office shunde district foshan city guangdong province china p.135
• A s 1вды a s e1s ösfswu www mi com kr oii gfgsfoj 5 18шл p.135

Похожие устройства

• 
  Xiaomi Mi Vacuum Cleaner G9 MJSCXCQ1T (BHR4368GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop White STYTJ01ZHM (SKV4093GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential MJSTG1 (SKV4136GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner Pro(G10) MJSCXCQPT (BHR4307GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner Light (BHR4636GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Black STYTJ02YMB (SKV4109GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini SSXCQ01XY (BHR4562GL)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Kyvol Robot VC

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Dreame VTE1

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Kyvol Robot VC

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Kyvol Robot VC

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Kyvol Robot VC

  Инструкция по эксплуатации

Precauzioni Restrizioni per I utilizzo Questo inclusi apparecchio bambini non con è destinato capacité oppure con mancanza ricevano supervisione all utilizzo fisiche di esperienza e istruzione da sensoriali parte o di persone mentali ridotte e conoscenza a meno che non riguardo I utilizzo dell apparecchio Non sopra posizionare bambini animali l aspirapolvere lavapavimenti sia domestici quando o é nessun fermo altro sia in movimento Non utilizzare l aspirapolvere lavapavimenti per puliré tappeti da parte di una persona responsabile della loro incolumità Non consentiré ai bambini di giocare con 1 apparecchio duri o taglienti ad esempio material da costruzione vetro chiodi Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati UE Non spruzzare liquidi reinstallare lo scomparto Non consentiré all aspirapolvere lavapavimenti di aspirare nell aspirapolvere lavapavimenti raccogli polvere contrallare Tenere gli strumenti per la pulizia della spazzola principale lontano perfettamente asciutto dalla portata dei bambini Assicurarsi di tenere eventual abiti larghi capelli dita e qualsiasi altra parte del corpo lontani dalle aperture e dalle parti in movimento l alloggiamento del radar láser non deve mai toccare I pavimento Utilizzare il prodotto solo secondo le istruzioni fornite utente Non usare l aspirapolvere lavapavimenti per puliré eventual sostanze infiammabili o quan Non posizionare o nella guida l aspirapolvere lavapavimenti rapida Gli utenti sono in prima che posizione responsabili o cap nel ma di eve perdite o danni derivanti dall uso improprio dell apparecchio Non sollevare del radar laser l aspirapolvere lavapavimenti afferrandolo per il coperchio Accertarsi che l aspirapolvere lavapavimenti sia spento e che la stazione di ricarica sia scollegata prima di pulirlo o effettuare operazioni di manutenzione Questo aspirapolvere lavapavimenti è inteso per la pulizia di pavimenti in ambienti domestici Non utilizzarlo all aperto per esempio su balconi su superfici che non sono pavimenti quali divani o in ambienti commercial o industrial Non utilizzare l aspirapolvere lavapavimenti in ambienti sospesi sopra il livello del suolo quali soppalchi balconate aperte o sopra a mobili se non è presente una barriera di protezione Non utilizzare l aspirapolvere lavapavimenti a una temperatura ambiente superiore a 40 C o inferiore a 0 C né su pavimenti dove C sono presentí liquidi o sostanze appiccicose Togliere da terra eventual cavi prima di utilizzare l aspirapolvere lavapavimenti per evitare che vengano trascinati durante la pulizia Togliere da terra oggetti fragili o non sciolti quali vasi o sacchetti di plastica per impediré che o colpisca tali oggetti danneggiandoli l aspirapolvere lavapavimenti sia bloccato Con la presente Foshan Viomi Electrical Technology Co Ltd di ehe l apparecchiatura radio di tipo STYTJ02YM e conforme alia Di 2014 53 UE II testo completo della dichiarazione disponibile al seguente indirizzo Internet http www mi com global service support declaration html di conformitä U

Scopri le precauzioni e le restrizioni per un utilizzo sicuro di aspirapolvere e lavapavimenti. Segui le istruzioni per garantire la sicurezza di bambini e animali domestici.