![Dreame RLS5-WH0 [61/174] Informazioni di sicurezza](/img/pdf.png)
Dreame RLS5-WH0 [61/174] Informazioni di sicurezza
![Dreame RLS5-WH0 [61/174] Informazioni di sicurezza](/views2/1858955/page61/bg3d.png)
59
Batterie e Ricarica
Informazioni di sicurezza
Non utilizzare batterie, alimentatori o stazioni di ricarica non originali. Utilizzare soltanto con l'unità di alimentazione
RCS0.
Non tentare di smontare, riparare o modificare la batteria o la stazione di ricarica da soli.
Non posizionare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore.
Non usare panni umidi o mani bagnate per strofinare o pulire i contatti della stazione di ricarica.
Non smaltire in modo improprio le batterie usate. Smaltire le batterie non più necessarie in appositi impianti di riciclaggio.
Se il cavo di alimentazione viene danneggiato o è spezzato, interromperne immediatamente l'utilizzo e contattare il
servizio di assistenza post-vendita.
Accertarsi che l'robot sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale, se possibile.
Se l'robot non viene utilizzato per diverso tempo, ricaricarlo completamente, quindi spegnerlo e conservarlo in un posto
fresco e asciutto. Ricaricare l'robot almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della batteria.
Questo prodotto contiene batterie che possono essere sostituite soltanto da tecnici qualificati o dal servizio di assistenza
post-vendita.
Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd déclare que cet équipement radio de type RLS5 - WH0 est conforme à la Directive
européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : www.dreame.tech
Содержание
- Dreame 1
- P2009 追觅说明书 英文版 1
- Safety information 3
- Usage restrictions 3
- Batteries and charging 4
- Safety information 4
- Accessories 5
- Product overview 5
- Product overview 6
- Product overview 7
- Robot sensors 7
- Charging dock 8
- Mopping module 8
- Product overview 8
- Clearing home environment 9
- Install the side brush 10
- Place the charging dock on the level ground against wall and connect to a power outlet 10
- Place the robot onto the charging dock to recharge the robot will turn on automatically and charge 10
- Preparation 10
- Remove the protective film 10
- Remove the protective films on the side of collision buffer and charging dock 10
- Add device 11
- Connecting with mi home xiaomi home app 11
- Download mi home xiaomi home app 11
- Reset wi fi 11
- Cleaning mode 12
- Do not disturb mode 12
- Howto use 12
- Pausing sleep mode 12
- Start cleaning 12
- Turn on off 12
- Howto use 13
- More app functions 13
- Scheduled cleaning 13
- Spot clean mode 13
- Howto use 14
- Use the mopping function 14
- Clean the dust bin and filter 15
- Routine maintenance 15
- Clean the mopping module 16
- Routine maintenance 16
- Clean the main brush 17
- Clean the main wheel omnidirectional wheel 17
- Clean the side brush 17
- Routine maintenance 17
- Battery 18
- Clean the cliff sensor robot restarting 18
- Clean the lds sensor returningto charge sensor edge sensor clean the charging contact 18
- Routine maintenance 18
- Problem type solution 19
- Problem type solution 20
- Robot charging dock 21
- Specifications 21
- Weee information 21
- Nutzungseinschrän kungen 22
- P2009 追觅说明书 德语版 22
- Sicherheitsinformationen 22
- Akkus und ladung 23
- Sicherheitsinformationen 23
- Produktübersicht 24
- Zubehör 24
- Produktübersicht 25
- Roboter 25
- Produktübersicht 26
- Roboter 26
- Robotersensor 26
- Ladestation 27
- Produktübersicht 27
- Staubbehälter wischmodul 27
- Wohnumgebung aufräumen 28
- Bereitstellen zum laden 29
- Entfernen sie die schutzfolie 29
- Entfernen sie die schutzfolien an der seite des kollisionspuffers und der ladestation 29
- Platzieren sie den roboter zum aufladen in der ladestation der roboter schaltet sich automatisch ein und lädt sich auf 29
- Platzieren sie die ladestation auf ebenen boden gegen die wand und schließen sie sie einer steckdose an 29
- Seitenbürste installieren 29
- Fügen sie das gerät hinzu 30
- Laden sie die mi home xiaomi home app herunter 30
- Mit der mi home xiaomi home app verbinden 30
- Wlan zurücksetzen 30
- Einschalten ausschalten 31
- Gebrauchsanleitung 31
- Mit der reinigung beginnen 31
- Nicht stören modus 31
- Pausiert energiesparmodus 31
- Reinigungsmodus 31
- Gebrauchsanleitung 32
- Geplantes reinigen 32
- Weitere app funktionen 32
- Zielreinigungsmodus 32
- Gebrauchsanleitung 33
- Verwenden der wischfunktion 33
- Regelmäßige wartung 34
- Staubbehälter und filter reinigen 34
- Regelmäßige wartung 35
- Reinigen sie das wischmodul 35
- Bürste reinigen 36
- Das hauptrand und das omnidirektionale rad reinigen 36
- Regelmäßige wartung 36
- Seitenbürste reinigen 36
- Regelmäßige wartung 37
- Reinigen sie die absturzsensor neustart des roboter 37
- Reinigen sie die kontakte der ladestation 37
- Reinigen sieden lds sensor ladestationsrückkehr sensor kantensensor 37
- Problemtyp lösung 38
- Problemtyp lösung 39
- Roboter ladestation 40
- Spezifikationen 40
- Weee informationen 40
- Informations sur la sécurité 41
- P2009 追觅说明书 法语版 41
- Restrictions d utilisation 41
- Batteries et charge 42
- Informations sur la sécurité 42
- Accessoires 43
- Présentation du produit 43
- Présentation du produit 44
- Capteurs du robot 45
- Présentation du produit 45
- Poubelle module de nettoyage 46
- Présentation du produit 46
- Socle de charge 46
- Nettoyage domestique 47
- Enlever le film de protection 48
- Installer la brosse latérale 48
- Placez la station de recharge sur un sol plat contre le mur et branchez l alimentation 48
- Placez le robot sur le quai de chargement pour le recharger le robot va s allumer alors automatiquement et se rechargera 48
- Préparation 48
- Retirez les films de protection du côté du tampon anti collision et de la station de chargement 48
- Ajouter un appareil 49
- Connexion avec l application mi home xiaomi home 49
- Réinitialiser le wi fi 49
- Téléchargez l application mi home xiaomi home 49
- Allumer éteindre 50
- Commencer le nettoyage 50
- Mode d utilisation 50
- Mode ne pas déranger 50
- Mode nettoyage 50
- Pause mode veille 50
- Mode d utilisation 51
- Mode nettoyage concentré 51
- Nettoyage programmé 51
- Plus de fonctionnalités concernant l app 51
- Mode d utilisation 52
- Utilisation de la fonction de nettoyage 52
- Maintenance de routine 53
- Nettoyez le bac à poussière et le filtre 53
- Maintenance de routine 54
- Nettoyer le module de nettoyage 54
- Maintenance de routine 55
- Nettoyer la brosse latérale 55
- Nettoyer la roue principale et la roue multi directionnelle 55
- Nettoyez la brosse principale 55
- Batterie 56
- Maintenance de routine 56
- Nettoyer le capteur de chute redémarrage du robot 56
- Nettoyer le capteur lds le capteur de retour à la charge le capteur de bord 56
- Nettoyer le contact de charge 56
- Type de problème solution 57
- Type de problème solution 58
- Informations deee 59
- Robot socle de charge 59
- Spécifications 59
- Informazioni di sicurezza 60
- P2009 追觅说明书 意大利版 60
- Restrizioni per l utilizzo 60
- Batterie e ricarica 61
- Informazioni di sicurezza 61
- Lista degli accessori 62
- Presentazione del prodotto 62
- Dispositivo principale 63
- Presentazione del prodotto 63
- Dispositivo principale 64
- Presentazione del prodotto 64
- Sensore del dispositivo principale 64
- Presentazione del prodotto 65
- Raccogli polvere modulo di lavaggio 65
- Stazione di ricarica 65
- Ordinare l ambiente domestico 66
- Installazione delle spazzole laterali 67
- Posizionare il robot sulla stazione di ricarica si accenterà e si ricaricherà automaticamente 67
- Posizionare la stazione di ricarica contro la parete sul pavimento piatto e collegare l alimentazione 67
- Preparazione della ricarica 67
- Rimozione della pellicola protettiva 67
- Rimuovere la pellicola protettiva dai paracolpi laterali e dalla stazione di ricarica 67
- Aggiungi dispositivo 68
- Connessione con l app mi home 68
- Questo prodotto è stato inserito nell app mi home e potrà essere comandato dall app mi home e collegato con altri prodotti 68
- Riprìstino della connessione wi fi 68
- Scaricare l app mi home 68
- Accensione spegnimento 69
- Avvio pulizia 69
- Istruzioni utente 69
- Modalità di pulizia 69
- Modalità non disturbare 69
- Pausa risparmio energetico 69
- Istruzioni utente 70
- Modalità di pulizia macchia 70
- Più funzioni nell app 70
- Pulizia programmata 70
- Istruzioni utente 71
- Usare la funzione di lavaggio 71
- Manutenzione quotidiana 72
- Pulizia del raccogli polvere e del filtro 72
- Manutenzione quotidiana 73
- Pulizia del modulo di lavaggio 73
- Manutenzione quotidiana 74
- Pulizia della rotella principale e della rotella omnidirezionale 74
- Pulizia della spazzola laterale 74
- Pulizia della spazzola principale 74
- Batteria 75
- Manutenzione quotidiana 75
- Pulire il contatto della carica 75
- Pulire il sensore di dislivello riavvio del robot 75
- Pulire il sensore lds il sensore del ritorno in carica il sensore di lati 75
- Problemi comuni 76
- Tipo di problema soluzione 76
- Problemi comuni 77
- Tipo di problema soluzione 77
- Dispositivo principale stazione di ricarica 78
- Informazioni raee 78
- Specifiche tecniche 78
- Información de seguridad 79
- P2009 追觅说明书 西语版 79
- Restricciones de uso 79
- Baterías y carga 80
- Información de seguridad 80
- Accesorios 81
- Descripción general del producto 81
- Descripción general del producto 82
- Descripción general del producto 83
- Sensores del robot 83
- Depósito de basura módulo de fregado 84
- Descripción general del producto 84
- Puerto de carga 84
- Ordenar el entorno doméstico 85
- Coloque el puerto de carga en un suelo nivelado contra la pared y conecte a la fuente de alimentación 86
- Instale el cepillo lateral 4 coloque el robot en la basede carga para recargar la batería el robot se encenderá automáticamente y la batería comenzará 86
- Preparación 86
- Retire la película protectora 86
- Retire las películas protectoras en el laso del amortiguador de choques y el puerto de carga 86
- Añadir dispositivo 87
- Conectar con la aplicación mi home xiaomi home 87
- Descargue la aplicación mi home xiaomi home 87
- Este producto funciona con la aplicación mi home xiaomi home 87
- Restablecer wi fi 87
- Comenzar limpieza 88
- Encender apagar 88
- Modo de limpieza 88
- Modo de uso 88
- Modo no molestar 88
- Pausar modo suspensión 88
- Limpieza programada 89
- Modo de uso 89
- Modo limpieza localizada 89
- Más funciones de la aplicación 89
- Modo de uso 90
- Usar la función de fregado 90
- Contenedor de polvo y filtro 91
- Mantenimiento rutinario 91
- Limpiar el módulo de limpieza 92
- Mantenimiento rutinario 92
- Limpiar el cepillo lateral 93
- Limpiar el cepillo principal 93
- Limpiar la rueda principal y la rueda omnidireccional 93
- Mantenimiento rutinario 93
- Batería 94
- Limpiar el sensor de altura reinicio del robot 94
- Limpiar el sensor lds volver al sensor de carga sensor de borde 94
- Limpie los contactos de carga 94
- Mantenimiento rutinario 94
- Preguntas frecuentes 95
- Tipo de problema solución 95
- Preguntas frecuentes 96
- Tipo de problema solución 96
- Especificaciones 97
- Información sobre raee 97
- Robot puerto de carga 97
- P2009 追觅说明书 俄语版 98
- Информация по технике безопасности 98
- Ограничения на эксплуатацию 98
- Аккумулятор и зарядка 99
- Информация по технике безопасности 99
- Аксессуары 100
- Описание изделия 100
- Описание изделия 101
- Робот 101
- Датчики робота 102
- Описание изделия 102
- Робот 102
- Зарядная док станция 103
- Контейнер для пыли модуль швабры 103
- Описание изделия 103
- Домашняя уборка 104
- Подготовка к подзарядке 105
- Снимите защитную пленку 105
- Снимите защитную пленку с обеих сторон противоударного буфера и зарядной док станции 105
- Установите боковую щетку 105
- Установите зарядную док станцию на ровную поверхность у стены и подключите питание 105
- Установите робот на зарядную станцию для подзарядки робот автоматически включится и начнет подзарядку 105
- Данное изделие поддерживается приложением mi home xiaomi home управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в этом приложении 106
- Добавление устройства 106
- Загрузка приложения mi home xiaomi home 106
- Подключение к приложению mi home xiaomi home 106
- Сброс wi fi 106
- Включение выключение 107
- Начало уборки 107
- Режим не беспокоить 107
- Режим паузы сна 107
- Режим уборки 107
- Руководство по эксплуатации 107
- Больше функций приложения 108
- Режим запланированная уборка 108
- Режим локальной уборки 108
- Руководство по эксплуатации 108
- Руководство по эксплуатации 109
- Функция уборки шваброй 109
- Очистка контейнера для пыли и фльтра 110
- Регулярный уход 110
- Очистка модуля швабры 111
- Регулярный уход 111
- Очистка боковых щеток 112
- Очистка основного колеса направляющих колес 112
- Очистка основной щетки 112
- Регулярный уход 112
- Аккумулятор 113
- Очистите датчик падения 113
- Очистка зарядных контактов 113
- Очистка юб датчика датчика возврата на зарядку датчика края 113
- Перезапуск робота 113
- Регулярный уход 113
- Вопросы и ответы 114
- Тип проблемы решение 114
- Вопросы и ответы 115
- Тип проблемы решение 115
- Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования 116
- Основные параметры 116
- Робот зарядная док станция 116
- Informacje dotycz ce bezpieczeiistwa 117
- Ograniczenia wu ytkowaniu 117
- P2009 追觅说明书 波兰版 117
- Akumulator i tadowanie 118
- Informacje dotycz ce bezpieczeiistwa 118
- Akcesoria 119
- Przegl d produktu 119
- Przegl d produktu 120
- Czujniki robota 121
- Przegl d produktu 121
- Pojemnik na kurz modul mopujqcy 122
- Przegl d produktu 122
- Stacja taduj ca 122
- Czyszczenie srodowiska domowego 123
- Przygotowanie do tadowania 124
- Stacj tadujqcq nalezy umiescic na rownym podtozu przy scianie i podtqczyc do gniazdka 124
- Umiesc robots w doku tadowania robot zacznie si automatycznie tadowac 124
- Usuri foti ochronnq 124
- Zamontuj szczotk bocznq 124
- Zdejmjfolieochronne postronie bufora kolizyjnegoi stacjitaduj cej 124
- Dodaj urzqdzenie 125
- Pobierz aplikacja mi home xiaomi home app 125
- Pot czz aplikacji mi home xiaomi home 125
- Resetowanie pot czenia wi fi 125
- Ten produkt wspotpracuje z aplikacji mi home xiaomi home aplikacja mi home xiaomi home umozliwia sterowanie urz dzeniem i wchodzenie z nim w interakcje przy uzyciu innych inteligentnych urz dzeh domowych 125
- Czyszczenie 126
- Tryb czyszczenia 126
- Tryb nie przeszkadzac 126
- Uzytkowanie 126
- Wstrzymywanie tryb uspienia 126
- Wtqczanie wytqczanie 126
- Tryb czyszczenia punktowego 127
- Uzytkowanie 127
- Wiçcej funkcji aplikacji 127
- Za pia nowane czyszczenie 127
- Uzycie funkcji mopowania 128
- Uzytkowanie 128
- Dzienna konserwacja 129
- Pojemnik na kurz i filtr 129
- Czyszczenie modutu mopuj cego 130
- Dzienna konserwacja 130
- Czyszczenie kola gtównego i kota wielokierunkowego 131
- Czyszczenie szczotki bocznej 131
- Czyszczenie szczotki gtównej 131
- Dzienna konserwacja 131
- Akumulator 132
- Czyszczenie czujnika lds powrót do czujnika tadowania czujnika krawçdziowego 132
- Czyszczenie czujników upadku 132
- Czyszczenie styków tadowania 132
- Dzienna konserwacja 132
- Jesli robot przestanie reagowac tub nie bgdzie mozna go wytgczyc nalezy przytrzymac przycisk 0przez 6 sekund aby wytgczyc urzgdzenie nastgpnie nacisnij i przytrzymaj przycisk ф przez 3 sekundy aby wtgczyc robota 132
- Resetowanie robota 132
- Robot wyposazono w wysokiej jakosci akumulator litowo jonowy nalezy upewnic sig ze pozostaje on dobrze natadowany podczas codziennego uzytkowania aby utrzymac jego optymalng wydajnosc jesli robot nie jest uzywany przez dtuzszy czas nalezy go wytgczyc i odtozyc aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym nadmiernym roztadowaniem robota nalezy tadowac co najmniej raz na trzy miesiqce 132
- Pytania i odpowiedzi 133
- Rodzaj problemu rozwiqzanie 133
- Pytania i odpowiedzi 134
- Rodzaj problemu rozwiqzanie 134
- Dane techniczne 135
- Informacje dotyczqce europejskiej dyrektywy weee 135
- Robot stacja taduj ca 135
- P2009 追觅说明书 希伯来语 136
- Uraju ra a ira 136
- Uilrt w uiui 137
- Odilu uuixl 138
- Odilu uuixl 139
- Lüinn лтро 140
- N jwni рак axiw 140
- Gu xmgu 141
- Lcit c vœ 141
- Odilu uuixl 141
- Uutu ffvitu 141
- N a ла ао чр з 142
- Diann лк in in 143
- Jnwn tipn j 143
- Nnik nani три тлю mw пэхт у 143
- Oiann тпп ni uo j nrwn лзпл 143
- Vd i h dnidik 143
- Л ттхп липапп лк п рлп 143
- Пипп лаэш лк п оп 143
- Пуауп лэпл л 143
- Топ 143
- Шрп 143
- Mi home xiaomi home 144
- Niwn iw трл 144
- Qr п tip лк ipio 144
- Wi fi лил иллк 144
- Теоп qom 144
- Ap m w 145
- Ni axn yawn 145
- Win wn pin 145
- Р з axn 145
- Рчп n i nn 145
- Упэпъ 145
- Чао n md a 145
- Mipi ii p j iw axn 146
- Win wn pin 146
- Пплп ii p j 146
- Awj n ii 7ji9a wm w 147
- Wid wh 9in 147
- N biaw npirnn 148
- Ponm л лоэп to n ч 148
- Амчп ют чрч 149
- Л л1а0 пр1гпл 149
- Di иитхгаи 150
- Uuildu atluiu 150
- Uutuau ulxraiu 150
- 1_____________ikk 151
- Di ut nl dxiiu 151
- R i о о 151
- Ut nl usai ut nl uuilu artttu unni dxnu 151
- Uulldu ffitluiir 151
- À till 151
- N uan плэ п уап дю 152
- Л1x193 nrum bi nw 152
- N uan плэ п уап дю 153
- Л1x193 drum ni nw 153
- Do oide 154
- Ni jh ninn dian 154
- Rls5 wh0 154
- Flaâl vi jjuâ 155
- P2009 追觅说明书 阿拉伯语 155
- Nr f irr 156
- Mi home xiaomi home ji i 163
- I iirnll j bj l iliavl j 164
- I ijünll j 164
- J a il j bj 4 jai uilivi 164
- Ji 4 àjs 164
- Ьх j jjxxxll i ijrnll 165
- T л л г 166
- Цу ч 167
- J majlb all 168
- Áji íu 168
- О luijâjl иддзы olda áll uaxläjj 169
- 5 p irr i 7 ir sv 170
- Гц г 170
- A 3af a 3 171
- Jail aijja ijcul 171
- Jail áíjjb álsjull jj 172
- Ãjlill áil ï i 172
Похожие устройства
- Realme Smart Scale_RMH2011_Blue Инструкция по эксплуатации
- Realme Smart Scale_RMH2011_White Инструкция по эксплуатации
- Realme Toothbrush M1_RMH2012_Blue Инструкция по эксплуатации
- Xclea 2C602RUW Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Dash Cam 1S MJXCJLY02BY (QDJ4032GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Smart Electric Toothbrush T500 MES601 (NUN4087GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Smart Band 5 XMSH10HM (BHR4219RU) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Watch (Navy Blue) (BHR4583GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Watch Lite (Navy Blue) REDMIWT02 Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Watch (Beige) (BHR4723GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Smart Band 6 XMSH15HM (BHR4951GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner Light (BHR4636GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner Pro(G10) MJSCXCQPT (BHR4307GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential MJSTG1 (SKV4136GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop White STYTJ01ZHM (SKV4093GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Ionic Hair Dryer CMJ01LX3 (NUN4052GL) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Window and Door Sensor MCCGQ01LM (YTC4039GL) Инструкция по эксплуатации
- HPE 1820 8G Switch Инструкция по эксплуатации
- HPE 1820 8G PoE+ (65W) Switch Инструкция по эксплуатации
- HPE IOn 1930 8G 2SFP Switch Инструкция по эксплуатации
Informazioni di sicurezza Batterie e Ricarica Non utilizzare batterie alimentatori o stazioni di ricarica non originali Utilizzare soltanto con l unità di alimentazione RCSO Non tentare di smontare riparare o modificare la batteria o la stazione di ricarica da soli Non posizionare la stazionedi ricarica vicino a fonti di calore Non usare panni umidi o mani bagnate per strofinare o pulire i contatti della stazione di ricarica Non smaltire in modo improprio le batterie usate Smaltire le batterie non più necessarie in appositi impianti di ricicla Se il cavo di alimentazione viene danneggiato o è spezzato interromperne immediatamente l utilizzo e contattare il servizio di assistenza post vendita Accertarsi che l robot sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale se possibile Se l robot non viene utilizzato per diverso tempo ricaricarlo completamente quindi spegnerlo e conservarlo in un po fresco e asciutto Ricaricare l robot almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della batt Questo prodotto contiene batterie che possono essere sostituite soltanto da tecnici qualificati o dal servizio di assist post vendita Par la présente Dreame Trading Tianjin Co Ltd déclare que cet équipement radio de type RLS5 WHO est conforme à la Directive européenne 2014 53 UE L intégralité de la déclaration de conformité pour l UE est disponible à l adresse suivante www dreame tech